John 12:41 These things Isaiah said, when he beheld his glory, and spoke concerning him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

41 G3778 These things G2036 Isaiah said, G* G3753 when G1492 he beheld G3588 G1391 his glory, G1473 G2532 and G2980 spoke G4012 concerning G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

41 G3778 ταύτα G2036 είπεν Ησαϊας G* G3753 ότε G1492 είδε G3588 την G1391 δόξαν αυτού G1473 G2532 και G2980 ελάλησε G4012 περί G1473 αυτού

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴¹ ταυτα ειπεν ησαιας οτε ειδεν την δοξαν αυτου και ελαλησεν περι αυτου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

41 G5023 D-APN ταυτα G2036 [G5627] V-2AAI-3S ειπεν G2268 N-NSM ησαιας G3754 CONJ οτι G1492 [G5627] V-2AAI-3S ειδεν G3588 T-ASF την G1391 N-ASF δοξαν G846 P-GSM αυτου G2532 CONJ και G2980 [G5656] V-AAI-3S ελαλησεν G4012 PREP περι G846 P-GSM αυτου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

41 G3778 D-APN ταῦτα G3004 V-2AAI-3S εἶπεν G2268 N-NSM Ἡσαΐας, G3754 CONJ ὅτι G3708 V-2AAI-3S εἶδεν G3588 T-ASF τὴν G1391 N-ASF δόξαν G846 P-GSM αὐτοῦ, G2532 CONJ καὶ G2980 V-AAI-3S ἐλάλησεν G4012 PREP περὶ G846 P-GSM αὐτοῦ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴¹ ταῦτα εἶπεν Ἡσαΐας ὅτι εἶδεν τὴν δόξαν αὐτοῦ, καὶ ἐλάλησεν περὶ αὐτοῦ.

TR⁽ⁱ⁾

41 G5023 D-APN ταυτα G2036 (G5627) V-2AAI-3S ειπεν G2268 N-NSM ησαιας G3753 ADV οτε G1492 (G5627) V-2AAI-3S ειδεν G3588 T-ASF την G1391 N-ASF δοξαν G846 P-GSM αυτου G2532 CONJ και G2980 (G5656) V-AAI-3S ελαλησεν G4012 PREP περι G846 P-GSM αυτου

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴¹ ταῦτα εἶπεν Ἡσαΐας ὅτι εἶδεν τὴν δόξαν αὐτοῦ, καὶ ἐλάλησεν περὶ αὐτοῦ.

RP⁽ⁱ⁾

41 G3778D-APNταυταG3004 [G5627]V-2AAI-3SειπενG2268N-NSMησαιαvG3753ADVοτεG3708 [G5627]V-2AAI-3SειδενG3588T-ASFτηνG1391N-ASFδοξανG846P-GSMαυτουG2532CONJκαιG2980 [G5656]V-AAI-3SελαλησενG4012PREPπεριG846P-GSMαυτου

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴¹ ταῦτα εἶπεν Ἠσαΐας ⸀ὅτι εἶδεν τὴν δόξαν αὐτοῦ, καὶ ἐλάλησεν περὶ αὐτοῦ.

f35⁽ⁱ⁾ ⁴¹ ταυτα ειπεν ησαιας οτε ειδεν την δοξαν αυτου και ελαλησεν περι αυτου

IGNT⁽ⁱ⁾

41 G5023 ταυτα These Things G2036 (G5627) ειπεν Said G2268 ησαιας Isaiah, G3753 οτε When G1492 (G5627) ειδεν G3588 την He Saw G1391 δοξαν G846 αυτου His Glory, G2532 και And G2980 (G5656) ελαλησεν Spoke G4012 περι Concerning G846 αυτου Him.

ACVI⁽ⁱ⁾

41 G2268 N-NSM ησαιας Isaiah G2036 V-2AAI-3S ειπεν Said G5023 D-APN ταυτα These G3753 ADV οτε When G1492 V-2AAI-3S ειδεν He Saw G3588 T-ASF την Tha G1391 N-ASF δοξαν Glory G846 P-GSM αυτου Of Him G2532 CONJ και And G2980 V-AAI-3S ελαλησεν Spoke G4012 PREP περι About G846 P-GSM αυτου Him

