Jeremiah 34:6 And Jeremiah spoke to king Zedekiah all these words in Jerusalem.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G2980 Jeremiah spoke G* G4314 to G3588 G935 king G* Zedekiah G3956 all G3588 G3056 these words G3778 G1722 in G* Jerusalem.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G2980 ελάλησεν Ιερεμίας G* G4314 προς G3588 τον G935 βασιλέα G* Σεδεκίαν G3956 πάντας G3588 τους G3056 λόγους τούτους G3778 G1722 εν G* Ιερουσαλήμ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ [41:6] και G2980 V-AAI-3S ελαλησεν G2408 N-NSM ιερεμιας G4314 PREP προς G3588 T-ASM τον G935 N-ASM βασιλεα N-ASM σεδεκιαν G3956 A-APM παντας G3588 T-APM τους G3056 N-APM λογους G3778 D-APM τουτους G1722 PREP εν G2419 N-PRI ιερουσαλημ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ וידבר ירמיהו הנביא אל צדקיהו מלך יהודה את כל הדברים האלה בירושׁלם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H1696 וידבר spoke H3414 ירמיהו Then Jeremiah H5030 הנביא the prophet H413 אל unto H6667 צדקיהו Zedekiah H4428 מלך king H3063 יהודה of Judah H853 את H3605 כל all H1697 הדברים words H428 האלה these H3389 בירושׁלם׃ in Jerusalem,

new⁽ⁱ⁾

6 H3414 Then Jeremiah H5030 the prophet H1696 [H8762] spoke H1697 all these words H6667 to Zedekiah H4428 king H3063 of Judah H3389 in Jerusalem,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ et locutus est Hieremias propheta ad Sedeciam regem Iuda universa verba haec in Hierusalem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Et locutus est Jeremias propheta ad Sedeciam regem Juda universa verba hæc in Jerusalem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ And Jeremye, the profete, spak to Sedechie, kyng of Juda, alle these wordis in Jerusalem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Then spake Ieremy the prophet all these wordes vnto Sedechias kinge of Iuda in Ierusalem:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Then spake Jeremiah the prophet all these words unto Zedekiah king of Judah in Jerusalem:

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Then spake Ieremy the Prophet all these wordes vnto Zedekiah king of Iuda in Ierusalem:

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Then spake Ieremy the prophet all these wordes vnto Zedekiah kynge of Iuda in Ierusalem:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Then Ieremiah the Prophet spake all these words vnto Zedekiah King of Iudah in Ierusalem,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Then saide Ieremie the prophete all these wordes vnto Zedekias kyng of Iuda in Hierusalem

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And Jeremias the prophet spoke all these words to Sedecias the king of Juda in Jerusalem.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Then Jeremiah the prophet spake all these words unto Zedekiah king of Judah in Jerusalem,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Then Jeremiah the prophet spake all these words unto Zedekiah king of Judah in Jerusalem,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3414 Then Jeremiah H5030 the prophet H1696 spake [H8762] H1697 all these words H6667 unto Zedekiah H4428 king H3063 of Judah H3389 in Jerusalem,

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ So Jeremias delivered to king Sedekias all these words at Jerusalem

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Then Jeremiah the prophet spoke all these words to Zedekiah king of Judah in Jerusalem,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3414 Then Jeremiah H5030 the prophet H1696 [H8762] spoke H1697 all these words H6667 to Zedekiah H4428 king H3063 of Judah H3389 in Jerusalem,

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(41:6) And Jeremias spoke to king Sedekias all these words in Jerusalem.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ ἐλάλησεν Ἱερεμίας πρὸς τὸν βασιλέα Σεδεκίαν πάντας τοὺς λόγους τούτους ἐν Ἱερουσαλήμ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And Jeremiah the prophet spoke unto Zedekiah the king of Judah all these words in Jerusalem,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And Jeremiah the prophet speaketh unto Zedekiah king of Judah all these words in Jerusalem,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And Jeremiah the prophet will speak to Zedekiah king of Judah all these words in Jerusalem.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And the prophet Jeremiah spoke all these words unto Zedekiah king of Judah, in Jerusalem.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ Then Jeremiah the prophet spake all these words unto Zedekiah king of Judah in Jerusalem,

