John 4:28 The woman then left her water-pitcher, and she went forth into the city, and says to the men,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G863 [³then left G3767 G3588 G5201 ⁴her water-pitcher G1473 G3588 ¹The G1135 ²woman], G2532 and G565 she went forth G1519 into G3588 the G4172 city, G2532 and G3004 says G3588 to the G444 men,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G863 αφήκεν ουν G3767 G3588 την G5201 υδρίαν αυτής G1473 G3588 η G1135 γυνή G2532 και G565 απήλθεν G1519 εις G3588 την G4172 πόλιν G2532 και G3004 λέγει G3588 τοις G444 ανθρώποις

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁸ αφηκεν ουν την υδριαν αυτης η γυνη και απηλθεν εις την πολιν και λεγει τοις ανθρωποις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G863 [G5656] V-AAI-3S αφηκεν G3767 CONJ ουν G3588 T-ASF την G5201 N-ASF υδριαν G846 P-GSF αυτης G3588 T-NSF η G1135 N-NSF γυνη G2532 CONJ και G565 [G5627] V-2AAI-3S απηλθεν G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G4172 N-ASF πολιν G2532 CONJ και G3004 [G5719] V-PAI-3S λεγει G3588 T-DPM τοις G444 N-DPM ανθρωποις

Tischendorf⁽ⁱ⁾

28 G863 V-AAI-3S ἀφῆκεν G3767 CONJ οὖν G3588 T-ASF τὴν G5201 N-ASF ὑδρίαν G846 P-GSF αὐτῆς G3588 T-NSF ἡ G1135 N-NSF γυνὴ G2532 CONJ καὶ G565 V-2AAI-3S ἀπῆλθεν G1519 PREP εἰς G3588 T-ASF τὴν G4172 N-ASF πόλιν, G2532 CONJ καὶ G3004 V-PAI-3S λέγει G3588 T-DPM τοῖς G444 N-DPM ἀνθρώποις·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁸ ἀφῆκεν οὖν τὴν ὑδρίαν αὐτῆς ἡ γυνὴ καὶ ἀπῆλθεν εἰς τὴν πόλιν, καὶ λέγει τοῖς ἀνθρώποις,

TR⁽ⁱ⁾

28 G863 (G5656) V-AAI-3S αφηκεν G3767 CONJ ουν G3588 T-ASF την G5201 N-ASF υδριαν G846 P-GSF αυτης G3588 T-NSF η G1135 N-NSF γυνη G2532 CONJ και G565 (G5627) V-2AAI-3S απηλθεν G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G4172 N-ASF πολιν G2532 CONJ και G3004 (G5719) V-PAI-3S λεγει G3588 T-DPM τοις G444 N-DPM ανθρωποις

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁸ ἀφῆκεν οὖν τὴν ὑδρίαν αὐτῆς ἡ γυνὴ καὶ ἀπῆλθεν εἰς τὴν πόλιν, καὶ λέγει τοῖς ἀνθρώποις

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ ἀφῆκεν οὖν τὴν ὑδρίαν αὐτῆς ἡ γυνὴ καὶ ἀπῆλθεν εἰς τὴν πόλιν καὶ λέγει τοῖς ἀνθρώποις·

f35⁽ⁱ⁾ ²⁸ αφηκεν ουν την υδριαν αυτης η γυνη και απηλθεν εις την πολιν και λεγει τοις ανθρωποιv

IGNT⁽ⁱ⁾

28 G863 (G5656) αφηκεν Left G3767 ουν G3588 την Then G5201 υδριαν G846 αυτης Her Waterpot G3588 η The G1135 γυνη Woman G2532 και And G565 (G5627) απηλθεν Went Away G1519 εις Into G3588 την The G4172 πολιν City, G2532 και And G3004 (G5719) λεγει Says G3588 τοις To The G444 ανθρωποις Men,

ACVI⁽ⁱ⁾

28 G3588 T-NSF η Tha G1135 N-NSF γυνη Woman G3767 CONJ ουν Therefore G863 V-AAI-3S αφηκεν Left G3588 T-ASF την Tha G5201 N-ASF υδριαν Water Pot G846 P-GSF αυτης Of Her G2532 CONJ και And G565 V-2AAI-3S απηλθεν Departed G1519 PREP εις Into G3588 T-ASF την Tha G4172 N-ASF πολιν City G2532 CONJ και And G3004 V-PAI-3S λεγει She Says G3588 T-DPM τοις To Thos G444 N-DPM ανθρωποις Men

new⁽ⁱ⁾

28 G1135 The woman G3767 then G863 [G5656] left G846 her G5201 waterpot, G2532 and G565 [G5627] went G1519 into G4172 the city, G2532 and G3004 [G5719] saith G444 to the men,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ reliquit ergo hydriam suam mulier et abiit in civitatem et dicit illis hominibus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ Reliquit ergo hydriam suam mulier, et abiit in civitatem, et dicit illis hominibus:

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²⁸ Witodlice þt wïf for-let hyre wæter-fæt. & eode to þære byrig & cwæð to þam mannum;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²⁸ Witoðlice þæt wif for-let hire water-fet & eode to þare berig. & cwæð to þam mannen.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ Therfor the womman lefte hir watir pot, and wente in to the citee, and seide to tho men,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁸ The woma then lefte her waterpot and went her waye into the cite and sayde to the men.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then the woman let hir pot stonde, and wente in to the cite, and sayde vnto the people:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ The woman then left her water pot behind her, and went her way into the city, and said to the men there,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ The woman then left hyr waterpotte, and went hyr way into the citie, and sayed to the men.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ The woman then lefte her waterpot, and went her waye into the cytie, & sayeth to the men:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ The woman then left her waterpot, and went her way into the citie, and said to the men,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ The woman then left her water pot, and went her way into the citie, & sayth to the men

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ The woman therefore left her waterpot and went her way into the city and saith to the men there:

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ The woman then left her waterpot, and went her way into the city, and saith to the men,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ The woman then left her waterpot, and went her way into the city, and saith to the men,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1135 The woman G3767 then G863 left [G5656] G846 her G5201 waterpot G2532 , and G565 went her way [G5627] G1519 into G4172 the city G2532 , and G3004 saith [G5719] G444 to the men,

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁸ the woman then left her water-pot, and went away into the city, and said to the people, come,

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁸ The woman then left her water pot, and went away into the city, and saith to the men,

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁸ The woman then left her water-pot, and went to the city, and saith to the men, Come, see a man who told me all things that ever I did:

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁸ therefore the woman left her water-pot, and went away into the city,

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then the woman left her pitcher, and went into the city, and said to the men,

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thereupon the woman left her pitcher, and went to the city, and saith to the men,

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ The woman then left her waterpot, and went into the city, and saith to the men,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1135 The woman G3767 then G863 [G5656] left G846 her G5201 waterpot G2532 , and G565 [G5627] went G1519 into G4172 the city G2532 , and G3004 [G5719] saith G444 to the men,

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then the woman left her pitcher, and having gone into the city, said to the people,

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ The woman left her water-pot, and went into the city, and saith,

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the woman left her water-pot, and went to the city, and said to the people:

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then the woman left her bucket, and went to the city, and said to the men,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁸ Left therefore the bucket of herself the woman, and went into the city, and says to the men:

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁸ The woman then left her water-pot, and went away into the city; and she says to the men:

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then the woman left her water-pot, and went into the city, and said to the men:

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁸ The woman then left her waterpot, and went away into the city, and saith to the men,

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ The woman then left her water-jug, and went away to the city, and saith to the men,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ The woman then left her water buckets and departed to the city, and says to the men,

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ The woman then left her waterpot and went away into the city, and says to the men,

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ So the woman left her waterpot, and went away into the city, and saith to the men,

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ So the woman left her waterpot, and went away into the city, and saith to the people,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G3767 So G1135 the woman G863 left G846 her G5201 waterpot, G2532 and G565 went away G1519 into G4172 the city, G2532 and G3004 saith G444 to the people,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ So the woman left her waterpot, and went away into the city, and saith to the people,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ The woman, therefore, left her water–vessel, and went away into the city, and saith unto the men––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁸ So the woman, leaving her pitcher, went back to the town, and said to the people:

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then the woman left her waterpot, and went away into the city, and says to the men,

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ The woman however, leaving her pitcher, went away to the town, and called the people.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁸ The woman, therefore, left her waterjar, and went away into the city, and says to the men,

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then the woman left her water-pot, and going off to the town told the people,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁸ So the woman left her pitcher and went back to the town, and said to the people,

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁸ The woman left her pitcher and went away into the city and said to the people,

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then the woman left her water-jar, and went away into the city and began saying to the people.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁸ The woman then left her water jar, and went to the city and said to the men,

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ The woman, then, leaves her water pot, and came away into the city, and is saying to the men,

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁸ The woman then left her pitcher and went back to town and said to the people,

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then the woman put down her water-pot and went into the town, and said to the people,

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ The woman then left her waterpot and went into the city and said to the men,

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then the woman left her waterpot and went away into the city and said to the men,

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ So the woman forsakes her waterpot and goes to the city and words to the men,

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ So, the woman left her water jar and went back into town and told the people [there],