new⁽ⁱ⁾

41 G5023 These things G2036 [G5627] said G2268 Isaiah, G3753 when G1492 [G5627] he saw G846 his G1391 glory, G2532 and G2980 [G5656] spoke G4012 of G846 him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴¹ haec dixit Esaias quando vidit gloriam eius et locutus est de eo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Hæc dixit Isaias, quando vidit gloriam ejus, et locutus est de eo.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Ysaias sæde ðas þing þa he geseah hys wuldor & spræc be him.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Ysaias sægde þas þing. þa he ge-seah hys wuldor & spræc be hym.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Ysaye seide these thingis, whanne he say the glorie of hym, and spak of hym.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Soche thinges sayde Esaias when he sawe his glory and spake of him.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴¹ This sayde Esay, whan he sawe his glory, and spake of him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Such things said Isaiah when he saw his glory, and spake of him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Such thynges said Esayas when he sawe hys glorye, and spake of hym.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Soch thynges sayd Esaias, when he sawe his glorye, & spake of him.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴¹ These things sayd Esaias when he sawe his glory, and spake of him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Such thynges sayde Esaias, when he sawe his glory, and spake of hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴¹ These things said Isaias, when he saw his glory, and spoke of him.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ These things said Esaias, when he saw his glory, and spake of him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴¹ These things said Esaias, when he saw his glory, and spake of him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 G5023 These things G2036 said [G5627] G2268 Esaias G3753 , when G1492 he saw [G5627] G846 his G1391 glory G2532 , and G2980 spake [G5656] G4012 of G846 him.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴¹ these things said Esaias, when he saw his glory, and spake of him.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴¹ But these things said Esaias, when he saw the glory of God there, and spake of him.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴¹ These things said Isaiah, when he saw his glory, and spake of him.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴¹ These things said Esaias when he saw his glory, and spake concerning Him.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴¹ These things said Isaiah, when he saw his glory, and spake of him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴¹ This Esaias said when he saw his glory and spake concerning him.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴¹ These things said Isaiah, when he saw his glory, and spoke of him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

41 G5023 These things G2036 [G5627] said G2268 Isaiah G3753 , when G1492 [G5627] he saw G846 his G1391 glory G2532 , and G2980 [G5656] spoke G4012 of G846 him.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴¹ These things said Isaiah, when he saw his glory, and spoke concerning him.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴¹ These said Eshaia when he saw his glory, and spake concerning him.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴¹ These things spake Isaiah, when he saw his glory, and spoke of him.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Isaiah said these things because he saw his glory, and spoke of him.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴¹ These things said Esaias, because he saw the glory of him, and spoke concerning him.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴¹ These things said Isaiah, because he saw his glory, and spoke of him.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴¹ These things said Isaiah, when he saw his glory, and spoke of him.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴¹ These things said Isaiah, because he saw his glory, and spoke of him.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴¹ these things said Isaiah, when he saw his glory, and spake of him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴¹ These said Esaias, when he saw his glory, and spake of him.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴¹ These things said Esaias because he saw his glory and spoke of him.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ These things said Isaiah, because he saw his glory; and he spake of him.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ These things said Isaiah, because he saw his glory; and he spake of him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 G5023 These things G2036 said G2268 Isaiah, G3753 because G1492 he saw G846 his G1391 glory; G2532 and G2980 he spake G4012 of G846 him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴¹ These things said Isaiah, when he saw his glory, and he spake of him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴¹ These things, said Isaiah, because he saw his glory, and spake concerning him.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Isaiah said this, because he saw Christ's glory; and it was of him that he spoke.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Isaiah said these things, because he saw His glory; and spoke concerning Him.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Isaiah uttered these words because he saw His glory; and he spoke of Him.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴¹ These things Isaiah said, because he saw His glory; and he spake of Him.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴¹ (Isaiah said this because he saw his glory and spoke of him.)

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Isaiah said this because he saw his glory; it was of him that he spoke.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Isaiah said this because he saw his glory and he spoke of him.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Isaiah uttered these words because he saw his glory, and he spoke of him.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Isaiah said these things, when he saw his glory and spoke concerning him.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ These things Isaiah said, seeing that he perceived His glory, and speaks concerning Him."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Isaiah said this, because he saw His glory; yes, he spoke about Him.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Isaiah said these words because he saw his glory. His words were about him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Isaiah said these things when he saw His glory and spoke of Him.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Isaiah said these things when he saw His glory, and spoke about Him.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Yesha Yah said these when he saw his glory, and spoke concerning him. ^{Isaiah Yah 6:}1

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Isaiah had said these things because he saw the [coming] glory of Jesus, and [so] was speaking about Him.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Isaiah said these things when he saw his glory, and spoke about him.

