John 6:32 Jesus then said to them, Amen, amen, I say to you, Moses has not given to you the bread from the heaven; but my father gives to you the bread from the heaven -- the true.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2036 [³said G3767 ²then G1473 ⁴to them G3588 G* ¹Jesus], G281 Amen, G281 amen, G3004 I say G1473 to you, G3756 Moses has not G* G1325 given G1473 to you G3588 the G740 bread G1537 from G3588 the G3772 heaven; G235 but G3588 G3962 my father G1473 G1325 gives G1473 to you G3588 the G740 bread G1537 from G3588 the G3772 heaven -- G3588 the G228 true.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

32 G2036 είπεν G3767 ούν G1473 αυτοίς G3588 ο G* Ιησούς G281 αμήν G281 αμήν G3004 λέγω G1473 υμίν G3756 ου Μωσής G* G1325 δέδωκεν G1473 υμίν G3588 τον G740 άρτον G1537 εκ G3588 του G3772 ουρανού G235 αλλ΄ G3588 ο G3962 πατήρ μου G1473 G1325 δίδωσιν G1473 υμίν G3588 τον G740 άρτον G1537 εκ G3588 του G3772 ουρανού G3588 τον G228 αληθινόν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³² ειπεν ουν αυτοις ο ιησους αμην αμην λεγω υμιν ου μωσης δεδωκεν υμιν τον αρτον εκ του ουρανου αλλ ο πατηρ μου διδωσιν υμιν τον αρτον εκ του ουρανου τον αληθινον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

32 G2036 [G5627] V-2AAI-3S ειπεν G3767 CONJ ουν G846 P-DPM αυτοις G3588 T-NSM ο G2424 N-NSM ιησους G281 HEB αμην G281 HEB αμην G3004 [G5719] V-PAI-1S λεγω G5213 P-2DP υμιν G3756 PRT-N ου G3475 N-NSM μωυσης G1325 [G5656] V-AAI-3S | εδωκεν G1325 [G5758] V-RAI-3S | δεδωκεν G5213 P-2DP | υμιν G3588 T-ASM τον G740 N-ASM αρτον G1537 PREP εκ G3588 T-GSM του G3772 N-GSM ουρανου G235 CONJ αλλ G3588 T-NSM ο G3962 N-NSM πατηρ G3450 P-1GS μου G1325 [G5719] V-PAI-3S διδωσιν G5213 P-2DP υμιν G3588 T-ASM τον G740 N-ASM αρτον G1537 PREP εκ G3588 T-GSM του G3772 N-GSM ουρανου G3588 T-ASM τον G228 A-ASM αληθινον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

32 G3004 V-2AAI-3S εἶπεν G3767 CONJ οὖν G846 P-DPM αὐτοῖς G3588 T-NSM ὁ G2424 N-NSM Ἰησοῦς· G281 HEB ἀμὴν G281 HEB ἀμὴν G3004 V-PAI-1S λέγω G5210 P-2DP ὑμῖν, G3756 PRT-N οὐ G3475 N-NSM Μωϋσῆς G1325 V-RAI-3S δέδωκεν G5210 P-2DP ὑμῖν G3588 T-ASM τὸν G740 N-ASM ἄρτον G1537 PREP ἐκ G3588 T-GSM τοῦ G3772 N-GSM οὐρανοῦ, G235 CONJ ἀλλ' G3588 T-NSM ὁ G3962 N-NSM πατήρ G1473 P-1GS μου G1325 V-PAI-3S δίδωσιν G5210 P-2DP ὑμῖν G3588 T-ASM τὸν G740 N-ASM ἄρτον G1537 PREP ἐκ G3588 T-GSM τοῦ G3772 N-GSM οὐρανοῦ G3588 T-ASM τὸν G228 A-ASM ἀληθινόν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³² εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, Οὐ Μωυσῆς ἔδωκεν ὑμῖν τὸν ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, ἀλλ᾽ ὁ πατήρ μου δίδωσιν ὑμῖν τὸν ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ τὸν ἀληθινόν.

