John 17:16 They are not of the world, as I am not of the world.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1537 [²of G3588 ³the G2889 ⁴world G3756 ¹They are not], G1510.2.6 G2531 as G1473 I G1537 [²of G3588 ³the G2889 ⁴world G3756 ¹am not]. G1510.2.1

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G1537 εκ G3588 του G2889 κόσμου G3756 ουκ εισί G1510.2.6 G2531 καθώς G1473 εγώ G1537 εκ G3588 του G2889 κόσμου G3756 ουκ ειμί G1510.2.1

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁶ εκ του κοσμου ουκ εισιν καθως εγω εκ του κοσμου ουκ ειμι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G1537 PREP εκ G3588 T-GSM του G2889 N-GSM κοσμου G3756 PRT-N ουκ G1526 [G5748] V-PXI-3P εισιν G2531 ADV καθως G1473 P-1NS εγω G3756 PRT-N ουκ G1510 [G5748] V-PXI-1S ειμι G1537 PREP εκ G3588 T-GSM του G2889 N-GSM κοσμου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

16 G1537 PREP ἐκ G3588 T-GSM τοῦ G2889 N-GSM κόσμου G3756 PRT-N οὐκ G1510 V-PAI-3P εἰσὶν G2531 ADV καθὼς G1473 P-1NS ἐγὼ G3756 PRT-N οὐκ G1510 V-PAI-1S εἰμὶ G1537 PREP ἐκ G3588 T-GSM τοῦ G2889 N-GSM κόσμου.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ εἰσὶν καθὼς ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου.

TR⁽ⁱ⁾

16 G1537 PREP εκ G3588 T-GSM του G2889 N-GSM κοσμου G3756 PRT-N ουκ G1510 (G5748) V-PXI-3P εισιν G2531 ADV καθως G1473 P-1NS εγω G1537 PREP εκ G3588 T-GSM του G2889 N-GSM κοσμου G3756 PRT-N ουκ G1510 (G5748) V-PXI-1S ειμι

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ εἰσὶν καθὼς ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου.

RP⁽ⁱ⁾

16 G1537PREPεκG3588T-GSMτουG2889N-GSMκοσμουG3756PRT-NουκG1510 [G5719]V-PAI-3PεισινG2531ADVκαθωvG1473P-1NSεγωG1537PREPεκG3588T-GSMτουG2889N-GSMκοσμουG3756PRT-NουκG1510 [G5719]V-PAI-1Sειμι

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ εἰσὶν καθὼς ἐγὼ ⸂οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου⸃.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁶ εκ του κοσμου ουκ εισιν καθως εγω εκ του κοσμου ουκ ειμι

IGNT⁽ⁱ⁾

16 G1537 εκ Of G3588 του The G2889 κοσμου G3756 ουκ World G1526 (G5748) εισιν They Are Not, G2531 καθως As G1473 εγω I G1537 εκ Of G3588 του The G2889 κοσμου World G3756 ουκ Not G1510 (G5748) ειμι Am.

ACVI⁽ⁱ⁾

16 G1526 V-PXI-3P εισιν They Are G3756 PRT-N ουκ Not G1537 PREP εκ Of G3588 T-GSM του Tho G2889 N-GSM κοσμου World G2531 ADV καθως Just As G1473 P-1NS εγω I G1510 V-PXI-1S ειμι Am G3756 PRT-N ουκ Not G1537 PREP εκ Of G3588 T-GSM του Tho G2889 N-GSM κοσμου World

new⁽ⁱ⁾

16 G1526 [G5748] { They are G3756 not G1537 of G2889 the world, G2531 even as G1473 I G1510 [G5748] am G3756 not G1537 of G2889 the world.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ de mundo non sunt sicut et ego non sum de mundo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ { De mundo non sunt, sicut et ego non sum de mundo.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ne synt hi of middan-earde swa ic ne eom of middan-earde;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ne synde hyo of middan-earde swa ic ne eom of middan-earde.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They ben not of the world, as Y am not of the world.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They are not of the worlde as I am not of the worlde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They are not of the worlde, as I also am not of the worlde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They are not of the world, as I am not of the world.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They are not of the worlde, as I am not of the world.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They are not of the worlde, as I also am not of the worlde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They are not of the worlde, as I am not of the world.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They are not of the worlde, as I also am not of the worlde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They are not of the world, as I also am not of the world.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They are not of the world, even as I am not of the world.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They are not of the world, even as I am not of the world.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1526 They are [G5748] G3756 not G1537 of G2889 the world G2531 , even as G1473 I G1510 am [G5748] G3756 not G1537 of G2889 the world.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁶ they are not of the world, even as I am not of the world.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They are not of the world, even as I am not of the world.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They are not of the world, as I am not of the world.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They are not of the world, even as I am not of the world.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They are not of the world, just as I am not of the world.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They are not of the world, as I am not of the world.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They are not of the world, even as I am not of the world.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1526 [G5748] { They are G3756 not G1537 of G2889 the world G2531 , even as G1473 I G1510 [G5748] am G3756 not G1537 of G2889 the world.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Of the world they are not, as I am not of the world.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for they are not of the world, even as I am not of the world.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for they are not of the world, even as I am not of the world.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They are not of the world, as I am not of the world.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Of the world not they are, as I of the world not am.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They are not of the world, as I am not of the world.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They are not of the world, as I am not of the world.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They are not of the world, even as I am not of the world.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ `Of the world they are not, as I of the world am not;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They are not of the world, as I am not of the world.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They are not of the world, as I am not of the world.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They are not of the world, even as I am not of the world.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They are not of the world even as I am not of the world.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1526 They are G3756 not G1537 of G2889 the world G2531 even as G1473 I G1510 am G3756 not G1537 of G2889 the world.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They are not of the world even as I am not of the world.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Of the world, they are not, even as, I, am not of the world.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They do not belong to the world, even as I do not belong to the world.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They are not of the world, as I am not of the world.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They do not belong to the world, just as I do not belong to the world.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They are not of the world, even as I am not of the world.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They do not belong to the world any more than I belong to the world.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They do not belong to the world any more than I belong to the world.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They are not of the world, just as I am not of the world.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They are not of the world, even as I am not of the world.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For they are not of the world, just as I am not of the world.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Of the world they are not, according as I am not of the world."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They do not belong to the world just as I do not belong to it.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They are not of the world any more than I am of the world.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They are not of the world, even as I am not of the world.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They are not of the world, even as I am not of the world.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They are not of the cosmos even exactly as I am not of the cosmos.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They do not belong to the world, just as I do not belong to the world.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They are not of the world just as I am not of the world.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They are not of the world, even as I am not of the world.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They are not of the world even as I am not of the world.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1526 They are G3756 not G1537 of G2889 the world G2531 even as G1473 I G1510 am G3756 not G1537 of G2889 the world.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They are not of the world even as I am not of the world.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They are not of the world, even as I am not of the world.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2889 They are not of the world, G2531 even G1510 as I am G2889 not of the world.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They are not of the world, just as I am not of the world.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They are not of the world, even as I am not of the world.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They are not of the world, even as I am not of the world.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They are not of the world, even as I am not of the world.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They are not of the world, even as I am not of the world.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1526 They are G3756 not G1537 of G2889 the world, G2531 even as G1473 I G1510 am G3756 not G1537 of G2889 the world.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 'Of the world they are not, as I of the world am not;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They are not of the world, even as I am not of the world.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They are not of the world, just as I am not of the world.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They are not of the world, just as I am not of the world.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ "They do not exist (are not being) from out of the System (world of society, religion or politics) as a source or origin, just as I, Myself am not from the System (world) as a source or origin.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ »They are not of the world even as I am not of the world.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They don’t belong to the world, just as I don’t belong to the world.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They are not of the world, just as I am not of the world.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ εἰσὶν καθὼς ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ἐκ (Of) τοῦ (the) κόσμου (world) οὐκ (not) εἰσὶν (they are), καθὼς (as) ἐγὼ (I) οὐκ (not) εἰμὶ (am) ἐκ (of) τοῦ (the) κόσμου (world).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They are not of the world, as I am not of the world.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They are not of the world, just as I am not of the world.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They are not of the world, just as I am not of the world.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They are not from the world just-as I am not from the world.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They are not of the world even as I am not of the world.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sie sind nicht von der Welt, gleichwie auch ich nicht von der Welt bin.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1526 Sie sind G3756 nicht G1537 von G2889 der Welt G2531 , gleichwie G1473 auch ich G3756 nicht G1537 von G2889 der Welt G1510 bin .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sie sind nicht von der Welt, gleichwie ich auch nicht von der Welt bin.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1526 Sie sind G3756 nicht G1537 von G2889 der Welt G2531 , gleichwie G1473 ich G3756 auch nicht G1537 von G2889 der Welt G1510 bin .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sie sind nicht von der Welt, gleichwie ich nicht von der Welt bin.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1526 Sie sind G3756 nicht G1537 von G2889 der Welt, G2531 gleichwie G1473 ich G3756 nicht G1537 von G2889 der Welt G1510 bin.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sie sind nicht von der Welt, gleichwie ich nicht von der Welt bin.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1526 Sie sind G3756 nicht G1537 von G2889 der Welt G2531 , gleichwie G1473 ich G3756 nicht G1537 von G2889 der Welt G1510 bin .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Zij zijn niet van de wereld, gelijkerwijs Ik van de wereld niet ben.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1526 G5748 Zij zijn G3756 niet G1537 van G2889 de wereld G2531 , gelijkerwijs G1473 Ik G1537 van G2889 de wereld G3756 niet G1510 G5748 ben.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ils ne sont pas du monde, comme moi je ne suis pas du monde.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ils ne sont point du monde, comme aussi je ne suis point du monde.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ils ne sont pas du monde, comme moi je ne suis pas du monde.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1526 Ils ne sont G5748 G3756 pas G1537 du G2889 monde G2531 , comme G1473 moi G1510 je ne suis G5748 G3756 pas G1537 du G2889 monde.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ No son del mundo, como tampoco yo soy del mundo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ No son del mundo, como tampoco yo soy del mundo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ No son del mundo, como tampoco yo soy del mundo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ata nuk janë nga bota, sikurse unë nuk jam nga bota.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Они не от мира, как и Я не от мира.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ܠܐ ܗܘܘ ܓܝܪ ܡܢ ܥܠܡܐ ܐܝܟܢܐ ܕܐܢܐ ܠܐ ܗܘܝܬ ܡܢ ܥܠܡܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ليسوا من العالم كما اني انا لست من العالم.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ እኔ ከዓለም እንዳይደለሁ ከዓለም አይደሉም።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Անոնք աշխարհէն չեն, ինչպէս ես աշխարհէն չեմ:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Նրանք այս աշխարհից չեն, ինչպէս ես էլ աշխարհից չեմ:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ N'int ket eus ar bed, evel n'on ket va-unan eus ar bed.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Eztituc mundutic, nola ni-ere ezpainaiz mundutic.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Те не са от света, както и Аз не съм от света.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Oni nisu od svijeta kao što ni ja nisam od svijeta.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Z světať nejsou, jakož i já nejsem z světa.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ De ere ikke af Verden ligesom jeg ikke af Verden.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 他們不屬世界，正如我不屬世界一樣。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3756 他們不 G1537 屬 G2889 世界 G2531 ，正如 G1473 我 G3756 不 G1537 屬 G2889 世界一樣。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 他们不属世界，正如我不属世界一样。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3756 他们不 G1537 属 G2889 世界 G2531 ，正如 G1473 我 G3756 不 G1537 属 G2889 世界一样。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ili ne estas el la mondo, kiel mi ne estas el la mondo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Nad ei ole maailmast, nõnda nagu Minagi ei ole maailmast.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ei he ole maailmasta, niinkuin en minäkään maailmasta ole.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He eivät ole maailmasta, niinkuin en minäkään maailmasta ole.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ სოფლისაგანნი არა არიან, ვითარცა მე არა სოფლისაგანი ვარ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Yo pa moun lemonn, menm jan mwen pa moun lemonn.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Nem e világból valók, a mint hogy én sem e világból vagyok.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sama halnya seperti Aku bukan milik dunia, mereka pun bukan milik dunia.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Essi non son del mondo, siccome io non son del mondo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Essi non sono del mondo, come io non sono del mondo.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 我の世のものならぬ如く、彼らも世のものならず。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Nutni mačči n ddunit, akken ula d nekk ur lliɣ ara n ddunit.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 내가 세상에 속하지 아니함 같이 저희도 세상에 속하지 아니하였삽나이다

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Viņi nav no pasaules, tāpat kā es neesmu no pasaules.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jie nėra iš pasaulio, kaip ir Aš ne iš pasaulio.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Nie sąć z świata, jako i ja nie jestem z świata.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Eles não são do mundo, assim como eu não sou do mundo.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cha vel adsyn jeh'n theihll, myr nagh vel mish jeh'n theihll.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ De er ikke av verden, likesom jeg ikke er av verden.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ei nu sînt din lume, dupăcum nici Eu nu sînt din lume.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Не від світу вони, як і Я не від світу.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Не з сьвіта вони, яко ж я не з сьвіта.