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Then Jeremiah the prophet spake all these words unto Zedekiah king of Judah in Jerusalem,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3414 Then Jeremiah H5030 the prophet H1696 spake H1697 all these words H6667 unto Zedekiah H4428 king H3063 of Judah H3389 in Jerusalem,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ Then Jeremiah the prophet spoke all these words unto Zedekiah king of Judah in Jerusalem,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Then spake Jeremiah the prophet, unto Zedekiah king of Judah, all these words, in Jerusalem;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Jeremiah the prophet speaks unto Zedekiah king of Judah all these words in Jerusalem,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ Then Jeremiah the prophet said all these things to Zedekiah, king of Judah, in Jerusalem,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Then Jeremiah the prophet spoke all these words to Zedekiah king of Judah in Jerusalem,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Jeremiah the prophet spoke all these words to Zedekiah, king of Judah, in Jerusalem,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ And Yirme Yah the prophet words all these words to Sidqi Yah sovereign of Yah Hudah in Yeru Shalem,

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ Then Jeremiah the prophet spoke all these words to Zedekiah, king of Judah in Jerusalem,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Then Jeremiah the prophet spoke all these words to Zedekiah king of Judah in Jerusalem,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3414 Then Jeremiah H5030 the prophet H1696 spoke H1697 all these words H6667 to Zedekiah H4428 king H3063 of Judah H3389 in Jerusalem,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Then Jeremiah the prophet spoke all these words to Zedekiah king of Judah in Jerusalem,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Then Jeremiah the prophet spoke all these words to Zedekiah king of Judah in Jerusalem,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3414 Then Jeremiah H5030 the prophet H1696 spoke H3605 all H428 these H1697 words H6667 to Zedekiah H4428 king H3063 of Judah H3389 in Jerusalem,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Then Jeremiah the prophet spoke all these words unto Zedekiah king of Judah in Jerusalem,

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Then Jeremiah the prophet spoke all these words unto Zedekiah king of Judah in Jerusalem,

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ Then Jeremiah the prophet spoke all these words to Zedekiah king of Judah in Jerusalem,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3414 Then Jeremiah H5030 the prophet H1696 spoke H1697 all these words H6667 unto Zedekiah H4428 king H3063 of Judah H3389 in Jerusalem,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Then Jeremiah the prophet spoke all these words unto Zedekiah king of Judah in Jerusalem

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And Jeremiah spoke to King Zedekiah all these words in Jerusalem.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ I gave the earth to Nabuchodonosor king of Babylon to serve him, and the wild beasts of the field to labor for him.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ The prophet Jeremiah told all these things to King Zedekiah of Judah in Jerusalem.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Then Jeremiah the prophet spoke all of this in Jerusalem to king Zedekiah of Judah,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Then Jeremiah the prophet spoke to Zedekiah the king of Judah all these words in Jerusalem

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ In Jerusalem, then, Jeremiah the prophet relayed all these words to Zedekiah king of Judah

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ In Jerusalem, then, Jeremiah the prophet relayed all these words to Zedekiah king of Judah

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Then Jeremiah the prophet spoke all these words to Zedekiah, king of Judah in Jerusalem,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Then Jeremiah the prophet said all these things to Zedekiah, king of Judah, in Jerusalem,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Und der Prophet Jeremia redete alle diese Worte zu Zedekia, dem Könige Judas, zu Jerusalem,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5030 Und der Prophet H3414 Jeremia H1696 redete H1697 alle diese Worte H6667 zu Zedekia H4428 , dem Könige H3389 Judas, zu Jerusalem,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Und der Prophet Jeremia redete alle diese Worte zu Zedekia, dem König Juda's, zu Jerusalem,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5030 Und der Prophet H3414 Jeremia H1696 redete H1697 alle diese Worte H6667 zu Zedekia H4428 , dem König H3063 Juda’s H3389 , zu Jerusalem,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und Jeremia, der Prophet, redete zu Zedekia, dem König von Juda, alle diese Worte in Jerusalem,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und Jeremia, der Prophet, redete zu Zedekia, dem König von Juda, alle diese Worte in Jerusalem,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3414 Und Jeremia H5030 , der Prophet H1696 , redete H6667 zu Zedekia H4428 , dem König H3063 von Juda H1697 , alle diese Worte H3389 in Jerusalem,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ En de profeet Jeremia sprak al deze woorden tot Zedekia, den koning van Juda, te Jeruzalem.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5030 En de profeet H3414 Jeremia H1696 H8762 sprak H1697 al deze woorden H6667 tot Zedekia H4428 , den koning H3063 van Juda H3389 , te Jeruzalem.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Ainsi Jérémie dit toutes ces paroles au roi Sédécias en Jérusalem.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Et Jérémie le prophète dit à Sédécias, roi de Juda, toutes ces paroles, dans Jérusalem.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Jérémie donc le Prophète prononça toutes ces paroles-là à Sédécias Roi de Juda, dans Jérusalem.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Jérémie, le prophète, dit toutes ces paroles à Sédécias, roi de Juda, à Jérusalem.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3414 Jérémie H5030 , le prophète H1696 , dit H8762 H1697 toutes ces paroles H6667 à Sédécias H4428 , roi H3063 de Juda H3389 , à Jérusalem.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Y habló Jeremías profeta a Sedequías rey de Judá todas estas palabras en Jerusalén.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y habló Jeremías profeta á Sedechîas rey de Judá todas estas palabras en Jerusalem.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Y habló Jeremías profeta a Sedequías rey de Judá todas estas palabras en Jerusalén.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Profeti Jeremia ia tha tërë këto fjalë Sedekias, mbretit të Judës, në Jeruzalem,

