Jeremiah 4:27 Thus says the lord, All the earth will be desolate; but in no way will I do it unto completion.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G3592 Thus G3004 says G2962 the lord, G2048 [⁵desolate G1510.8.3 ⁴will be G3956 ¹All G3588 ²the G1093 ³earth]; G4930 [⁴ unto completion G1161 G1161 ¹but G3766.2 ²in no way G4160 ³will I do it].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G3592 τάδε G3004 λέγει G2962 κύριος G2048 έρημος G1510.8.3 έσται G3956 πάσα G3588 η G1093 γη G4930 συντέλειαν G1161 G1161 δε G3766.2 ου μη G4160 ποιήσω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 G3592 D-APN ταδε G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G2048 N-NSF ερημος G1510 V-FMI-3S εσται G3956 A-NSF πασα G3588 T-NSF η G1065 N-NSF γη G4930 N-ASF συντελειαν G1161 PRT δε G3364 ADV ου G3165 ADV μη G4160 V-FAI-1S ποιησω

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁷ כי כה אמר יהוה שׁממה תהיה כל הארץ וכלה לא אעשׂה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

27 H3588 כי For H3541 כה thus H559 אמר said, H3068 יהוה hath the LORD H8077 שׁממה desolate; H1961 תהיה shall be H3605 כל The whole H776 הארץ land H3617 וכלה a full end. H3808 לא yet will I not H6213 אעשׂה׃ make

new⁽ⁱ⁾

27 H3068 For thus hath the LORD H559 [H8804] said, H776 The whole land H8077 shall be desolate; H6213 [H8799] yet will I not make H3617 a full end.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ haec enim dicit Dominus deserta erit omnis terra sed tamen consummationem non faciam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ Hæc enim dicit Dominus: Deserta erit omnis terra, sed tamen consummationem non faciam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁷ For the Lord seith these thingis, Al the lond schal be forsakun, but netheles Y schal not make an endyng.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ For thus hath the LORDE sayde: The whole londe shalbe desolate, yet will I not then haue done.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ For thus hath the LORD said, "The whole land shall be desolate, yet will I not then have done.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ For thus hath the Lorde sayde: The whole lande shalbe desolate, yet will I not then haue done.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ For thus hath the Lorde sayd: The whole lande shalbe desolate, yet wil I not then haue done.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ For thus hath the Lord saide, The whole lande shall be desolate: yet will I not make a full ende.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ For thus hath the Lorde saide: The whole lande shalbe desolate, yet wyll I not then haue done

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ For thus saith the Lord: All the land shall be desolate, but yet I will not utterly destroy.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ For thus hath the LORD said, The whole land shall be desolate; yet will I not make a full end.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ For thus hath the LORD said, The whole land shall be desolate; yet will I not make a full end.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3068 For thus hath the LORD H559 said [H8804] H776 , The whole land H8077 shall be desolate H6213 ; yet will I not make [H8799] H3617 a full end.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ [J] Thus saith the Lord, The whole land shall be a desert; but I will not make a complete end.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ For thus hath the LORD said, The whole land shall be desolate; yet will I not make a full end.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3068 For thus hath the LORD H559 [H8804] said H776 , The whole land H8077 shall be desolate H6213 [H8799] ; yet will I not make H3617 a full end.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁷ Thus saith the Lord, The whole land shall be desolate; but I will not make a full end.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁷ Τάδε λέγει Κύριος, ἔρημος ἔσται πᾶσα ἡ γῆ, συντέλειαν δὲ οὐ μὴ ποιήσω.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁷ For thus hath said the Lord, Desolate shall be the whole land; yet a full end will I not make.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ For thus said Jehovah: All the land is a desolation, but a completion I make not.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ For thus said Jehovah, All the earth shall be a desert; and I will not make a completion.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ For thus saith Jehovah: The whole land shall be a desolation; but I will not make a full end.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ For thus saith the LORD, The whole land shall be a desolation; yet will I not make a full end.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ For thus saith Jehovah, The whole land shall be a desolation; yet will I not make a full end.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H559 For thus saith H3068 Jehovah, H776 The whole land H8077 shall be a desolation; H6213 yet will I not make H3617 a full end.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ For thus saith the LORD: The whole land shall be desolate; yet will I not make a full end.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ For, thus, saith Yahweh, A desolation, shall all the land become–Nevertheless, a full end, will I not make.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ For thus said Yahweh:All the land is a desolation, but a completion I make not."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ For this is what the Lord has said: All the land will become a waste; I will make destruction complete.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ For so Jehovah has said, The whole land shall be desolate, yet I will not make a full end.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ For so Jehovah has said, The whole land shall be a desolation; yet I will not make a full end.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ For thus says Yah Veh, The whole land becomes desolate; yet I work not a final finish:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ For thus says LORD: The whole land shall be a desolation, yet I will not make a full end.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ For Yahweh says, “The whole land will be a desolation; yet I will not make a full end.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H559 For thus says H3068 Yahweh, H776 "The whole land H8077 shall be a desolation; H6213 yet will I not make H3617 a full end.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ For thus says the LORD, "The whole land shall be a desolation; yet I will not make a full end.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ For thus has the LORD said, The whole land shall be desolate; yet will I not make a full end.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3541 For thus H3068 has the LORD H559 said, H3605 The whole H776 land H8077 shall be desolate; H6213 yet will I not make H3615 a full end.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ For thus has the LORD said, The whole land shall be desolate; yet will I not make a full end.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ For thus has the LORD said, The whole land shall be desolate; yet will I not make a full end.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3068 For thus has the Lord H559 said, H776 The whole land H8077 shall be desolate; H6213 yet will I not make H3617 a full end.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ For thus hath the LORD said, The whole land shall be desolate; yet I will not make a full end.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Thus says the Lord, The whole land shall be desolate; but I will not make a full end.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁷ Thus says the Lord, The whole land shall be desolate; but I will not make a full end.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Jehovah says: »The whole earth will be ruined, although I will not entirely destroy it.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ For this is what the LORD says: “The entire land will be devastated, but I won’t completely destroy it.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ For thus says Yahweh, "All of the land will be a desolation, yet I will not make a complete desolation.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ For this is what the LORD says: “The whole land will be desolate, but I will not finish its destruction.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ For this is what the LORD says: “The whole land will be desolate, but I will not finish its destruction.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ For Jehovah says thus: The whole land will be a desolation, yet I will not make a full end.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ the LORD says: "The whole earth will be ruined, although I will not entirely destroy it.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ Denn so spricht der HERR: Das ganze Land soll wüste werden, und will's doch nicht gar aus machen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H559 Denn so spricht H8077 der H3068 HErr H776 : Das ganze Land H3617 soll wüste werden, und will‘s doch nicht gar aus H6213 machen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ Denn so spricht der HERR: Das ganze Land soll wüst werden, und ich will's doch nicht gar aus machen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H559 Denn so spricht H3068 der HERR H776 : Das ganze Land H8077 soll wüst H6213 werden, und ich will’s doch nicht H3617 gar H3617 aus H6213 machen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ Denn so spricht Jehova: Das ganze Land soll eine Wüste werden; doch will ich es nicht gänzlich zerstören.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ Denn so spricht Jahwe: Das ganze Land soll eine Wüste werden; doch will ich es nicht gänzlich zerstören.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H559 Denn so spricht H3068 Jehova H776 : Das ganze Land H8077 soll eine Wüste H6213 werden; doch will ich es nicht gänzlich zerstören.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Want zo zegt de HEERE: Dit ganse land zal een woestijn zijn (doch Ik zal geen voleinding maken);

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H559 H8804 Want zo zegt H3068 de HEERE H776 : Dit ganse land H8077 zal een woestijn H3617 zijn (doch Ik zal geen voleinding H6213 H8799 maken);