Common⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Isaiah said this because he saw his glory and spoke of him.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Isaiah said these things when he saw his glory, and spoke of him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

41 G2268 Isaiah G2036 said G5023 these things G3753 when G1492 he saw G846 his G1391 glory, G2532 and G2980 spoke G4012 of G846 him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Isaiah said these things because he saw his glory, and spoke of him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ These things said Esaias, when he saw his glory, and spoke of him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 G5023 These G2036 things said G2268 Esaias, G3753 when G1492 he saw G1391 his glory, G2980 and spoke of him.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴¹ These things said Isaiah, when he saw his glory, and spoke of him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴¹ These things said Isaiah, when he saw his glory, and spoke of him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ These things said Isaiah, when he saw his glory, and spoke of him.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴¹ These things Isaiah said because he saw his glory and spoke of him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴¹ These things Isaiah said when he saw His glory, and spoke of Him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 G5023 These things G2036 said G2268 Isaiah, G3753 when G1492 he saw G846 his G1391 glory, G2532 and G2980 spoke G4012 of G846 him.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴¹ these things said Isaiah, when he saw his glory, and spake of him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Isaiah said these things when he saw his glory and spoke of him.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ These things Isaiah said when he saw His glory and spoke about Him.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Isaiah said these things when he saw His glory and spoke concerning Him.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Isaiah said these things because he saw His glory and knew His reputation, and spoke about Him.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Isaiah said these things because he saw and spoke about his glory.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Isaiah said this when he saw his glory and spoke about him.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Isaiah said these things because he saw his glory, and he spoke about him.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Ταῦτα εἶπεν Ἠσαΐας ὅτι εἶδεν τὴν δόξαν αὐτοῦ, καὶ ἐλάλησεν περὶ αὐτοῦ.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Ταῦτα (These things) εἶπεν (said) Ἠσαΐας (Isaiah) ὅτι (because) εἶδεν (he saw) τὴν (the) δόξαν (glory) αὐτοῦ (of Him) καὶ (and) ἐλάλησεν (spoke) περὶ (concerning) αὐτοῦ (Him).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Isaiah said these things because he saw His glory and spoke concerning Him.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Isaiah said these things because he saw Jesus’ glory and spoke about Him.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Isaiah said these things when he saw Jesus’ glory and spoke about Him.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Isaiah said these things, when he saw his glory, and he spoke concerning him.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴¹ (Isaiah said this because he saw his glory and spoke of him.)

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Solches sagte Jesaja, da er seine HERRLIchkeit sah und redete von ihm.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

41 G5023 Solches G2036 sagte G2268 Jesaja G3753 , da G846 er G846 seine G1391 Herrlichkeit G1492 sah G2532 und G2980 redete G4012 von ihm.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Solches sagte Jesaja, da er seine Herrlichkeit sah und redete von ihm.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

41 G5023 Solches G2036 sagte G2268 Jesaja G3753 , da G846 er seine G1391 Herrlichkeit G1492 sah G2532 und G2980 redete G4012 von G846 ihm .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Dies sprach Jesaja, weil er seine Herrlichkeit sah und von ihm redete.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

41 G5023 Dies G2036 sprach G2268 Jesaja, G3753 weil G846 er seine G1391 Herrlichkeit G1492 sah G2532 und G4012 von G846 ihm G2980 redete.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Dies sprach Jesaja, weil er seine Herrlichkeit sah und von ihm redete.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

41 G5023 Dies G2036 sprach G2268 Jesaja G3753 , weil G846 er seine G1391 Herrlichkeit G1492 sah G2532 und G4012 von G846 ihm G2980 redete .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Dit zeide Jesaja, toen hij Zijn heerlijkheid zag, en van Hem sprak.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 G5023 Dit G2036 G5627 zeide G2268 Jesaja G3753 , toen G846 hij Zijn G1391 heerlijkheid G1492 G5627 zag G2532 , en G4012 van G846 Hem G2980 G5656 sprak.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Ésaïe dit ces choses parce qu'il vit sa gloire et qu'il parla de lui.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Esaïe dit ces choses quand il vit sa gloire, et qu'il parla de lui.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Esaïe dit ces choses, lorsqu'il vit sa gloire, et qu'il parla de lui.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