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Иеремия пророк все слова сии пересказал Седекии, царю Иудейскому, в Иерусалиме.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ فكلم ارميا النبي صدقيا ملك يهوذا بكل هذا الكلام في اورشليم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Тогава пророк Еремия каза на юдовия цар Седекия всички тези думи в Ерусалим,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ I prorok Jeremija poruči sve ove riječi Sidkiji, kralju judejskom u Jeruzalemu,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ I mluvil Jeremiáš prorok Sedechiášovi, králi Judskému, všecka slova ta v Jeruzalémě,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Og Profeten Jeremias talte til Zedekias, Judas Konge, alle disse Ord i Jerusalem.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 於是，先知耶利米在耶路撒冷將這一切話告訴猶大王西底家。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5030 於是，先知 H3414 耶利米 H3389 在耶路撒冷 H1697 將這一切話 H1696 告訴 H3063 猶大 H4428 王 H6667 西底家。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 于是，先知耶利米在耶路撒冷将这一切话告诉犹大王西底家。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5030 于是，先知 H3414 耶利米 H3389 在耶路撒冷 H1697 将这一切话 H1696 告诉 H3063 犹大 H4428 王 H6667 西底家。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaj la profeto Jeremia raportis al Cidkija, regxo de Judujo, cxiujn tiujn vortojn en Jerusalem,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja propheta Jeremia puhui kaikki nämä sanat Zedekialle, Juudan kuninkaalle Jerusalemissa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja profeetta Jeremia puhui Sidkialle, Juudan kuninkaalle, kaikki nämä sanat Jerusalemissa,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Pwofèt Jeremi bay Sedesyas, wa peyi Jida a, mesaj sa a lavil Jerizalèm.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ És megmondá Jeremiás próféta Sedékiásnak, a Júda királyának, mind e szavakat Jeruzsálemben.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Maka pesan TUHAN itu kusampaikan kepada Raja Zedekia di Yerusalem,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ E il profeta Geremia pronunziò a Sedechia, re di Giuda, tutte queste parole, in Gerusalemme.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ E il profeta Geremia disse tutte queste parole a Sedekia, re di Giuda, a Gerusalemme,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 선지자 예레미야가 이 모든 말씀을 예루살렘에서 유다 왕 시드기야에게 고하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Pranašas Jeremijas kalbėjo šituos žodžius karaliui Zedekijui Jeruzalėje.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Tedy mówił Jeremijasz prorok do Sedekijasza, króla Judzkiego, wszystkie te słowa w Jeruzalemie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ E anunciou Jeremias, o profeta, a Zedequias, rei de Judá, todas estas palavras, em Jerusalém,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Og profeten Jeremias talte alle disse ord til Judas konge Sedekias i Jerusalem

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Proorocul Ieremia a spus toate aceste cuvinte lui Zedechia, împăratul lui Iuda, la Ierusalim,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ І говорив пророк Єремія до Седекії, царя Юдиного, всі оці слова в Єрусалимі.