John 4:16 Jesus says to her, Go, call your husband, and come here!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3004 [²says G1473 ³to her G3588 G* ¹Jesus], G5217 Go, G5455 call G3588 G435 your husband, G1473 G2532 and G2064 come G1759 here!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G3004 λέγει G1473 αυτή G3588 ο G* Ιησούς G5217 ύπαγε G5455 φώνησον G3588 τον G435 άνδρα σου G1473 G2532 και G2064 ελθέ G1759 ενθάδε

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁶ λεγει αυτη ο ιησους υπαγε φωνησον τον ανδρα σου και ελθε ενθαδε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G3004 [G5719] V-PAI-3S λεγει G846 P-DSF αυτη G5217 [G5720] V-PAM-2S υπαγε G5455 [G5657] V-AAM-2S φωνησον G4675 P-2GS | σου G3588 T-ASM τον G435 N-ASM ανδρα G3588 T-ASM | τον G435 N-ASM ανδρα G4675 P-2GS σου G2532 CONJ | και G2064 [G5628] V-2AAM-2S ελθε G1759 ADV ενθαδε

Tischendorf⁽ⁱ⁾

16 G3004 V-PAI-3S λέγει G846 P-DSF αὐτῇ· G5217 V-PAM-2S ὕπαγε G5455 V-AAM-2S φώνησον G3588 T-ASM τὸν G435 N-ASM ἄνδρα G4771 P-2GS σου G2532 CONJ καὶ G2064 V-2AAM-2S ἐλθὲ G1759 ADV ἐνθάδε.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁶ λέγει αὐτῇ [ὁ Ἰησοῦς], Ὕπαγε φώνησον τὸν ἄνδρα σου καὶ ἐλθὲ ἐνθάδε.

TR⁽ⁱ⁾

16 G3004 (G5719) V-PAI-3S λεγει G846 P-DSF αυτη G3588 T-NSM ο G2424 N-NSM ιησους G5217 (G5720) V-PAM-2S υπαγε G5455 (G5657) V-AAM-2S φωνησον G3588 T-ASM τον G435 N-ASM ανδρα G4675 P-2GS σου G2532 CONJ και G2064 (G5628) V-2AAM-2S ελθε G1759 ADV ενθαδε

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁶ λέγει αὐτῇ Ὕπαγε φώνησον τὸν ἄνδρα σου καὶ ἐλθὲ ἐνθάδε.

RP⁽ⁱ⁾

16 G3004 [G5719]V-PAI-3SλεγειG846P-DSFαυτηG3588T-NSMοG2424N-NSMιησουvG5217 [G5720]V-PAM-2SυπαγεG5455 [G5657]V-AAM-2SφωνησονG3588T-ASMτονG435N-ASMανδραG4771P-2GSσουG2532CONJκαιG2064 [G5628]V-2AAM-2SελθεG1759ADVενθαδε

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Λέγει ⸀αὐτῇ· Ὕπαγε φώνησον ⸂τὸν ἄνδρα σου⸃ καὶ ἐλθὲ ἐνθάδε.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁶ λεγει αυτη ο ιησους υπαγε φωνησον τον ανδρα σου και ελθε ενθαδε

IGNT⁽ⁱ⁾

16 G3004 (G5719) λεγει Says G846 αυτη G3588 ο To Her G2424 ιησους Jesus, G5217 (G5720) υπαγε Go, G5455 (G5657) φωνησον G3588 τον Call G435 ανδρα G4675 σου Thy Husband G2532 και And G2064 (G5628) ελθε Come G1759 ενθαδε Here.

