Jeremiah 39:6 And the king of Babylon slew the sons of Zedekiah in Riblah before his eyes; and all the rulers of Judah he slew.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G4969 [⁴slew G3588 ¹the G935 ²king G* ³of Babylon] G3588 the G5207 sons G* of Zedekiah G1722 in G* Riblah G2596 before G3788 his eyes; G1473 G2532 and G3956 all G3588 the G758 rulers G* of Judah G4969 he slew.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G4969 έσφαξεν G3588 ο G935 βασιλεύς G* Βαβυλώνος G3588 τους G5207 υιούς G* Σεδεκίου G1722 εν G* Ρεβλάθα G2596 κατ΄ G3788 οφθαλμούς αυτού G1473 G2532 και G3956 πάντας G3588 τους G758 άρχοντας G* Ιούδα G4969 έσφαξεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ וישׁחט מלך בבל את בני צדקיהו ברבלה לעיניו ואת כל חרי יהודה שׁחט מלך בבל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H7819 וישׁחט slew H4428 מלך Then the king H894 בבל of Babylon H853 את H1121 בני the sons H6667 צדקיהו of Zedekiah H7247 ברבלה in Riblah H5869 לעיניו before his eyes: H853 ואת H3605 כל all H2715 חרי the nobles H3063 יהודה of Judah. H7819 שׁחט slew H4428 מלך also the king H894 בבל׃ of Babylon

new⁽ⁱ⁾

6 H4428 Then the king H894 of Babylon H7819 [H8799] slew H1121 the sons H6667 of Zedekiah H7247 in Riblah H5869 before his eyes: H4428 also the king H894 of Babylon H7819 [H8804] slew H2715 all the nobles H3063 of Judah.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ et occidit rex Babylonis filios Sedeciae in Reblatha in oculis eius et omnes nobiles Iuda occidit rex Babylonis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Et occidit rex Babylonis filios Sedeciæ in Reblatha, in oculis ejus: et omnes nobiles Juda occidit rex Babylonis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ And the kyng of Babiloyne killide the sones of Sedechye in Reblatha, bifor hise iyen; and the kyng of Babyloyne killide alle the noble men of Juda.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ So the kynge of Babilon caused the children of Sedechias and all the nobles off Iuda be slayne, before his face at Reblatha

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ So the king of Babylon caused the children of Zedekiah and all the nobles of Judah be slain before his face at Riblah.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ So the king of Babilon caused the children of Zedekiah and all the nobles of Iuda be slayne, before hys face at Reblath.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ So the kyng of Babylon caused the chyldren of Zedekiah and all the nobles of Iuda be slayne, before hys face at Reblath.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the King of Babel slewe the sonnes of Zedekiah in Riblah before his eyes: also the King of Babel slewe all the nobles of Iudah.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ So the kyng of Babylon caused the children of Zedekia and all the nobles of Iuda to be slayne before his face at Reblath

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And the king of Babylon slew the sons of Sedecias, in Reblatha, before his eyes: and the king of Babylon slew all the nobles of Juda.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the king of Babylon slew the sons of Zedekiah in Riblah before his eyes: also the king of Babylon slew all the nobles of Judah.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the king of Babylon slew the sons of Zedekiah in Riblah before his eyes: also the king of Babylon slew all the nobles of Judah.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4428 Then the king H894 of Babylon H7819 slew [H8799] H1121 the sons H6667 of Zedekiah H7247 in Riblah H5869 before his eyes H4428 : also the king H894 of Babylon H7819 slew [H8804] H2715 all the nobles H3063 of Judah.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ [Omitted]

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the king of Babylon slew the sons of Zedekiah in Riblah before his eyes: also the king of Babylon slew all the nobles of Judah.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4428 Then the king H894 of Babylon H7819 [H8799] slew H1121 the sons H6667 of Zedekiah H7247 in Riblah H5869 before his eyes H4428 : also the king H894 of Babylon H7819 [H8804] slew H2715 all the nobles H3063 of Judah.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ (OMITTED TEXT)

