John 12:20 And there were certain Greeks from the ones ascending, that they should do obeisance during the holiday feast .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1510.7.6 And there were G1161 G5100 certain G* Greeks G1537 from G3588 the ones G305 ascending, G2443 that G4352 they should do obeisance G1722 during G3588 the G1859 holiday feast .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G1510.7.6 ήσαν δε G1161 G5100 τινες G* Έλληνες G1537 εκ G3588 των G305 αναβαινόντων G2443 ίνα G4352 προσκυνήσωσιν G1722 εν G3588 τη G1859 εορτή

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁰ ησαν δε τινες ελληνες εκ των αναβαινοντων ινα προσκυνησωσιν εν τη εορτη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G2258 [G5713] V-IXI-3P ησαν G1161 CONJ δε G1672 N-NPM ελληνες G5100 X-NPM τινες G1537 PREP εκ G3588 T-GPM των G305 [G5723] V-PAP-GPM αναβαινοντων G2443 CONJ ινα G4352 [G5661] V-AAS-3P προσκυνησωσιν G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G1859 N-DSF εορτη

Tischendorf⁽ⁱ⁾

20 G1510 V-IAI-3P Ἦσαν G1161 CONJ δὲ G1672 N-NPM Ἕλληνές G5100 X-NPM τινες G1537 PREP ἐκ G3588 T-GPM τῶν G305 V-PAP-GPM ἀναβαινόντων G2443 CONJ ἵνα G4352 V-AAS-3P προσκυνήσωσιν G1722 PREP ἐν G3588 T-DSF τῇ G1859 N-DSF ἑορτῇ·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁰
Ἦσαν δὲ Ἕλληνές τινες ἐκ τῶν ἀναβαινόντων ἵνα προσκυνήσωσιν ἐν τῇ ἑορτῇ·

TR⁽ⁱ⁾

20 G1510 (G5713) V-IXI-3P ησαν G1161 CONJ δε G5100 X-NPM τινες G1672 N-NPM ελληνες G1537 PREP εκ G3588 T-GPM των G305 (G5723) V-PAP-GPM αναβαινοντων G2443 CONJ ινα G4352 (G5661) V-AAS-3P προσκυνησωσιν G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G1859 N-DSF εορτη

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ἦσαν δὲ Ἕλληνές τινες ἐκ τῶν ἀναβαινόντων ἵνα προσκυνήσωσιν ἐν τῇ ἑορτῇ·

RP⁽ⁱ⁾

20 G1510 [G5707]V-IAI-3PησανG1161CONJδεG5100X-NPMτινεvG1672N-NPMελληνεvG1537PREPεκG3588T-GPMτωνG305 [G5723]V-PAP-GPMαναβαινοντωνG2443CONJιναG4352 [G5661]V-AAS-3PπροσκυνησωσινG1722PREPενG3588T-DSFτηG1859N-DSFεορτη

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ἦσαν δὲ ⸂Ἕλληνές τινες⸃ ἐκ τῶν ἀναβαινόντων ἵνα προσκυνήσωσιν ἐν τῇ ἑορτῇ·

f35⁽ⁱ⁾ ²⁰ ησαν δε τινες ελληνες εκ των αναβαινοντων ινα προσκυνησωσιν εν τη εορτη

IGNT⁽ⁱ⁾

20 G2258 (G5713) ησαν G1161 δε And There Were G5100 τινες Certain G1672 ελληνες Greeks G1537 εκ Among G3588 των Those G305 (G5723) αναβαινοντων Coming Up G2443 ινα That G4352 (G5661) προσκυνησωσιν They Might Worship G1722 εν In G3588 τη The G1859 εορτη Feast;

ACVI⁽ⁱ⁾

20 G1161 CONJ δε Now G5100 X-NPM τινες Some G1672 N-NPM ελληνες Greeks G2258 V-IXI-3P ησαν Were G1537 PREP εκ From G3588 T-GPM των Thos G305 V-PAP-GPM αναβαινοντων Who Came Up G2443 CONJ ινα So That G4352 V-AAS-3P προσκυνησωσιν They Might Worship G1722 PREP εν At G3588 T-DSF τη Tha G1859 N-DSF εορτη Feast

new⁽ⁱ⁾

20 G1161 And G2258 [G5713] there were G5100 certain G1672 Hellenes G1537 among G305 [G5723] them that came up G2443 to G4352 [G5661] worship G1722 at G1859 the feast:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ erant autem gentiles quidam ex his qui ascenderant ut adorarent in die festo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erant autem quidam gentiles, ex his qui ascenderant ut adorarent in die festo.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sume ðæge wæron hæðene þe foron þt hig woldon hi gebiddan on ðam freols-dæge;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sume þæmge wæren hæðene þe foren þæt hyo wolden hyo ge-byddan on þam freols-daige.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ And there weren summe hethene men, of hem that hadden come vp to worschipe in the feeste dai.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ther were certayne Grekes amoge them that came to praye at the feast:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ There were certayne Grekes (amonge the that were come vp to Ierusale to worshipe at the feast)