ACVI⁽ⁱ⁾

16 G3588 T-NSM ο Tho G2424 N-NSM ιησους Iesous G3004 V-PAI-3S λεγει Says G846 P-DSF αυτη To Her G5217 V-PAM-2S υπαγε Go G5455 V-AAM-2S φωνησον Call G3588 T-ASM τον Tho G435 N-ASM ανδρα Man G4675 P-2GS σου Of Thee G2532 CONJ και And G2064 V-2AAM-2S ελθε Come G1759 ADV ενθαδε Here

new⁽ⁱ⁾

16 G2424 Jesus G3004 [G5719] saith G846 to her, G5217 [G5720] { Go, G5455 [G5657] call G4675 thy G435 husband, G2532 and G2064 [G5628] come G1759 here.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ dicit ei Iesus vade voca virum tuum et veni huc

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ { Dicit ei Jesus: Vade, voca virum tuum, et veni huc.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ða cwæþ se hælend to hyre. ga clypa þinne ceorl. & cum hider;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Þa cwæð se halend to hire. Ga & clype þinne cheorl. & cum hider.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jhesus seith to hir, Go, clepe thin hosebonde, and come hidir.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Iesus sayde vnto her. Go and call thy husband and come hydder.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Iesus sayde vnto her: Go, call they hussbande, and come hither.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jesus said unto her, "Go and call thy husband, and come hither."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Iesus sayd vnto hyr. Go and call thy husbande, and come hyther.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Iesus sayeth vnto her: Go, call thy husband, and come hyther.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Iesus said vnto her, Go, call thine husband, and come hither.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Iesus sayth vnto her: Go, call thy husbande, and come hyther

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jesus saith to her: Go, call thy husband, and come hither.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jesus saith unto her, Go, call thy husband, and come hither.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jesus saith unto her, Go, call thy husband, and come hither.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2424 Jesus G3004 saith [G5719] G846 unto her G5217 , Go [G5720] G5455 , call [G5657] G4675 thy G435 husband G2532 , and G2064 come [G5628] G1759 hither.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁶ go, call your husband, said Jesus, and come again.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jesus saith unto her, Go call thy husband, and come hither.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jesus saith to her, Go, call thy husband, and come hither.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jesus saith unto her, Go call thine husband, and come hither.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jesus saith to her, Go, call thy husband, and come hither.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jesus saith to her, Go, call thy husband and come hither.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jesus saith to her, Go, call thy husband, and come hither.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2424 Jesus G3004 [G5719] saith G846 to her G5217 [G5720] , { Go G5455 [G5657] , call G4675 thy G435 husband G2532 , and G2064 [G5628] come G1759 here.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jesus said to her, Go, call your husband, and come back.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jeshu saith to her, Go, call thy husband, and come hither.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jesus said to her: Go, call thy husband, and come hither.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He said to her, Go and call your husband, and come here.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Says to her the Jesus: Go, call the husband of thee, and come here.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jesus says to her: Go, call thy husband, and come hither.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jesus said to her: Go, call your husband, and come hither.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He saith to her, Go, call thy husband, and come hither.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jesus saith to her, `Go, call thy husband, and come hither;'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jesus says to her, Retire, call thy husband, and come here.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jesus says to her, Go, call thy husband, and come here.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jesus saith unto her, Go, call thy husband, and come hither.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jesus saith unto her, Go, call thy husband, and come hither.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2424 Jesus G3004 saith G846 unto her, G5217 Go, G5455 call G4675 thy G435 husband, G2532 and G2064 come G1759 hither.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jesus saith unto her, Go, call thy husband, and come hither.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He saith unto her––Go, call thy husband, and come hither!

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁶ "Go and call your husband," said Jesus, "and then come back."

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He says to her, Go, call thy husband, and come hither.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ "Go and call your husband," said Jesus; "and come back."

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He saith to her, "Go, call your husband, and come hither."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jesus said to her, "Go and call your husband, then come back here."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He said to her, "Go and call your husband and come back here."

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He said to her, "Go call your husband and come back here."

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jesus said to her, "Go, call your husband, and then come here."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jesus said to her, Go and call your husband, and come here.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jesus is saying to her, "Go, summon your husband and come to this place."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He said to her, "Go and call your husband and come back here."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jesus said to her, Go, get your husband and come back here with him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jesus said to her, Go, call your husband and come here.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jesus said to her, Go, call your husband and come here.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Yah Shua words to her, Go, voice out to your man, and come here.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jesus replied to her, “Go call your husband and [then] come here.”

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jesus says to her, Go, call thy husband, and come here.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jesus said to her, "Go, call your husband, and come here."

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jesus said to her, “Go, call your husband, and come here.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2424 Jesus G3004 said G846 to her, G5217 "Go, G5455 call G4675 your G435 husband, G2532 and G2064 come G1759 here."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He said to her, "Go, call your husband, and come here."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jesus said to her, Go, call your husband, and come here.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2424 Jesus G3004 said G5217 to her, Go, G5455 call G435 your husband, G2064 and come G1759 here.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jesus says unto her, Go, call your husband, and come to here.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jesus said unto her, Go, call your husband, and come here.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jesus says unto her, Go, call your husband, and come here.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jesus said to her, Go, call your husband, and come here.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jesus said to her, "Go, call your husband, and come here."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2424 Jesus G3004 said G846 to her, G5217 Go, G5455 call G4675 your G435 husband, G2532 and G2064 come G1759 here.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jesus said to her, 'Go, call your husband, and come hither;'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jesus said unto her, Go, call thy husband and come here.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jesus said to her, "Go, call your husband, and come here."

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jesus says to her, “Go, call your husband, and come back here.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He presently says to her, "Be going on your way. At once call out to (or: summon) your husband and come to this place."

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jesus said to her: »Go call your husband and come here.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He told her, “Go and call your husband, and come back here.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He said to her, "Go, call your husband and come here."

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Λέγει αὐτῇ “Ὕπαγε φώνησον τὸν ἄνδρα σου καὶ ἐλθὲ ἐνθάδε.”

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Λέγει (He says) αὐτῇ (to her), “Ὕπαγε (Go), φώνησον (call) τὸν (the) ἄνδρα (husband) σου (of you) καὶ (and) ἐλθὲ (come) ἐνθάδε (here).”

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He says to her, “Go, call your husband, and come here.”

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jesus told her, “Go, call your husband and come back.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jesus told her, “Go, call your husband and come back.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jesus says to her, Go, summon your husband, and come here.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jesus told her, “Go, call your husband and come back.”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jesus spricht zu ihr: Gehe hin, rufe deinen Mann und komm her!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2424 JEsus G3004 spricht G846 zu ihr G5217 : Gehe G5455 hin, rufe G4675 deinen G435 Mann G2532 und G2064 komm G1759 her!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jesus spricht zu ihr: Gehe hin, rufe deinen Mann und komm her!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2424 Jesus G3004 spricht G846 zu ihr G5217 : Gehe G5455 hin, rufe G4675 deinen G435 Mann G2532 und G2064 komm G1759 her!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jesus spricht zu ihr: Gehe hin, rufe deinen Mann und komm hierher.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2424 Jesus G3004 spricht G846 zu ihr: G5217 Gehe hin, G5455 rufe G4675 deinen G435 Mann G2532 und G2064 komm G1759 hierher.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jesus spricht zu ihr: Gehe hin, rufe deinen Mann und komm hierher.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2424 Jesus G3004 spricht G846 zu ihr G5217 : Gehe hin G5455 , rufe G4675 deinen G435 Mann G2532 und G2064 komm G1759 hierher .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jezus zeide tot haar: Ga heen, roep uw man, en kom hier.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2424 Jezus G3004 G5719 zeide G846 tot haar G5217 G5720 : Ga heen G5455 G5657 , roep G4675 uw G435 man G2532 , en G2064 G5628 kom G1759 hier.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jésus lui dit: Va, appelle ton mari, et viens ici.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jésus lui dit : va, et appelle ton mari, et t'en viens ici.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Va, lui dit Jésus, appelle ton mari, et viens ici.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G5217 Va G5720 G846 , lui G3004 dit G5719 G2424 Jésus G5455 , appelle G5657 G4675 ton G435 mari G2532 , et G2064 viens G5628 G1759 ici.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jesús le dice: Ve, llama a tu marido, y ven acá.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jesús le dice: Ve, llama á tu marido, y ven acá.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jesús le dice: Ve, llama a tu marido, y ven acá.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jezusi i tha: ''Shko thirre burrin tënd dhe eja këtu''.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Иисус говорит ей: пойди, позови мужа твоего и приди сюда.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܙܠܝ ܩܪܝ ܠܒܥܠܟܝ ܘܬܝ ܠܗܪܟܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ قال لها يسوع اذهبي وادعي زوجك وتعالي الى ههنا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ኢየሱስም። ሂጂና ባልሽን ጠርተሽ ወደዚህ ነዪ አላት።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Յիսուս ըսաւ անոր. «Գնա՛, կանչէ՛ ամուսինդ ու հո՛ս եկուր»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Յիսուս նրան ասաց. «Գնա՛, ամուսնուդ կանչի՛ր եւ արի՛ այստեղ»:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jezuz a lavaras dezhi: Kae, galv da bried, ha deus amañ.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Diotsa Iesusec, Habil dei eçan eure senharra, eta athor huna.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Иисус й каза: Иди, повикай мъжа си и ела тук.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Nato joj on reče: "Idi i zovi svoga muža pa se vrati ovamo."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Řekl jí Ježíš: Jdi, zavolej muže svého, a přijď sem.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jesus siger til hende: gak bort, kald din mand og kom hid.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 耶穌說：「你去叫你丈夫也到這裡來。」