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And the king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah in Riblah before his eyes; also all the nobles of Judah did the king of Babylon slaughter.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And the king of Babylon slaughtereth the sons of Zedekiah, in Riblah, before his eyes, yea, all the freemen of Judah hath the king of Babylon slaughtered.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And the king of Babel will slaughter the sons of Zedekiah in Riblah before his eyes: and all the nobles of Judah the king of Babel slaughtered.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And the king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah in Riblah before his eyes, and the king of Babylon slaughtered all the nobles of Judah;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the king of Babylon slew the sons of Zedekiah in Riblah before his eyes: also the king of Babylon slew all the nobles of Judah.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the king of Babylon slew the sons of Zedekiah in Riblah before his eyes: also the king of Babylon slew all the nobles of Judah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4428 Then the king H894 of Babylon H7819 slew H1121 the sons H6667 of Zedekiah H7247 in Riblah H5869 before his eyes: H4428 also the king H894 of Babylon H7819 slew H2715 all the nobles H3063 of Judah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the king of Babylon slew the sons of Zedekiah in Riblah before his eyes; also the king of Babylon slew all the nobles of Judah.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ And the king of Babylon slew the sons of Zedekiah, in Riblah, before his eyes,––and, all the nobles of Judah, did the king of Babylon slay;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the king of Babylon slaughters the sons of Zedekiah, in Riblah, before his eyes, yea, all the freemen of Judah has the king of Babylon slaughtered."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the king of Babylon put the sons of Zedekiah to death before his eyes in Riblah: and the king of Babylon put to death all the great men of Judah.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the king of Babylon killed the sons of Zedekiah before his eyes in Riblah. Also the king of Babylon killed all the rulers of Judah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes at Riblah. Also the king of Babylon slaughtered all the rulers of Judah.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ And the sovereign of Babel slaughters the sons of Sidqi Yah in Riblah in front of his eyes: yes, the sovereign of Babel slaughters all the nobles of Yah Hudah:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the king of Babylon killed the sons of Zedekiah in Riblah before his eyes. Also the king of Babylon killed all the nobles of Judah.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the king of Babylon killed Zedekiah’s sons in Riblah before his eyes. The king of Babylon also killed all the nobles of Judah.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4428 Then the king H894 of Babylon H7819 killed H1121 the sons H6667 of Zedekiah H7247 in Riblah H5869 before his eyes: H4428 also the king H894 of Babylon H7819 killed H2715 all the nobles H3063 of Judah.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the king of Babylon killed the sons of Zedekiah in Riblah before his eyes: also the king of Babylon killed all the nobles of Judah.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the king of Babylon slew the sons of Zedekiah in Riblah before his eyes: also the king of Babylon slew all the nobles of Judah.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4428 Then the king H894 of Babylon H7819 slew H1121 the sons H6667 of Zedekiah H7247 in Riblah H5869 before his eyes: H4428 also the king H894 of Babylon H7819 slew H3605 all H2715 the nobles H3063 of Judah.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the king of Babylon slew the sons of Zedekiah in Riblah before his eyes: also the king of Babylon slew all the nobles of Judah.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the king of Babylon slew the sons of Zedekiah in Riblah before his eyes: also the king of Babylon slew all the nobles of Judah.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the king of Babylon slew the sons of Zedekiah in Riblah before his eyes; also the king of Babylon slew all the nobles of Judah.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ (TEXT OMITTED)