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ The woman therefore left her water pot, and departed into the city, and says to the men,

Common⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then the woman left her water jar, and went away into the city, and said to the people,

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ So the woman left her water pot, went away into the city, and said to the people,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G3767 So G1135 the woman G863 left G846 her G5201 water pot, G2532 and G565 went away G1519 into G4172 the city, G2532 and G3004 said G444 to the people,

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ So the woman left her water pot, and went away into the city, and said to the people,

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ The woman then left her water pot, and went her way into the city, and said to the men,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1135 The woman G3767 then G863 left G5201 her water pot, G565 and went G1519 her way into G4172 the city, G3004 and said G444 to the men,

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁸ The woman then left her waterpot, and went her way into the city, and says to the men,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ The woman then left her water pot, and went her way into the city, and said to the men,

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ The woman then left her water pot, and went her way into the city, and says to the men,

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then the woman left her waterpot, and went into the city, and said to the people,

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁸ The woman then left her waterpot, went her way into the city, and said to the men,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1135 The woman G3767 then G863 left G846 her G5201 waterpot, G2532 and G565 went her way G1519 into G4172 the city, G2532 and G3004 said G444 to the men,

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ The woman then left her water-jug, and went away to the city, and said to the men,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ The woman then left her waterpot and went into the city and said to those men,

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ The woman then left her water jar, went her way into the city, and said to the men,

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ So the woman left her water jar, went her way into the town, and says to the men,

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then the woman left behind her water jar (or: pot) and went away into the city, and proceeds saying to the men,

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ The woman left her water pot and went to the city. She spoke to the men.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then the woman left her water jar and went back to town. She told people,

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ So the woman left her water jar and went away into the town and said to the people,*

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ἀφῆκεν οὖν τὴν ὑδρίαν αὐτῆς ἡ γυνὴ καὶ ἀπῆλθεν εἰς τὴν πόλιν, καὶ λέγει τοῖς ἀνθρώποις

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ἀφῆκεν (Left) οὖν (then) τὴν (the) ὑδρίαν (water pot) αὐτῆς (of her) ἡ (the) γυνὴ (woman), καὶ (and) ἀπῆλθεν (went away) εἰς (into) τὴν (the) πόλιν (city), καὶ (and) λέγει (says) τοῖς (to the) ἀνθρώποις (men),

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then the woman left her water pot and went away into the city, and says to the men,

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then the woman left her water jar, went back into the town, and said to the people,

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then the woman left her water jar, went back into the town, and said to the people,

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ So the woman left her water pot and went away into the city, and says to the men,

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then the woman left her water jar, went back into the town, and said to the people,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ Da ließ, das Weib ihren Krug stehen und ging hin in die Stadt und spricht zu den Leuten:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G3767 Da G863 ließ G1135 , das Weib G5201 ihren Krug G2532 stehen und G565 ging G1519 hin in G4172 die Stadt G2532 und G3004 spricht G444 zu den Leuten:

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ Da ließ das Weib ihren Krug stehen und ging hin in die Stadt und spricht zu den Leuten:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G3767 Da G863 ließ G1135 das Weib G846 ihren G5201 Krug G2532 stehen und G565 ging G1519 hin in G4172 die Stadt G2532 und G3004 spricht G444 zu den Leuten :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ Das Weib nun ließ ihren Wasserkrug stehen und ging weg in die Stadt und sagt zu den Leuten:

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1135 Das Weib G3767 nun G863 ließ G846 ihren G5201 Wasserkrug G863 stehen G2532 und G565 ging weg G1519 in G4172 die Stadt G2532 und G3004 sagt G444 zu den Leuten:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ Das Weib nun ließ ihren Wasserkrug stehen und ging weg in die Stadt und sagt zu den Leuten:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1135 Das Weib G3767 nun G863 ließ G846 ihren G5201 Wasserkrug G2532 stehen und G565 ging weg G1519 in G4172 die Stadt G2532 und G3004 sagt G444 zu den Leuten :

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Zo verliet de vrouw dan haar watervat, en ging heen in de stad en zeide tot de lieden:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G863 G5656 Zo verliet G1135 de vrouw G3767 dan G846 haar G5201 watervat G2532 , en G565 G5627 ging heen G1519 in G4172 de stad G2532 en G3004 G5719 zeide G444 tot de lieden:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ La femme donc laissa sa cruche et s'en alla à la ville, et dit aux hommes:

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ La femme donc laissa sa cruche, et s'en alla à la ville, et elle dit aux habitants :

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ Alors la femme, ayant laissé sa cruche, s'en alla dans la ville, et dit aux gens:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G3767 Alors G1135 la femme G863 , ayant laissé G5656 G846 sa G5201 cruche G2532 , G565 s’en alla G5627 G1519 dans G4172 la ville G2532 , et G3004 dit G5719 G444 aux gens:

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Entonces la mujer dejó su cántaro, y fue a la ciudad, y dijo a aquellos hombres:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ Entonces la mujer dejó su cántaro, y fué á la ciudad, y dijo á aquellos hombres:

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ Entonces la mujer dejó su cántaro, y fue a la ciudad, y dijo a aquellos hombres:

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Atëherë gruaja e la kovën e saj dhe u kthye në qytet dhe u tha njerëzve:

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ Тогда женщина оставила водонос свой и пошла в город, и говорит людям:

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁸ ܘܫܒܩܬ ܩܘܠܬܗ ܐܢܬܬܐ ܘܐܙܠܬ ܠܡܕܝܢܬܐ ܘܐܡܪܐ ܠܐܢܫܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ فتركت المرأة جرتها ومضت الى المدينة وقالت للناس

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁸ ሴቲቱም እንስራዋን ትታ ወደ ከተማ ሄደች ለሰዎችም።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ուստի կինը թողուց իր սափորը եւ գնաց քաղաքը, ու ըսաւ քաղաքացիներուն.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁸ Կինը թողեց իր սափորը եւ քաղաք գնաց ու ասաց մարդկանց.

Breton⁽ⁱ⁾ ²⁸ Neuze ar wreg a lezas he fod-dour, a yeas e kêr, hag a lavaras d'an dud:

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁸ Vtzi ceçan bada bere vncia emazteac, eta ioan cedin hirira, eta erran ciecén leku hartaco gendey.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Тогава жената остави стомната си, отиде в града и каза на хората:

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Žena ostavi svoj krčag pa ode u grad i reče ljudima:

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ I nechala tu žena vědra svého, a šla do města, a řekla těm lidem:

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Da lod Kvinden sit Vandkar staae og gik ind i Staden og sagde til Menneskene der:

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1135 那婦人 G3767 就 G863 留下 G5201 水罐子 G2532 ， G565 往 G4172 城 G1519 裡 G2532 去， G444 對眾人 G3004 說：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1135 那妇人 G3767 就 G863 留下 G5201 水罐子 G2532 ， G565 往 G4172 城 G1519 里 G2532 去， G444 对众人 G3004 说：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ La virino do lasis sian akvokrucxon, kaj foriris en la urbon, kaj diris al la homoj:

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Siis naine jättis oma veekannu sinna ja läks linna ning ütles inimestele:

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Niin vaimo jätti vesi-astiansa, ja meni kaupunkiin, ja sanoi niille ihmisille:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Niin nainen jätti vesiastiansa ja meni kaupunkiin ja sanoi ihmisille:

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁸ დაუტევა უკუე სარწყული იგი მისი დედაკაცმან და წარვიდა ქალაქად და უთხრა კაცთა მათ:

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Fanm lan menm kite krich dlo a la, li tounen li al lavil la. Li di moun yo:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ott hagyá azért az asszony a vedrét, és elméne a városba, és monda az embereknek:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Maka wanita itu meninggalkan tempayannya di situ lalu lari ke kota dan berkata kepada orang-orang di sana,

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ La donna adunque, lasciata la sua secchia, se ne andò alla città, e disse alla gente:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ La donna lasciò dunque la sua secchia, se ne andò in città e disse alla gente:

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁸ ここに女その水瓶を遺しおき、町にゆきて人々にいふ、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁸ Dɣa tameṭṭut-nni teǧǧa tacmuxt-is dinna, tuzzel ɣer taddart tenna i lɣaci :

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 여자가 물동이를 버려두고 동네에 들어가서 사람들에게 이르되

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tad sieviete atstāja savu ūdenstrauku, aizgāja uz pilsētu un sacīja turienes ļaudīm:

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ O moteris, palikusi ąsotį, nubėgo į miestą ir apskelbė žmonėms:

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ I zostawiła ona niewiasta wiadro swoje, a szła do miasta i rzekła onym ludziom:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ Deixou, pois, a mulher o seu cântaro, foi à cidade e disse àqueles homens:

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²⁸ Daag yn ven eisht yn saagh-ushtey eck, as hie ee rhymbee gys y valley, as dooyrt ee rish ny deiney

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Kvinnen lot da sin vannkrukke stå og gikk bort til byen og sa til folket der:

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Atunci femeia şi -a lăsat găleata, s'a dus în cetate, şi a zis oamenilor:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Покинула жінка тоді водоноса свого, і побігла до міста, та й людям говорить:

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ Покинула тодї відро своє жінка, й пійшла в город, і каже людям: