John 11:46 But some of them went forth to the Pharisees, and told to them what Jesus did.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G5100 But some G1161 G1537 of G1473 them G565 went forth G4314 to G3588 the G* Pharisees, G2532 and G2036 told G1473 to them G3739 what G4160 Jesus did. G3588 G*

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

46 G5100 τινές δε G1161 G1537 εξ G1473 αυτών G565 απήλθον G4314 προς G3588 τους G* Φαρισαίους G2532 και G2036 είπον G1473 αυτοίς G3739 α G4160 εποίησεν ο Ιησούς G3588 G*

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ τινες δε εξ αυτων απηλθον προς τους φαρισαιους και ειπον αυτοις α εποιησεν ο ιησους

LXX_WH⁽ⁱ⁾

46 G5100 X-NPM τινες G1161 CONJ δε G1537 PREP εξ G846 P-GPM αυτων G565 [G5627] V-2AAI-3P απηλθον G4314 PREP προς G3588 T-APM τους G5330 N-APM φαρισαιους G2532 CONJ και G3004 [G5627] V-2AAI-3P ειπαν G846 P-DPM αυτοις G3739 R-APN α G4160 [G5656] V-AAI-3S εποιησεν G2424 N-NSM ιησους

Tischendorf⁽ⁱ⁾

46 G5100 X-NPM τινὲς G1161 CONJ δὲ G1537 PREP ἐξ G846 P-GPM αὐτῶν G565 V-2AAI-3P ἀπῆλθον G4314 PREP πρὸς G3588 T-APM τοὺς G5330 N-APM Φαρισαίους G2532 CONJ καὶ G3004 V-2AAI-3P εἶπαν G846 P-DPM αὐτοῖς G3739 R-APN ἃ G4160 V-AAI-3S ἐποίησεν G2424 N-NSM Ἰησοῦς.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν ἀπῆλθον πρὸς τοὺς Φαρισαίους καὶ εἶπον αὐτοῖς ἃ ἐποίησεν Ἰησοῦς.

TR⁽ⁱ⁾

46 G5100 X-NPM τινες G1161 CONJ δε G1537 PREP εξ G846 P-GPM αυτων G565 (G5627) V-2AAI-3P απηλθον G4314 PREP προς G3588 T-APM τους G5330 N-APM φαρισαιους G2532 CONJ και G2036 (G5627) V-2AAI-3P ειπον G846 P-DPM αυτοις G3739 R-APN α G4160 (G5656) V-AAI-3S εποιησεν G3588 T-NSM ο G2424 N-NSM ιησους

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν ἀπῆλθον πρὸς τοὺς Φαρισαίους καὶ εἶπαν αὐτοῖς ἃ ἐποίησεν Ἰησοῦς.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν ἀπῆλθον πρὸς τοὺς Φαρισαίους καὶ εἶπαν αὐτοῖς ἃ ⸀ἐποίησεν Ἰησοῦς.

f35⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ τινες δε εξ αυτων απηλθον προς τους φαρισαιους και ειπον αυτοις οσα εποιησεν ο ιησουv

IGNT⁽ⁱ⁾

46 G5100 τινες G1161 δε But Some G1537 εξ Of G846 αυτων Them G565 (G5627) απηλθον Went G4314 προς To G3588 τους The G5330 φαρισαιους Pharisees G2532 και And G2036 (G5627) ειπον Told G846 αυτοις Them G3739 α What G4160 (G5656) εποιησεν G3588 ο Did G2424 ιησους Jesus.

ACVI⁽ⁱ⁾

46 G1161 CONJ δε But G5100 X-NPM τινες Some G1537 PREP εξ Of G846 P-GPM αυτων Them G565 V-2AAI-3P απηλθον Went Away G4314 PREP προς To G3588 T-APM τους Thos G5330 N-APM φαρισαιους Pharisees G2532 CONJ και And G2036 V-2AAI-3P ειπον Told G846 P-DPM αυτοις Them G3739 R-APN α What G3588 T-NSM ο Tho G2424 N-NSM ιησους Iesous G4160 V-AAI-3S εποιησεν Did

new⁽ⁱ⁾

46 G1161 But G5100 some G1537 of G846 them G565 [G5627] went away G4314 to G5330 the Pharisees, G2532 and G2036 [G5627] told G846 them G3739 what things G2424 Jesus G4160 [G5656] had done.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ quidam autem ex ipsis abierunt ad Pharisaeos et dixerunt eis quae fecit Iesus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Quidam autem ex ipsis abierunt ad pharisæos, et dixerunt eis quæ fecit Jesus.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Hi sume foron to þam phariseon & sædon him þa ðing þe se hælend dyde;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Hyo sume foren to þam fariseon. & sagdon heom þa þing þe se hælend dyde.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But summe of hem wente to the Farisees, and seiden to hem, what thingis Jhesus `hadde don.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But some of them went their wayes to the Pharises and tolde them what Iesus had done.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But some of the wente their waye vnto the pharises, and tolde the what Iesus had done.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But some of them went their ways to the Pharisees, and told them what Jesus had done.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But some of them went theyr wayes to the Pharises, and tolde them what Iesus had done.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But some of them went theyr wayes to the pharises, & tolde them what Iesus had done.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But some of them went their way to the Pharises, and told them what things Iesus had done.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But some of them went their wayes to the pharisees, and tolde them what Iesus had done

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But some of them went to the Pharisees and told them the things that Jesus had done.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But some of them went their ways to the Pharisees, and told them what things Jesus had done.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But some of them went their ways to the Pharisees, and told them what things Jesus had done.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G1161 But G5100 some G1537 of G846 them G565 went their ways [G5627] G4314 to G5330 the Pharisees G2532 , and G2036 told [G5627] G846 them G3739 what things G2424 Jesus G4160 had done [G5656] .

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But some of them went to the Pharisees, and told them what Jesus had done.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But some of them went to the Pharisees, and told them what Jesus had done.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But some of them went to the Pharisees, and told them what things Jesus had done.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But some of them went to the pharisees and told them what Jesus had done.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But some of them went to the Pharisees, and told them what things Jesus had done.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But some of them went to the Pharisees and told them what Jesus had done.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But some of them went to the Pharisees, and told them what things Jesus had done.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G1161 But G5100 some G1537 of G846 them G565 [G5627] went away G4314 to G5330 the Pharisees G2532 , and G2036 [G5627] told G846 them G3739 what things G2424 Jesus G4160 [G5656] had done.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But some of the repaired to the Pharisees, and told them what Jesus had done.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And some of them went to the Pharishee, and told them every thing that Jeshu had done.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But some of them went to the Pharisees, and told them all that Jesus had done.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ but some of them went away to the Pharisees and told them what Jesus had done.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Some but of them went to the Pharisees, and told them what did the Jesus.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But some of them went away to the Pharisees, and told them what Jesus did.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But some of them went away to the Pharisees, and told them what Jesus had done.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But some of them went away to the Pharisees, and told them what Jesus had done.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ but certain of them went away unto the Pharisees, and told them what Jesus did;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But certain of them departed to the Pharisees, and said to them what Jesus did.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ but some of them went to the Pharisees and told them what Jesus had done.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But some of them went away to the Pharisees, and told them the things which Jesus had done.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But some of them went away to the Pharisees, and told them the things which Jesus had done.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G1161 But G5100 some G1537 of G846 them G565 went away G4314 to G5330 the Pharisees, G2532 and G2036 told G846 them G3739 the things G2424 which Jesus G4160 had done.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But some of them went away to the Pharisees, and told them the things which Jesus had done.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ but, certain from among them, went away unto the Pharisees, and told them what Jesus had done.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Some of them, however, went to the Pharisees, and told them what he had done.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ but certain ones of them went away to the Pharisees, and told them the things which Jesus did.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ though some of them went off to the Pharisees and told them what He had done.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ but some of them went away to the Pharisees, and told them what Jesus did.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But some of them went off to the Pharisees and told them what Jesus had done;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ but some of them went back to the Pharisees and told them what he had done.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But some of them went away to the Pharisees and told them what Jesus had done.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ but some of them went away to the Pharisees and told them what Jesus had done.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And some of them went to the Pharisees, and told them everything Jesus had done.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Yet some of them came away to the Pharisees, and told them how much Jesus does."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ but some of them went back to the Pharisees and told them what He had done.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But some of them went to the Pharisees with the news of what Jesus had done.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But some of them went to the Pharisees and told them what Jesus had done.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But some of them went away to the Pharisees and told them what Jesus had done.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ but some of them go their ways to the Pharisees, and say to them what Yah Shua did.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But some of them went to the Pharisees and told them what Jesus had done.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But some of them went away to the Pharisees, and told them what things Jesus did.

Common⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But some of them went to the Pharisees and told them what Jesus had done.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But some of them went away to the Pharisees and told them the things which Jesus had done.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G1161 But G5100 some G1537 of G846 them G565 went away G4314 to G5330 the Pharisees, G2532 and G2036 told G846 them G3739 the things G2424 which Jesus G4160 had done.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But some of them went away to the Pharisees, and told them the things which Jesus had done.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But some of them went their ways to the Pharisees, and told them what things Jesus had done.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G5100 But some G565 of them went G5330 their ways to the Pharisees, G2036 and told G3739 them what G2424 things Jesus G4160 had done.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But some of them went their ways to the Pharisees, and told them what things Jesus had done.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But some of them went their ways to the Pharisees, and told them what things Jesus had done.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But some of them went their ways to the Pharisees, and told them what things Jesus had done.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But some of them went away to the Pharisees, and told them the things Jesus had done.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But some of them went their way to the Pharisees, and told them what things Jesus had done.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G1161 But G5100 some G1537 of G846 them G565 went their way G4314 to G5330 the Pharisees, G2532 and G2036 told G846 them G3739 what things G2424 Jesus G4160 had done.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ but certain of them went away unto the Pharisees, and told them what Jesus did;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But some of them went unto the Pharisees and told them what Jesus had done.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But some of them went away to the Pharisees, and told them the things which Jesus had done.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But some of them went off to the Pharisees and told them what Jesus had done.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Yet some of them went off to the Pharisees and told them what [other MSS: how much; how many] things Jesus did.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Some of them went to the Pharisees and told them the things that Jesus had done.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Some of them, however, went to the Pharisees and told them what Jesus had done.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But some of them went to the Pharisees and told them the things which Jesus had done.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν ἀπῆλθον πρὸς τοὺς Φαρισαίους καὶ εἶπαν αὐτοῖς ἃ ἐποίησεν Ἰησοῦς.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ τινὲς (some) δὲ (however) ἐξ (of) αὐτῶν (them) ἀπῆλθον (went) πρὸς (to) τοὺς (the) Φαρισαίους (Pharisees) καὶ (and) εἶπαν (told) αὐτοῖς (them) ἃ (what) ἐποίησεν (had done) Ἰησοῦς (Jesus).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But some of them went to the Pharisees and told them what Jesus had done.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But some of them went to the Pharisees and told them what Jesus had done.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But some of them went to the Pharisees and told them what Jesus had done.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But some out of them went away to the Pharisees and told them the things which Jesus had done.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ But some of them went to the Pharisees and told them what Jesus had done.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Etliche aber von ihnen gingen hin zu den Pharisäern und sagten ihnen, was Jesus getan hatte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G5100 Etliche G1161 aber G1537 von G846 ihnen G565 gingen G4314 hin zu G5330 den Pharisäern G2532 und G2036 sagten G846 ihnen G3739 , was G2424 JEsus G4160 getan hatte.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Etliche aber von ihnen gingen hin zu den Pharisäern und sagten ihnen, was Jesus getan hatte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G5100 Etliche G1161 aber G1537 von G846 ihnen G565 gingen G4314 hin zu G5330 den Pharisäern G2532 und G2036 sagten G846 ihnen G3739 , was G2424 Jesus G4160 getan hatte.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Etliche aber von ihnen gingen hin zu den Pharisäern und sagten ihnen, was Jesus getan hatte.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G5100 Etliche G1161 aber G1537 von G846 ihnen G565 gingen G4314 hin zu G5330 den Pharisäern G2532 und G2036 sagten G846 ihnen, G3739 was G2424 Jesus G4160 getan hatte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Etliche aber von ihnen gingen hin zu den Pharisäern und sagten ihnen, was Jesus getan hatte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G5100 Etliche G1161 aber G1537 von G846 ihnen G565 gingen G4314 hin zu G5330 den Pharisäern G2532 und G2036 sagten G846 ihnen G3739 , was G2424 Jesus G4160 getan hatte.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Maar sommigen van hen gingen tot de Farizeën, en zeiden tot hen, hetgeen Jezus gedaan had.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G1161 Maar G5100 sommigen G1537 van G846 hen G565 G5627 gingen G4314 tot G5330 de Farizeen G2532 , en G2036 G5627 zeiden G846 tot hen G3739 , hetgeen G2424 Jezus G4160 G5656 gedaan had.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ mais quelques-uns d'entre eux s'en allèrent auprès des pharisiens et leur dirent ce que Jésus avait fait.