41 G2268 Esaïe G2036 dit G5627 G5023 ces choses G3753 , lorsqu’il G1492 vit G5627 G846 sa G1391 gloire G2532 , et G2980 qu’il parla G5656 G4012 de G846 lui.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Estas cosas dijo Isaías cuando vio su gloria, y habló de él.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Estas cosas dijo Isaías cuando vió su gloria, y habló de él.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Estas cosas dijo Isaías cuando vio su gloria, y habló de él.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Këto gjëra tha Isaia, kur e pa lavdinë e tij dhe foli për të.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Сие сказал Исаия, когда видел славу Его и говорил о Нем.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴¹ ܗܠܝܢ ܐܡܪ ܐܫܥܝܐ ܟܕ ܚܙܐ ܫܘܒܚܗ ܘܡܠܠ ܥܠܘܗܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴¹ قال اشعياء هذا حين رأى مجده وتكلم عنه.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁴¹ ክብሩን ስለ አየ ኢሳይያስ ይህን አለ፥ ስለ እርሱም ተናገረ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Եսայի ըսաւ ասիկա՝ երբ տեսաւ անոր փառքը ու խօսեցաւ անոր մասին:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Եսային այս ասաց, որովհետեւ տեսաւ նրա փառքը եւ խօսեց նրա մասին:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Izaia a lavaras an traoù-mañ, pa welas e c'hloar, ha pa gomzas anezhañ.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Gauça hauc erran citzan Esaiasec, haren gloriá ikussi çuenean, eta minçatu içan da harçaz.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Това каза Исая, защото видя славата Му и говори за Него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Reče to Izaija jer je vidio slavu njegovu te o njemu zborio.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴¹ To pověděl Izaiáš, když viděl slávu jeho a mluvil o něm.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Dette sagde Esaias, der han saae hans Herlighed og talede om ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ 以賽亞因為看見他的榮耀，就指著他說這話。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 G2268 以賽亞 G3753 因為 G1492 看見 G846 他 G1391 的榮耀 G2532 ，就 G2980 指 G4012 著 G846 他 G2036 說 G5023 這話。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴¹ 以赛亚因为看见他的荣耀，就指着他说这话。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

41 G2268 以赛亚 G3753 因为 G1492 看见 G846 他 G1391 的荣耀 G2532 ，就 G2980 指 G4012 着 G846 他 G2036 说 G5023 这话。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Tion diris Jesaja, cxar li vidis lian gloron kaj parolis pri li.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Seda ütles Jesaja, kui ta nägi Jeesuse auhiilgust ja rääkis Temast.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Nämät sanoi Jesaias, koska hän näki hänen kunniansa ja puhui hänestä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Tämän Esaias sanoi, kun hän näki hänen kirkkautensa ja puhui hänestä.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ ესე თქუა ესაია, ოდეს-იგი იხილა დიდებაჲ მისი და იტყოდა მისთჳს.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Ezayi te di sa paske li te wè pouvwa Jezi, epi li pale sou li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Ezeket mondá Ésaiás, a mikor látá az õ dicsõségét; és beszéle õ felõle.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Yesaya berkata begitu sebab ia sudah melihat kebesaran Yesus, dan berbicara mengenai-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Queste cose disse Isaia, quando vide la gloria d’esso, e d’esso parlò.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Queste cose disse Isaia, perché vide la gloria di lui e di lui parlò.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴¹ イザヤの斯く云へるは、その榮光を見し故にて、イエスに就きて語りしなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Nnbi Iceɛya yenna-d ayagi ɣef Sidna Ɛisa mi gwala tamanegt-is.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴¹ 이사야가 이렇게 말한 것은 주의 영광을 보고 주를 가리켜 말한 것이라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ To Isajs sacīja, kad redzēja Viņa godību un runāja par Viņu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Izaijas tai pasakė, regėdamas Jo šlovę ir kalbėdamas apie Jį.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴¹ To powiedział Izajasz, gdy widział chwałę jego, i mówił o nim.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Estas coisas disse Isaías, porque viu a sua glória, e dele falou.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Ny reddyn shoh loayr Esaias, tra honnick eh e ghloyr as loayr eh jeh.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Dette sa Esaias fordi han så hans herlighet og talte om ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Isaia a spus aceste lucruri cînd a văzut slava Lui, şi a vorbit despre El.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Це Ісая сказав, коли бачив славу Його, і про Нього звіщав.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Се промовив Ісаїя, як видїв славу Його й глаголав про Него.