John 11:53 From that day then they advised that they should kill him.

53 G575 From G1565 that G3767 [²then G3588 G2250 ¹day] G4823 they advised G2443 that G615 they should kill G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

53 G575 απ΄ G1565 εκείνης G3767 ούν G3588 της G2250 ημέρας G4823 συνεβουλεύσαντο G2443 ίνα G615 αποκτείνωσιν G1473 αυτόν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁵³ απ εκεινης ουν της ημερας συνεβουλευσαντο ινα αποκτεινωσιν αυτον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

53 G575 PREP απ G1565 D-GSF εκεινης G3767 CONJ ουν G3588 T-GSF της G2250 N-GSF ημερας G1011 [G5662] V-ADI-3P εβουλευσαντο G2443 CONJ ινα G615 [G5725] V-PAS-3P αποκτεινωσιν G846 P-ASM αυτον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

53 G575 PREP ἀπ' G1565 D-GSF ἐκείνης G3767 CONJ οὖν G3588 T-GSF τῆς G2250 N-GSF ἡμέρας G1011 V-ADI-3P ἐβουλεύσαντο G2443 CONJ ἵνα G615 V-PAS-3P ἀποκτείνωσιν G846 P-ASM αὐτόν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁵³
Ἀπ᾽ ἐκείνης οὖν τῆς ἡμέρας ἐβουλεύσαντο ἵνα ἀποκτείνωσιν αὐτόν.

TR⁽ⁱ⁾

53 G575 PREP απ G1565 D-GSF εκεινης G3767 CONJ ουν G3588 T-GSF της G2250 N-GSF ημερας G4823 (G5668) V-AMI-3P συνεβουλευσαντο G2443 CONJ ινα G615 (G5725) V-PAS-3P αποκτεινωσιν G846 P-ASM αυτον

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁵³ ἀπ’ ἐκείνης οὖν τῆς ἡμέρας ἐβουλεύσαντο ἵνα ἀποκτείνωσιν αὐτόν.

RP⁽ⁱ⁾

53 G575PREPαπG1565D-GSFεκεινηvG3767CONJουνG3588T-GSFτηvG2250N-GSFημεραvG4823 [G5668]V-AMI-3PσυνεβουλευσαντοG2443CONJιναG615 [G5661]V-AAS-3PαποκτεινωσινG846P-ASMαυτον

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁵³ ἀπ’ ἐκείνης οὖν τῆς ἡμέρας ⸀ἐβουλεύσαντο ἵνα ἀποκτείνωσιν αὐτόν.

f35⁽ⁱ⁾ ⁵³ απ εκεινης ουν της ημερας συνεβουλευσαντο ινα αποκτεινωσιν αυτον

IGNT⁽ⁱ⁾

53 G575 απ From G1565 εκεινης That G3767 ουν G3588 της Therefore G2250 ημερας Day G4823 (G5668) συνεβουλευσαντο They Took Counsel Together G2443 ινα That G615 (G5725) αποκτεινωσιν They Might Kill G846 αυτον Him.

ACVI⁽ⁱ⁾

53 G3767 CONJ ουν So G575 PREP απ From G1565 D-GSF εκεινης That G3588 T-GSF της Tha G2250 N-GSF ημερας Day G4823 V-AMI-3P συνεβουλευσαντο They Consulted Together G2443 CONJ ινα So That G615 V-PAS-3P αποκτεινωσιν They Might Kill G846 P-ASM αυτον Him

new⁽ⁱ⁾

53 G3767 Then G575 from G1565 that G2250 day G4823 [G5668] forth they took counsel together G2443 to G615 0 put G846 him G615 [G5725] to death.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵³ ab illo ergo die cogitaverunt ut interficerent eum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵³ Ab illo ergo die cogitaverunt ut interficerent eum.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁵³ Of þam dæge hig þohton þt hi woldon hyne ofslean

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁵³ Of þam dayge hyo þohten þæt hyo wolden hine of-slean.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵³ Therfor fro that day thei souyten for to sle hym.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵³ From that daye forth they held a counsell to geder for to put him to deeth.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵³ From that daye forth they toke coucell, how they might put him to death.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵³ From that day forth they held a counsel together for to put him to death.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵³ From that daye forth they helde a counsell together, for to put hym to death.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵³ Then from that daye forth they toke councel together, for to put him to death.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵³ Then from that day foorth they consulted together, to put him to death.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵³ Then from that day foorth, they toke councell together, for to put hym to death

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵³ From that day therefore they devised to put him to death.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵³ Then from that day forth they took counsel together for to put him to death.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵³ Then from that day forth they took counsel together for to put him to death.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

53 G3767 Then G575 from G1565 that G2250 day G4823 forth they took counsel together [G5668] G2443 for to G615 put G846 him G615 to death [G5725] .

Mace⁽ⁱ⁾ ⁵³ from that day therefore, they consulted together to put Jesus to death.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁵³ From that day therefore they took counsel together that they might put him to death.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁵³ Therefore from that day, they consulted together to put him to death.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁵³ From that day therefore they consulted together to put Him to death.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁵³ Then from that day they consulted together how they might kill him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵³ From that day therefore they consulted together that they might put him to death.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵³ Then from that day forth they took counsel together to put him to death.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

53 G3767 Then G575 from G1565 that G2250 day G4823 [G5668] forth they took counsel together G2443 to G615 0 put G846 him G615 [G5725] to death.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁵³ From that day, therefore, they concerted how they might destroy him.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁵³ And from that day they determined to kill him.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁵³ And from that day, they plotted to kill him.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁵³ From that day, therefore, they took counsel to kill him.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁵³ From that therefore the day they took counsel together, that they might kill him.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁵³ Therefore from that day forth they took counsel together to put him to death.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁵³ From that day, therefore, they consulted together to put him to death.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁵³ Therefore from that day forth they consulted together to put him to death.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵³ From that day, therefore, they took counsel together that they may kill him;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵³ Then from that day they counselled together that they might kill him.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵³ From that day therefore they took counsel that they might kill him.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵³ So from that day forth they took counsel that they might put him to death.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵³ So from that day forth they took counsel that they might put him to death.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

53 G3767 So G575 from G1565 that G2250 day G575 forth G4823 they took counsel G2443 that G615 they might put G846 him G615 to death.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵³ So from that day forth they took counsel that they might put him to death.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵³ From that day, therefore, they took counsel, that they might put him to death.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁵³ So from that day they plotted to put Jesus to death.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁵³ Then from that day they passed the verdict, that they would kill Him.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁵³ So from that day forward they planned and schemed in order to put Him to death.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁵³ From that day, therefore, they took counsel, that they might put Him to death.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁵³ So from that day their plan was to kill him.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁵³ So from that day they planned to kill Jesus.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁵³ From that day they plotted to kill him.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁵³ So from that day they plotted to kill him.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁵³ And from that very day, they decided to kill him.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵³ From that day, then, they consult that they should kill Him."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁵³ So from that day they plotted to kill Jesus.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵³ And from that day they took thought together how to put him to death.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵³ Then from that day they took counsel together that they might kill Him.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵³ Then from that day, they took counsel that they might kill Him.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵³ So from that day they counsel together to slaughter him:

AUV⁽ⁱ⁾ ⁵³ So, from that day onward, the Jewish authorities began plotting [how] to kill Jesus.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵³ So from that day they consulted together so that they might kill him.

Common⁽ⁱ⁾ ⁵³ So from that day on they plotted to put him to death.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵³ So from that day forward they took counsel that they might put him to death.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

53 G3767 So G575 from G1565 that G2250 day G575 forward G4823 they took counsel G2443 that G615 they might put G846 him G615 to death.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵³ So from that day on they plotted to kill him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵³ Then from that day forth they took counsel together for to put him to death.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

53 G3767 Then G2250 from that day G1011 forth they took G1011 counsel G1011 together G615 for to put G615 him to death.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁵³ Then from that day forth they took counsel together for to put him to death.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵³ Then from that day forth they took counsel together to put him to death.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵³ Then from that day forth they took counsel together in order to put him to death.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁵³ Then from that day forth they planned together how to put him to death.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵³ Then, from that day forward they took counsel together with the intent to put Him to death.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

53 G3767 Then G575 from G1565 that G2250 day G575 forth G4823 they took counsel together G2443 that G615 they might put G846 him G615 to death.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁵³ From that day, therefore, they took counsel together that they may kill him;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵³ So that from that day forth they took counsel together to kill him.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵³ Therefore from that day on they took counsel together, that they might kill Him.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁵³ So from that day on they really plotted to kill Him.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵³ Therefore, from that day they deliberated and consulted together to the end that they should kill Him.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵³ So from that day forth they took counsel that they might put him to death.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵³ So from that day on they resolved to put him to death.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵³ So from that day they resolved that they should kill him.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁵³ Ἀπ’ ἐκείνης οὖν τῆς ἡμέρας ἐβουλεύσαντο ἵνα ἀποκτείνωσιν αὐτόν.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁵³ Ἀπ’ (From) ἐκείνης (that) οὖν (therefore) τῆς (-) ἡμέρας (day) ἐβουλεύσαντο (they took counsel together) ἵνα (that) ἀποκτείνωσιν (they might kill) αὐτόν (Him).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁵³ So from that day, they took counsel together that they might kill Him.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵³ So from that day on they plotted to kill Him.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵³ So from that day on they plotted to kill Him.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵³ So from that day forth, they counseled together in order that they might kill him.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵³ So from that day on they plotted to kill Him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵³ Von dem Tage an ratschlagten sie, wie sie ihn töteten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

53 G575 Von G1565 dem G2250 Tage G4823 an ratschlagten sie G2443 , wie G846 sie G615 ihn töteten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵³ Von dem Tage an ratschlagten sie, wie sie ihn töteten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

53 G3767 G575 Von G1565 dem G2250 Tage G4823 an ratschlagten G2443 sie, wie G846 sie ihn G615 töteten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵³ Von jenem Tage an ratschlagten sie nun, auf daß sie ihn töteten.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

53 G575 Von G1565 jenem G2250 Tage G4823 an ratschlagten G3767 sie nun, G2443 auf daß G846 sie ihn G615 töteten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵³ Von jenem Tage an ratschlagten sie nun, auf daß sie ihn töteten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

53 G575 Von G1565 jenem G2250 Tage G4823 an ratschlagten G3767 sie nun G2443 , auf daß G846 sie ihn G615 töteten .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵³ Van dien dag dan af beraadslaagden zij te zamen, dat zij Hem doden zouden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

53 G575 Van G1565 dien G2250 dag G3767 dan G4823 G5668 af beraadslaagden zij te zamen G2443 , dat G846 zij Hem G615 G5725 doden zouden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵³ Depuis ce jour-là donc, ils consultèrent ensemble pour le faire mourir.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵³ Depuis ce jour-là donc ils consultèrent ensemble pour le faire mourir.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵³ Dès ce jour, ils résolurent de le faire mourir.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

53 G3767 G575 Dès G1565 ce G2250 jour G4823 , ils résolurent G5668 G2443 G846 de le G615 faire mourir G5725 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁵³ Así que, desde aquel día consultaban juntos para matarle.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵³ Así que, desde aquel día consultaban juntos de matarle.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵³ Así que, desde aquel día consultaban juntos para matarle.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Që nga ajo ditë, pra, ata vendosën ta vrasin.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵³ С этого дня положили убить Его.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁵³ ܘܡܢ ܗܘ ܝܘܡܐ ܐܬܚܫܒܘ ܗܘܘ ܕܢܩܛܠܘܢܝܗܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵³ فمن ذلك اليوم تشاوروا ليقتلوه.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁵³ እንግዲህ ከዚያ ቀን ጀምረው ሊገድሉት ተማከሩ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Ուրեմն այդ օրէն ետք խորհրդակցեցան՝ որ սպաննեն զայն:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁵³ Ապա այն օրուանից խորհուրդ արեցին, որ նրան սպանեն:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁵³ Adalek an deiz-se en em guzuilhjont evit e lakaat d'ar marv.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁵³ Bada egun harçaz gueroztic consultatzen çutén elkarrequin hura hil leçatençát.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵³ И така, от онзи ден те се съветваха да Го убият.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Toga dana dakle odluče da ga ubiju.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵³ Protož od toho dne spolu se o to radili, aby jej zabili.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵³ Fra den Dag af raadsloge de derfor om at ihjelslaae ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵³ 從那日起，他們就商議要殺耶穌。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

53 G575 從 G1565 那 G2250 日 G4823 起，他們就商議 G2443 要 G615 殺耶穌。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵³ 从那日起，他们就商议要杀耶稣。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

53 G575 从 G1565 那 G2250 日 G4823 起，他们就商议 G2443 要 G615 杀耶稣。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵³ De post tiu tago do ili konsiligxis, por lin mortigi.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Sellest päevast alates nad pidasid nüüd üheskoos nõu Teda ära tapma.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵³ Mutta siitä päivästä pitivät he yhteen neuvoa, kuolettaaksensa häntä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵³ Siitä päivästä lähtien oli heillä siis tehtynä päätös tappaa hänet.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁵³ მიერ დღითგან შეიზრახნეს ჰურიანი, რაჲთა მოკლან იგი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Se depi jou sa a otorite jwif yo pran desizyon pou yo touye Jezi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Ama naptól azért azon tanakodának, hogy õt megöljék.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Mulai hari itu para penguasa Yahudi bersekongkol untuk membunuh Yesus.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Da quel giorno adunque presero insieme consiglio d’ucciderlo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵³ Da quel giorno dunque deliberarono di farlo morire.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁵³ 彼等この日よりイエスを殺さんと議れり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁵³ Ass-nni dɣa i ɛewwlen ( qesden) lmuqedmin imeqqranen ad nɣen Sidna Ɛisa.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵³ 이날부터는 저희가 예수를 죽이려고 모의하니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁵³ No tās dienas tie nolēma Viņu nonāvēt.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Nuo tos dienos jie buvo nusprendę Jį nužudyti.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵³ Od onego tedy dnia radzili się społem, aby go zabili.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵³ Desde aquele dia, pois, tomavam conselho para o matarem.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁵³ Eisht veih'n laa shen magh v'ad cur nyn goyrle dy cheilley dy choyrt eh gy baase.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Fra den dag av la de råd op om å slå ham ihjel.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Din ziua aceea, au hotărît să -L omoare.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Отож, від того дня вони змовилися, щоб убити Його.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁵³ 3 того ж дня нарадились, щоб убити Його.