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ There were certain Greeks among them, that came to pray at the feast.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ There were certayne Grekes among them, that came to praye at the feaste:

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ther were certen Grekes amonge them, that came to worshyp at the feaste:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nowe there were certaine Greekes among them that came vp to worship at the feast.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ There were certaine Grekes among them, that came to worship at the feast

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now there were certain Gentiles among them, who came up to adore on the festival day.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And there were certain Greeks among them that came up to worship at the feast:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ And there were certain Greeks among them that came up to worship at the feast:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1161 And G2258 there were [G5713] G5100 certain G1672 Greeks G1537 among G305 them that came up [G5723] G2443 to G4352 worship [G5661] G1722 at G1859 the feast:

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁰ In the mean time, among the rest that came to worship at the feast,

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁰ But there were certain Greeks also among them, that came up to worship at the feast:

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now among those who came up to worship at the feast, there were certain Greeks.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁰ And among those that came up to worship at the feast there were certain Greeks:

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now there were certain Greeks among those who went up to worship at the feast:

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now among them who came up to worship at the festival, there were some Greeks.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ And there were certain Greeks among them, that came to worship at the feast.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1161 And G2258 [G5713] there were G5100 certain G1672 Greeks G1537 among G305 [G5723] them that came up G2443 to G4352 [G5661] worship G1722 at G1859 the feast:

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now, among those who came to worship at the festival, there were some Greeks.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now there were also from the Gentiles men who had ascended to worship at the feast.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁰ And there were also among the people, some who had come up to worship at the feast.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁰ And there were some Greeks of those who went up to Jerusalem to worship at the feast;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁰ Were and some Greeks of those going up, that they might worship in the feast.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁰ And there were certain Greeks, of those who come up to worship at the feast.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁰ Among those who came to worship at the feast were certain Greeks.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now there were certain Greeks among those who came up to worship at the feast.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ And there were certain Greeks out of those coming up that they may worship in the feast,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And there were certain Greeks of those going up that they might worship in the festival:

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ And there were certain Greeks among those who came up that they might worship in the feast;

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now there were certain Greeks among those that went up to worship at the feast:

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now there were certain Greeks among those that went up to worship at the feast:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1161 Now G2258 there were G5100 certain G1672 Greeks G1537 among G305 those that went up G4352 to worship G1722 at G2443 the feast:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now there were certain Greeks among those that went up to worship at the feast:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now there were certain Greeks, from among them who were coming up that they might worship in the feast.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁰ Among those who were going up to worship at the Festival were some Greeks,

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁰ And there was certain Greeks of those having come up that they might worship at the feast:

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now some of those who used to come up to worship at the Festival were Greeks.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁰ And there were some Greeks among those who came up to worship at the feast.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now there were some Greeks among those who had come up to worship at the festival;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁰ There were some Greeks among those who had come up to worship at the festival,

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁰ There were some Greeks among those who had come up to worship at the feast.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now there were certain Greeks among those who had come up to worship during the Passover feast;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now there were some Gentiles * among them who had come up to worship at the feast.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now there were some Greeks from among those going up that they should be worshiping in the festival.

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁰ There were some Greeks among those who were coming up to worship at the feast,

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now there were some Greeks among the people who had come up to give worship at the feast:

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And there were certain Greeks among those who came up to worship at the Feast.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And there were some Greeks among those coming up, that they might worship at the Feast.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰
HELLENES WILL TO SEE YAH SHUA
And some Hellenes ascend to worship at the celebration:

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now there were certain Greeks among those going up to Jerusalem to worship [God] at the [Passover] Festival [Note: These people were God-fearing Gentiles like Cornelius. See Acts 10].