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ AND THE WORD OF THE LORD CAME TO JEREMIAS, SAYING,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ At Riblah he put Zedekiah's sons to death while Zedekiah was looking on, and he also had the officials of Judah executed.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ At Riblah, the king of Babylon executed Zedekiah’s sons right before his eyes. He also executed all the nobles of Judah.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ And the king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah at Riblah before his eyes. The king of Babylon also slaughtered all the nobles of Judah.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ There at Riblah the king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and he also killed all the nobles of Judah.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ There at Riblah the king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and he also killed all the nobles of Judah.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the king of Babylon killed the sons of Zedekiah in Riblah before his eyes. Also the king of Babylon killed all the nobles of Judah.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ At Riblah, the king of Babylon executed Zedekiah's sons right before his eyes. He also executed all the nobles of Judah.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Und der König zu Babel ließ die Kinder Zedekias vor seinen Augen töten zu Riblath und tötete alle Fürsten Judas.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4428 Und H4428 der König H894 zu Babel H1121 ließ die Kinder H6667 Zedekias H5869 vor seinen Augen H7819 töten H2715 zu Riblath und tötete alle Fürsten Judas.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Und der König zu Babel ließ die Söhne Zedekias vor seinen Augen töten zu Ribla und tötete alle Fürsten Juda's.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4428 Und der König H894 zu Babel H7819 ließ H1121 die Söhne H6667 Zedekias H5869 vor seinen Augen H7819 töten H7247 zu Ribla H7819 und tötete H2715 alle Fürsten H3063 Juda’s .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und der König von Babel schlachtete die Söhne Zedekias in Ribla vor seinen Augen, und der König von Babel schlachtete alle Edlen von Juda.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und der König von Babel schlachtete die Söhne Zedekias in Ribla vor seinen Augen, und der König von Babel schlachtete alle Edlen von Juda.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4428 Und der König H894 von Babel H7819 schlachtete H1121 die Söhne H6667 Zedekias H7247 in Ribla H5869 vor seinen Augen H4428 , und der König H894 von Babel H7819 schlachtete H3063 alle Edlen von Juda .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ En de koning van Babel slachtte de zonen van Zedekia te Ribla voor zijn ogen; ook slachtte de koning van Babel alle edelen van Juda.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4428 En de koning H894 van Babel H7819 H8799 slachtte H1121 de zonen H6667 van Zedekia H7247 te Ribla H5869 voor zijn ogen H7819 H8804 ; ook slachtte H4428 de koning H894 van Babel H2715 alle edelen H3063 van Juda.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Va et dis à Abdémélech l’Éthiopien: Voici ce que dit le Seigneur Dieu d’Israël: Je vais accomplir mes paroles sur cette ville, pour son malheur, et non pour son bien.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ et il prononça son jugement. Et le roi de Babylone égorgea les fils de Sédécias, à Ribla, devant ses yeux; et le roi de Babylone égorgea tous les nobles de Juda;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Et le Roi de Babylone fit égorger à Ribla les fils de Sédécias en sa présence; le Roi de Babylone fit aussi égorger tous les magistrats de Juda.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Le roi de Babylone fit égorger à Ribla les fils de Sédécias en sa présence; le roi de Babylone fit aussi égorger tous les grands de Juda.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4428 Le roi H894 de Babylone H7819 fit égorger H8799 H7247 à Ribla H1121 les fils H6667 de Sédécias H5869 en sa présence H4428 ; le roi H894 de Babylone H7819 fit aussi égorger H8804 H2715 tous les grands H3063 de Juda.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Y degolló el rey de Babilonia a los hijos de Sedequías en su presencia en Ribla, haciendo asimismo degollar el rey de Babilonia a todos los nobles de Judá.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y degolló el rey de Babilonia los hijos de Sedechîas á su presencia en Ribla, haciendo asimismo degollar el rey de Babilonia á todos los nobles de Judá.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Y degolló el rey de Babilonia a los hijos de Sedequías en su presencia en Ribla, haciendo asimismo degollar el rey de Babilonia a todos los nobles de Judá.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Pastaj mbreti i Babilonisë bëri që të vriten bijtë e Sedekias para syve të tij në Riblah; mbreti i Babilonisë bëri që të vriten edhe tërë fisnikët e Judës;