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Mais quelques-uns d'entre eux s'en allèrent aux Pharisiens, et leur dirent les choses que Jésus avait faites.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Mais quelques-uns d'entre eux allèrent trouver les pharisiens, et leur dirent ce que Jésus avait fait.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G1161 Mais G5100 quelques-uns G1537 d’entre G846 eux G565 allèrent G5627 G4314 trouver G5330 les pharisiens G2532 , et G846 leur G2036 dirent G5627 G3739 ce que G2424 Jésus G4160 avait fait G5656 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Mas unos de ellos fueron a los fariseos, y les dijeron lo que Jesús había hecho.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Mas algunos de ellos fueron á los Fariseos, y dijéronles lo que Jesús había hecho.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Mas unos de ellos fueron a los fariseos, y les dijeron lo que Jesús había hecho.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Por disa nga ata shkuan te farisenjtë dhe u treguan atyre ç'kishte bërë Jezusi.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ А некоторые из них пошли к фарисеям и сказали им, что сделал Иисус.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ ܘܐܢܫܝܢ ܡܢܗܘܢ ܐܙܠܘ ܠܘܬ ܦܪܝܫܐ ܘܐܡܪܘ ܠܗܘܢ ܡܕܡ ܕܥܒܕ ܝܫܘܥ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ واما قوم منهم فمضوا الى الفريسيين وقالوا لهم عما فعل يسوع.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ ከእነርሱ አንዳንዶቹ ግን ወደ ፈሪሳውያን ሄደው ኢየሱስ ያደረገውን ነገሩአቸው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Բայց անոնցմէ ոմանք գացին Փարիսեցիներուն ու պատմեցին անոնց Յիսուսի ըրածը:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Իսկ նրանցից ոմանք գնացին փարիսեցիների մօտ եւ պատմեցին նրանց, ինչ որ Յիսուս արեց:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Met hiniennoù anezho a yeas da gavout ar farizianed, hag a lavaras dezho ar pezh en devoa Jezuz graet.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Baina hetaric batzu ioan citecen Phariseuetara, eta erran cietzen hæy Iesusec eguin cituen gauçác.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ А някои от тях отидоха при фарисеите и им казаха какво беше извършил Иисус.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ A neki od njih odu farizejima i pripovjede im što Isus učini.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Někteří pak z nich odešli k farizeům a pověděli jim, co jest učinil Ježíš.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Men nogle af dem gik hen til Pharisæerne og sagde dem, hvad Jesus havde gjort.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ 但其中也有去見法利賽人的，將耶穌所做的事告訴他們。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G1161 但 G5100 G1537 G846 其中 G565 也有去 G4314 見 G5330 法利賽人 G2424 的，將耶穌 G4160 所做 G3739 的事 G2036 告訴 G846 他們。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ 但其中也冇去见法利赛人的，将耶稣所做的事告诉他们。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G1161 但 G5100 G1537 G846 其中 G565 也有去 G4314 见 G5330 法利赛人 G2424 的，将耶稣 G4160 所做 G3739 的事 G2036 告诉 G846 他们。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Sed kelkaj el ili foriris al la Fariseoj, kaj rakontis al ili tion, kion Jesuo faris.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Aga mõned neist läksid variseride juure ja ütlesid neile, mis Jeesus oli teinud.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Mutta muutamat heistä menivät Pharisealaisten tykö ja ilmoittivat heille, mitä Jesus oli tehnyt.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Mutta muutamat heistä menivät fariseusten luo ja puhuivat heille, mitä Jeesus oli tehnyt.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ ხოლო რომელნიმე მათგანნი წარვიდეს და უთხრეს ფარისეველთა მათ, რაჲ-იგი ქმნა იესუ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Men, gen ladan yo ki al jwenn farizyen yo. Yo rakonte yo sa Jezi te fè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ De némelyek azok közül elmenének a farizeusokhoz, és elbeszélék nékik, a miket Jézus cselekedett vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Tetapi beberapa di antara mereka pergi kepada orang Farisi dan melaporkan apa yang sudah dilakukan oleh Yesus.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ MA alcuni di loro andarono a’ Farisei, e disser loro le cose che Gesù avea fatte.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Ma alcuni di loro andarono dai Farisei e raccontaron loro quel che Gesù avea fatto.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ 或者はパリサイ人に往きて、イエスの爲し給ひし事を告げたり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Kra deg-sen ṛuḥen ɣer ifariziyen ṣṣawḍen-asen lexbaṛ.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ 그 중에 어떤 자는 바리새인들에게 가서 예수의 하신 일을 고하니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Tad daži no tiem aizgāja pie farizejiem un pateica tiem, ko Jēzus padarīja.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Bet kai kurie nuėjo pas fariziejus ir pranešė jiems, ką Jėzus padaręs.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Niektórzy też z nich odeszli do Faryzeuszów i powiedzieli im, co uczynił Jezus.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Mas alguns deles foram ter com os fariseus e disseram-lhes o que Jesus tinha feito.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Agh hie paart jeu rhymboo gys ny Phariseeyn, as dinsh ad daue cre ny reddyn va Yeesey er n'yannoo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ men nogen av dem gikk avsted til fariseerne og sa dem hvad Jesus hadde gjort.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Dar unii din ei s'au dus la Farisei, şi le-au spus ce făcuse Isus.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ А деякі з них пішли до фарисеїв, і їм розповіли, що Ісус учинив.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Деякі ж з них пійшли до Фарисеїв, та й сказали їм, що зробив Ісус.