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now some Greeks were from those who came up so that they might worship at the feast.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now there were some Greeks among those who went up to worship at the Feast.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now there were certain Greeks among those that went up to worship at the feast.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1161 Now G2258 there were G5100 certain G1672 Greeks G1537 among G305 those that went up G4352 to worship G1722 at G2443 the feast.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now there were certain Greeks among those that went up to worship at the feast.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And there were certain Greeks among them that came up to worship at the feast:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G5100 And there were certain G1672 Greeks G1537 among G305 them that came G4352 up to worship G1722 at G1859 the feast:

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁰ And there were certain Greeks among them that came up to worship at the feast:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And there were certain Greeks among them that came up to worship at the feast:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And there were certain Greeks among them that came up to worship at the feast:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ And there were certain Greeks among those who came up to worship at the feast:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1161 And G2258 there were G5100 certain G1672 Greeks G1537 among G305 them that came up G4352 to worship G1722 at G2443 the feast:

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ And there were certain Greeks out of those coming up that they may worship in the feast,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¶ And there were certain Greeks among them that came up to worship at the feast;

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And there were some Greeks among those coming up, so that they might worship at the feast.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now there were some Greeks among those who went up to worship at the feast.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now there were certain (or: some) Greeks (or: Hellenists; those of the Greek culture; or: Jews who had acculturated to Hellenistic philosophy or culture) out of those progressively coming up so that they could worship in the feast (or: pay homage at the festival).

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now there were Greeks among those who went up to worship at the feast.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Some Greeks Ask to See JesusNow some Greeks were among those who had come up to worship at the festival.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now some Greeks were among those who had gone up in order to worship at the feast.

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ἦσαν δὲ Ἕλληνές τινες ἐκ τῶν ἀναβαινόντων ἵνα προσκυνήσωσιν ἐν τῇ ἑορτῇ·

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ἦσαν (There were) δὲ (now) Ἕλληνές (Greeks) τινες (certain) ἐκ (among) τῶν (those) ἀναβαινόντων (coming up) ἵνα (that) προσκυνήσωσιν (they might worship) ἐν (at) τῇ (the) ἑορτῇ (feast);

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now there were certain Greeks among those coming up that they might worship at the feast.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now there were some Greeks among those who went up to worship at the feast.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now there were some Greeks among those who went up to worship at the feast.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now there were some Greeks from them, coming up, in order that they might worship at the feast;

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now there were some Greeks among those who went up to worship at the Feast.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Es waren aber etliche Griechen unter denen, die hinaufkommen waren, daß sie anbeteten auf das Fest.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2258 Es waren G1161 aber G5100 etliche G1672 Griechen G1537 unter G2443 denen, die hinaufkommen waren, daß G4352 sie anbeteten G305 auf G1859 das Fest .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Es waren aber etliche Griechen unter denen, die hinaufgekommen waren, daß sie anbeten auf dem Fest.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2258 Es waren G1161 aber G5100 etliche G1672 Griechen G1537 unter G305 denen, die hinaufgekommen G2443 waren, daß G4352 sie anbeteten G1722 auf G1859 dem Fest .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Es waren aber etliche Griechen unter denen, die hinaufkamen, auf daß sie auf dem Feste anbeteten.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2258 Es waren G1161 aber G5100 etliche G1672 Griechen G1537 unter G305 denen, die hinaufkamen, G2443 auf daß G1722 sie auf G1859 dem Feste G4352 anbeteten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Es waren aber etliche Griechen unter denen, die hinaufkamen, auf daß sie auf dem Feste anbeteten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2258 Es waren G1161 aber G5100 etliche G1672 Griechen G1537 unter G305 denen, die hinaufkamen G2443 , auf daß G1722 sie auf G1859 dem Feste G4352 anbeteten .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ En er waren sommige Grieken uit degenen, die opgekomen waren, opdat zij op het feest zouden aanbidden;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1161 En G2258 G5713 er waren G5100 sommige G1672 Grieken G1537 uit G305 G5723 degenen, die opgekomen waren G2443 , opdat G1722 zij op G1859 het feest G4352 G5661 zouden aanbidden;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰
Or il y avait quelques Grecs, d'entre ceux qui étaient montés pour adorer pendant la fête.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Or il y avait quelques Grecs d'entre ceux qui étaient montés pour adorer Dieu pendant la Fête,

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Quelques Grecs, du nombre de ceux qui étaient montés pour adorer pendant la fête,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1161 ¶ G2258 G5713 G5100 Quelques G1672 Grecs G1537 , du nombre de G2443 ceux qui G305 étaient montés G5723 G4352 pour adorer G5661 G1722 pendant G1859 la fête,

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y había unos griegos de los que habían subido a adorar en el día de la Fiesta.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y había ciertos Griegos de los que habían subido á adorar en la fiesta:

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¶ Y había unos griegos de los que habían subido a adorar en la Fiesta.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Dhe midis atyre që ishin ngjitur për të adhuruar gjatë festës ishin edhe disa Grekë.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ Из пришедших на поклонение в праздник были некоторые Еллины.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁰ ܐܝܬ ܗܘܘ ܕܝܢ ܐܦ ܡܢ ܥܡܡܐ ܐܢܫܐ ܒܗܘܢ ܕܤܠܩܘ ܠܡܤܓܕ ܒܥܕܥܕܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ وكان اناس يونانيون من الذين صعدوا ليسجدوا في العيد.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁰ በበዓሉም ሊሰግዱ ከወጡት አንዳንዶቹ የግሪክ ሰዎች ነበሩ፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Հոն՝ տօնին երկրպագելու բարձրացողներուն մէջ՝ քանի մը Յոյներ կային:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁰ Այնտեղ կային նաեւ որոշ թուով հեթանոսներ՝ նրանց մէջ, որ Երուսաղէմ էին եկել, որպէսզի տօնի ժամանակ երկրպագութիւն անեն:

Breton⁽ⁱ⁾ ²⁰ Met, bez' e oa un toullad Gresianed e-touez ar re a oa pignet evit azeuliñ e-pad ar gouel.

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁰ Eta baciraden Grec batzu igaiten ohi ciradenetaric adoratzera bestán:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ А между онези, които дойдоха на поклонение по празника, имаше и някои гърци.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ A među onima koji su se došli klanjati na Blagdan bijahu i neki Grci.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Byli pak někteří Řekové z těch, kteříž přicházívali, aby se modlili v svátek.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Men der var nogle Græker af dem, som vare gangen op for at tilbede paa Høitiden.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 那時，上來過節禮拜的人中，有幾個希臘人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2258 那時 G305 ，上來 G2443 過 G1859 節 G4352 禮拜 G1537 的人中 G5100 ，有幾個 G1672 希臘人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 那时，上来过节礼拜的人中，冇几个希腊人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2258 那时 G305 ，上来 G2443 过 G1859 节 G4352 礼拜 G1537 的人中 G5100 ，有几个 G1672 希腊人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kaj inter tiuj, kiuj alvojagxis por adorklinigxi cxe la festo, estis iuj Grekoj;

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Aga nende seas, kes olid tulnud pühiks palvetama, leidusid mõned kreeklased.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mutta muutamat Grekiläiset olivat niistä, jotka menivät ylös juhlana rukoilemaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja oli muutamia kreikkalaisia niiden joukosta, jotka tulivat ylös juhlaan rukoilemaan.

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁰ იყვნეს ვინმე წარმართთაგანიცა აღმოსრულთა მათგანნი, რაჲთა თაყუანის-სცენ დღესასწაულსა მას.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Te gen kèk moun peyi Lagrès nan moun ki te vin Jerizalèm pou adore pandan fèt la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Néhány görög is vala azok között, a kik felmenének, hogy imádkozzanak az ünnepen:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Di antara orang-orang yang pergi ke Yerusalem untuk berbakti pada waktu perayaan itu ada juga beberapa orang Yunani.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ OR v’erano certi Greci, di quelli che salivano per adorar nella festa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Or fra quelli che salivano alla festa per adorare, v’erano certi Greci.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁰ 禮拜せんとて祭に上りたる者の中に、ギリシヤ人數人ありしが、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ger widak-nni i d-yusan ad ɛeggden di temdint n Lquds, llan kra n iyunaniyen.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 명절에 예배하러 올라온 사람 중에 헬라인 몇이 있는데

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Bet starp tiem, kas bija atnākuši, lai svēkos pielūgtu Dievu, bija daži pagāni.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tarp atėjusių per šventes pagarbinti buvo ir graikų.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ A byli niektórzy Grekowie z tych, którzy przychodzili do Jeruzalemu, żeby się modlili w święto.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ora, entre os que tinham subido a adorar na festa havia alguns gregos.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²⁰ As va shiartanse dy Ghreekyn nyn mast' oc, v'er jeet seose dy chur ooashley ec y feailley:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Men der var nogen grekere blandt dem som pleide å dra op for å tilbede på høitiden;

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nişte Greci dintre ceice se suiseră să se închine la praznic,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ А між тими, що в свято прийшли поклонитись, були й деякі геллени.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Були ж деякі Геленяне між тими, що поприходили, щоб поклонитись у сьвято.