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ И заколол царь Вавилонский сыновей Седекии в Ривле перед его глазами, и всех вельмож Иудейских заколол царь Вавилонский;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ فقتل ملك بابل بني صدقيا في ربلة امام عينيه وقتل ملك بابل كل اشراف يهوذا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ И вавилонският цар посече синовете на Седекия в Ривла пред очите му, и вавилонският цар посече всичките благородни на Юда.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ I kralj babilonski dade u Ribli pred očima kralja Sidkije zaklati djecu njegovu. A dade kralj babilonski pogubiti i sve odličnike judejske.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Nebo zmordoval král Babylonský syny Sedechiášovy v Ribla před očima jeho, i všecky nejpřednější Judské zmordoval král Babylonský.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Og Kongen af Babel ihjelslog Zedekias's Børn i Ribla for hans Øjne; og Kongen af Babel ihjelslog alle de ypperste i Juda.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 巴比倫王在利比拉、西底家眼前殺了他的眾子，又殺了猶大的一切貴冑，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H894 巴比倫 H4428 王 H7247 在利比拉 H6667 、西底家 H5869 眼 H7819 前殺了 H1121 他的眾子 H7819 ，又殺了 H3063 猶大 H2715 的一切貴冑，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 巴比伦王在利比拉、西底家眼前杀了他的众子，又杀了犹大的一切贵胄，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H894 巴比伦 H4428 王 H7247 在利比拉 H6667 、西底家 H5869 眼 H7819 前杀了 H1121 他的众子 H7819 ，又杀了 H3063 犹大 H2715 的一切贵胄，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaj la regxo de Babel bucxis la filojn de Cidkija en Ribla antaux liaj okuloj, kaj cxiujn eminentulojn de Judujo la regxo de Babel bucxis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja Babelin kuningas antoi tappaa Zedekian lapset hänen nähtensä Riblatissa; ja kaikki Juudan ruhtinaat antoi Babelin kuningas tappaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja Baabelin kuningas teurastutti Sidkian pojat Riblassa hänen silmiensä edessä; ja kaikki Juudan ylimykset Baabelin kuningas teurastutti.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Li fè yo touye pitit gason Sedesyas yo la devan je msye. Li fè touye tout chèf peyi Jida yo tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ És megölé a babiloni király Sedékiásnak fiait szeme láttára Riblában, és Júdának minden nemeseit is megölé a babiloni király.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Di kota itu juga anak-anaknya dibunuh di depan matanya, dan semua pejabat pemerintah Yehuda pun dibunuh.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ E il re di Babilonia fece scannare i figliuoli di Sedechia in Ribla, in sua presenza; fece eziandio scannare tutti i nobili di Giuda.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ E il re di Babilonia fece scannare i figliuoli di Sedekia, a Ribla, sotto gli occhi di lui; il re di Babilonia fece pure scannare tutti i notabili di Giuda;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 바벨론 왕이 립나에서 시드기야의 목전에서 그 아들들을 죽였고 왕이 또 유다의 모든 귀인을 죽였으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jis nužudė Zedekijo sūnus tėvo akivaizdoje, taip pat visus Judo kilminguosius.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Bo pomordował król Babiloński synów Sedekijaszowych w Rebli przed oczyma jego, i wszystkich najprzedniejszych z Judy pomordował król Babiloński.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ E o rei de Babilónia matou os filhos de Zedequias em Ribla, à sua vista; também matou o rei de Babilónia a todos os nobres de Judá.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Og Babels konge drepte Sedekias' sønner i Ribla for hans øine; likeså drepte Babels konge alle de fornemme i Juda.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Împăratul Babilonului a pus să junghie la Ribla pe fiii lui Zedechia înaintea lui, împreună cu toţi mai marii lui Iuda.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ І цар вавилонський порізав Седекіїних синів в Рівлі на очах його; і всіх шляхетних Юдиних порізав вавилонський цар...