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁷ Or voici ce que dit le Seigneur: Toute la terre sera déserte; mais je ne la ferai point périr tout entière.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Car ainsi dit l'Éternel: Tout le pays sera une désolation, mais je ne le détruirai pas entièrement.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ Car ainsi a dit l'Eternel : toute la terre ne sera que désolation; néanmoins je ne l'achèverai pas entièrement.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ Car ainsi parle l'Eternel: Tout le pays sera dévasté; Mais je ne ferai pas une entière destruction.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H559 Car ainsi parle H8804 H3068 l’Eternel H776 : Tout le pays H8077 sera dévasté H6213 ; Mais je ne ferai H8799 H3617 pas une entière destruction.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Porque así dijo el SEÑOR: Toda la tierra se asolará; mas no haré consumación.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ Porque así dijo Jehová: Toda la tierra será asolada; mas no haré consumación.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ Porque así dijo el SEÑOR: Toda la tierra se asolará; mas no haré consumación.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Sepse kështu thotë Zoti: "Tërë vendi do të shkretohet, por nuk do ta shkatërroj plotësisht".

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ибо так сказал Господь: вся земля будет опустошена, но совершенного истребления не сделаю.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ لانه هكذا قال الرب. خرابا تكون كل الارض ولكنني لا افنيها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Защото така казва ГОСПОД: Цялата земя ще стане пустош, но няма да я довърша съвсем.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Da, ovako govori Jahve: "Sva će zemlja biti poharana, ja ću joj zadati posljednji udarac.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Nebo takto praví Hospodin: Spustne všecka země, a však konce ještě neučiním.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Thi saa siger HERREN: Alt Landet skal være aldeles øde: Dog vil jeg ikke aldeles gøre Ende paa det.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 耶和華如此說：全地必然荒涼，我卻不毀滅淨盡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3068 耶和華 H559 如此說 H776 ：全地 H8077 必然荒涼 H6213 ，我卻不毀滅淨 H3617 盡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 耶和华如此说：全地必然荒凉，我却不毁灭净尽。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3068 耶和华 H559 如此说 H776 ：全地 H8077 必然荒凉 H6213 ，我却不毁灭净 H3617 尽。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ CXar tiele diras la Eternulo:Dezertigita estos la tuta lando, sed plenan ekstermon Mi ne faros.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Sillä näin sanoo Herra: koko maa pitää kylmille tuleman; ja en minä kuitenkaan sitä peräti hävitä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Sillä näin sanoo Herra: Koko maa tulee autioksi, vaikka minä en siitä peräti loppua tee.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Men sa Seyè a di: Se pou tout tè a tounen dezè. Men, mwen p'ap fin detwi l' nèt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Bizony ezt mondja az Úr: Pusztasággá lesz az egész ország, de nem vetem végét!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ (TUHAN mengatakan bahwa seluruh dunia akan menjadi padang gurun, tetapi Ia tidak akan memusnahkannya sama sekali.)

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Perciocchè, così ha detto il Signore: Tutto il paese sarà desolato, ma non farò ancora fine.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ Poiché così parla l’Eterno: Tutto il paese sarà desolato, ma io non lo finirò del tutto.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 이는 여호와의 말씀에 이 온 땅이 황폐할 것이나 내가 진멸하지는 아니할 것이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Viešpats tarė: “Visa šalis liks tuščia, tačiau jos nesunaikinsiu visiškai.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ Bo tak mówi Pan: Spustoszona będzie wszystka ziemia, wszakże końca jeszcze nie uczynię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ Pois assim diz o Senhor: Toda a terra ficará assolada; de todo, porém, não a consumirei.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁷ For så sier Herren: En ørken skal hele landet bli; men jeg vil ikke gjøre aldeles ende på det.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ ,,Căci aşa vorbeşte Domnul:,Toată ţara va fi pustiită; dar nu o voi nimici de tot.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Бо Господь так прорік: Спустошенням стане ввесь край, та кінця йому ще не вчиню!