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2424 耶穌 G3004 說 G5217 ：「你去 G5455 叫 G4675 你 G435 丈夫 G2532 也 G2064 到 G1759 這裡來。」

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 耶稣说：「你去叫你丈夫也到这里来。」

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2424 耶稣 G3004 说 G5217 ：「你去 G5455 叫 G4675 你 G435 丈夫 G2532 也 G2064 到 G1759 这里来。」

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jesuo diris al sxi:Foriru, voku vian edzon, kaj revenu cxi tien.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jeesus ütleb talle: "Mine kutsu oma mees ja tule siia!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jesus sanoi hänelle: mene, kutsu miehes, ja tule tänne.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jeesus sanoi hänelle: "Mene, kutsu miehesi ja tule tänne".

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ჰრქუა მას იესუ: წარვედ და მოხადე ქმარსა შენსა და მოვედ აქა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jezi di l' konsa: Ale rele mari ou. Apre sa, tounen vin jwenn mwen isit la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Monda néki Jézus: Menj el, hívd a férjedet, és jõjj ide!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ "Pergilah, panggil suamimu, lalu kembalilah ke sini," kata Yesus.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Gesù le disse: Va’, chiama il tuo marito, e vieni qua.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Gesù le disse: Va’ a chiamar tuo marito e vieni qua.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ イエス言ひ給ふ『ゆきて夫をここに呼びきたれ』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sidna Ɛisa yenna-yas : Ṛuḥ ssiwel-as i wergaz-im tuɣaleḍ-ed ɣer dagi!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 가라사대 `가서 네 남편을 불러오라'

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jēzus sacīja viņai: Ej, pasauc savu vīru un nāc šurp!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jėzus atsiliepė: “Eik, pakviesk savo vyrą ir sugrįžk čia”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Rzekł jej Jezus: Idź, zawołaj męża swego, a przyjdź tu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Disse-lhe Jesus: Vai, chama o teu marido e vem cá.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Dooyrt Yeesey r'ee, Immee as eie er dty heshey, as tar ayns shoh.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Han sier til henne: Gå avsted, kall på din mann, og kom så hit!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ,,Du-te``, i -a zis Isus,,,de cheamă pe bărbatul tău, şi vino aici``.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Говорить до неї Ісус: Іди, поклич чоловіка свого та й вертайся сюди.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Рече їй Ісус: Іди поклич чоловічка твого, та й приходь сюди.