TR⁽ⁱ⁾

32 G2036 (G5627) V-2AAI-3S ειπεν G3767 CONJ ουν G846 P-DPM αυτοις G3588 T-NSM ο G2424 N-NSM ιησους G281 HEB αμην G281 HEB αμην G3004 (G5719) V-PAI-1S λεγω G5213 P-2DP υμιν G3756 PRT-N ου G3475 N-NSM μωσης G1325 (G5758) V-RAI-3S δεδωκεν G5213 P-2DP υμιν G3588 T-ASM τον G740 N-ASM αρτον G1537 PREP εκ G3588 T-GSM του G3772 N-GSM ουρανου G235 CONJ αλλ G3588 T-NSM ο G3962 N-NSM πατηρ G3450 P-1GS μου G1325 (G5719) V-PAI-3S διδωσιν G5213 P-2DP υμιν G3588 T-ASM τον G740 N-ASM αρτον G1537 PREP εκ G3588 T-GSM του G3772 N-GSM ουρανου G3588 T-ASM τον G228 A-ASM αληθινον

Nestle⁽ⁱ⁾ ³² εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ Μωϋσῆς δέδωκεν ὑμῖν τὸν ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, ἀλλ’ ὁ Πατήρ μου δίδωσιν ὑμῖν τὸν ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ τὸν ἀληθινόν·

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³² εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ Μωϋσῆς ⸀δέδωκεν ὑμῖν τὸν ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, ἀλλ’ ὁ πατήρ μου δίδωσιν ὑμῖν τὸν ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ τὸν ἀληθινόν·

f35⁽ⁱ⁾ ³² ειπεν ουν αυτοις ο ιησους αμην αμην λεγω υμιν ου μωσης δεδωκεν υμιν τον αρτον εκ του ουρανου αλλ ο πατηρ μου διδωσιν υμιν τον αρτον εκ του ουρανου τον αληθινον

IGNT⁽ⁱ⁾

32 G2036 (G5627) ειπεν Said G3767 ουν Therefore G846 αυτοις G3588 ο To Them G2424 ιησους Jesus, G281 αμην Verily G281 αμην Verily G3004 (G5719) λεγω I Say G5213 υμιν To You, G3756 ου Not G3475 μωσης Moses G1325 (G5758) δεδωκεν Has Given G5213 υμιν You G3588 τον The G740 αρτον Bread G1537 εκ Out Of G3588 του The G3772 ουρανου Heaven; G235 αλλ G3588 ο But G3962 πατηρ G3450 μου My Father G1325 (G5719) διδωσιν Gives G5213 υμιν You G3588 τον The G740 αρτον Bread G1537 εκ Out Of G3588 του The G3772 ουρανου G3588 τον Heaven G228 αληθινον True.

ACVI⁽ⁱ⁾

32 G3588 T-NSM ο Tho G2424 N-NSM ιησους Iesous G3767 CONJ ουν Therefore G2036 V-2AAI-3S ειπεν Said G846 P-DPM αυτοις To Them G281 HEB αμην Truly G281 HEB αμην Truly G3004 V-PAI-1S λεγω I Say G5213 P-2DP υμιν To You G3475 N-NSM μωυσης Moses G3756 PRT-N ου Not G1325 V-RAI-3S δεδωκεν Did Give G5213 P-2DP υμιν You G3588 T-ASM τον Tho G740 N-ASM αρτον Bread G1537 PREP εκ Out Of G3588 T-GSM του Tho G3772 N-GSM ουρανου Heaven G235 CONJ αλλ But G3588 T-NSM ο Tho G3962 N-NSM πατηρ Father G3450 P-1GS μου Of Me G1325 V-PAI-3S διδωσιν Gives G5213 P-2DP υμιν You G3588 T-ASM τον Tho G228 A-ASM αληθινον True G3588 T-ASM τον Tho G740 N-ASM αρτον Bread G1537 PREP εκ Out Of G3588 T-GSM του Tho G3772 N-GSM ουρανου Heaven

new⁽ⁱ⁾

32 G3767 Then G2424 Jesus G2036 [G5627] said G846 to them, G281 { Verily, G281 verily, G3004 [G5719] I say G5213 to you, G3475 Moses G1325 [G5758] gave G5213 you G3756 not G740 that bread G1537 from G3772 heaven; G235 but G3450 my G3962 Father G1325 [G5719] giveth G5213 you G228 the true G740 bread G1537 from G3772 heaven.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² dixit ergo eis Iesus amen amen dico vobis non Moses dedit vobis panem de caelo sed Pater meus dat vobis panem de caelo verum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² { Dixit ergo eis Jesus: Amen, amen dico vobis: non Moyses dedit vobis panem de cælo, sed Pater meus dat vobis panem de cælo verum.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³² Se hælend cwæð to him. soð ic secge eow ne sealde moyses eow hläf of heofonum. ac min fæder eow sylþ soðne hläf of heofonum

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³² Se hælend cwæð to heom. Soð ic segge eow. ne sealde moyses eow hlaf of heofenum. Ac min fæder eow syld soðne hlaf of heofenum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³² Therfor Jhesus seith to hem, Treuli, treuli, Y seie to you, Moyses yaf you not breed fro heuene, but my fadir yyueth you veri breed fro heuene;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³² Iesus sayde vnto the: verely verely I saye vnto you: Moses gave you breed fro heave: but my father geveth you the true breed fro heave.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³² Then sayde Iesus vnto the: Verely verely I saye vnto you: Moses gaue you not bred from heaue, but my father geueth you the true bred from heauen:

MSTC⁽ⁱ⁾ ³² Jesus said unto them, "Verily, verily I say unto you, Moses gave you bread from heaven: but my father giveth you the true bread from heaven.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³² Iesus sayde vnto them: verelye, verelye I say vnto you: Moyses gaue you not breade from heauen: but my father geueth you the true breade from heauen.

Great⁽ⁱ⁾ ³² Then Iesus sayde vnto them: verely, verely I saye vnto you: Moses gaue you not that breed from heauen: but my father geueth you the true breed from heauen.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³² Then Iesus said vnto them, Verely, verely I say vnto you, Moses gaue you not that bread from heauen, but my Father giueth you that true bread from heauen.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³² Then Iesus sayde vnto them: Ueryly veryly I say vnto you, Moyses gaue you not yt bread fro heauen, but my father geueth you ye true bread fro heaue

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³² Then Jesus said to them: Amen, amen, I say to you; Moses gave you not bread from heaven, but my Father giveth you the true bread from heaven.

KJV⁽ⁱ⁾ ³² Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Moses gave you not that bread from heaven; but my Father giveth you the true bread from heaven.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³² Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Moses gave you not that bread from heaven; but my Father giveth you the true bread from heaven.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G3767 Then G2424 Jesus G2036 said [G5627] G846 unto them G281 , Verily G281 , verily G3004 , I say [G5719] G5213 unto you G3475 , Moses G1325 gave [G5758] G5213 you G3756 not G740 that bread G1537 from G3772 heaven G235 ; but G3450 my G3962 Father G1325 giveth [G5719] G5213 you G228 the true G740 bread G1537 from G3772 heaven.

Mace⁽ⁱ⁾ ³² Jesus answer'd, I assure you, Moses did not give you the celestial bread; but my father gives you the true celestial bread.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³² Jesus therefore said unto them, Verily verily I say to you, Moses gave you not that bread from heaven; but my Father giveth you the true bread from heaven.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³² Then said Jesus to them, Verily, verily I say unto you, Moses gave you not the bread from heaven; but my Father giveth you the true bread from heaven.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³² Therefore Jesus said unto them, Verily, verily, I tell you, Moses gave you not that bread from heaven, but my Father giveth you the true bread from heaven.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³² Then said Jesus unto them, Verily, verily, I tell you, It was not Moses who gave you the bread from heaven; but my Father giveth you the real bread from heaven.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³² Upon this Jesus said to them, Verily, verily I say to you, Moses did not give you the bread from heaven; but my Father giveth you the true bread of heaven:

Webster⁽ⁱ⁾ ³² Then Jesus said to them, Verily, verily, I say to you, Moses gave you not that bread from heaven; but my Father giveth you the true bread from heaven.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G3767 Then G2424 Jesus G2036 [G5627] said G846 to them G281 , { Verily G281 , verily G3004 [G5719] , I say G5213 to you G3475 , Moses G1325 [G5758] gave G5213 you G3756 not G740 that bread G1537 from G3772 heaven G235 ; but G3450 my G3962 Father G1325 [G5719] giveth G5213 you G228 the true G740 bread G1537 from G3772 heaven.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³² Jesus then said to them, Most assuredly, I say to you, Moses did not give you the bread of heaven: but my Father gives you the true bread of heaven:

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³² Jeshu saith to them, Amen, amen, I tell you, That Musha gave you not that bread from heaven, but my Father giveth you the true bread from heaven:

Murdock⁽ⁱ⁾ ³² Jesus said to them: Verily, verily, I say to you, Moses gave you not the bread from heaven; but my Father giveth you the real bread from heaven.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³² Then Jesus said to them, I tell you most truly, Moses gave you not bread from heaven, but my Father gives you the true bread from heaven;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³² Said therefore to them the Jesus: Indeed indeed I say to you, not Moses has given to you the bread from the heaven; but the Father of me gives to you the bread from the heaven the true.

ABU⁽ⁱ⁾ ³² Jesus therefore said to them: Verily, verily, I say to you, Moses has not given you the bread from heaven; but my Father gives you the true bread from heaven.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³² Then Jesus said to them: Verily, verily I say to you, Moses did not give you the bread from heaven; but my Father gives you the true bread from heaven.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³² Jesus therefore said to them, Truly, truly do I say to you, Moses hath not given you the bread from heaven; but my Father is giving you the true bread from heaven.

YLT⁽ⁱ⁾ ³² Jesus, therefore, said to them, `Verily, verily, I say to you, Moses did not give you the bread out of the heaven; but my Father doth give you the true bread out of the heaven;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³² Then said Jesus to them, Truly, truly, I say to you, Moses has not given you bread from heaven; but my Father gives you true bread from heaven.

Darby⁽ⁱ⁾ ³² Jesus therefore said to them, Verily, verily, I say to you, [It is] not Moses that has given you the bread out of heaven; but my Father gives you the true bread out of heaven.

ERV⁽ⁱ⁾ ³² Jesus therefore said unto them, Verily, verily, I say unto you, It was not Moses that gave you the bread out of heaven; but my Father giveth you the true bread out of heaven.

ASV⁽ⁱ⁾ ³² Jesus therefore said unto them, { Verily, verily, I say unto you, It was not Moses that gave you the bread out of heaven; but my Father giveth you the true bread out of heaven.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2424 Jesus G3767 therefore G2036 said G846 unto them, G281 Verily, G281 verily, G3004 I say G5213 unto you, G3756 It was not G3475 Moses G1325 that gave G5213 you G740 the bread G1537 out of G3772 heaven; G235 but G3450 my G3962 Father G1325 giveth G5213 you G740 the G228 true G740 bread G1537 out of G3772 heaven.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³² Jesus therefore said unto them, Verily, verily, I say unto you, It was not Moses that gave you the bread out of heaven, but my Father giveth you the true bread out of heaven.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³² Jesus said unto them––Verily, verily, I say unto you: Not Moses, gave you the bread out of heaven; but, my Father, giveth you the real bread out of heaven.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³² "In truth I tell you," replied Jesus, "Moses did not give you the Bread from Heaven, but my Father does give you the true Bread from Heaven;

Godbey⁽ⁱ⁾ ³² Then Jesus said to them, Truly, truly, I say unto you, Moses did not give you the bread from heaven; but my Father gives you the true bread from heaven.

WNT⁽ⁱ⁾ ³² "In most solemn truth I tell you," replied Jesus, "that Moses did not give you the bread out of Heaven, but my Father is giving you the bread--the true bread--out of Heaven.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³² Jesus, therefore, said to them, "Verily, verily, I say to you, Moses did not give you the bread out of Heaven; but My Father giveth you the true bread out of Heaven;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³² Then said Jesus, "What Moses gave you was not the bread from heaven; it is my Father who gives you the real bread from heaven —

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³² Jesus said to them, "I tell you, Moses did not give you the bread out of heaven, but my Father gives you the bread out of heaven,

Riverside⁽ⁱ⁾ ³² Jesus said to them, "Truly, truly, I tell you Moses did not give you the bread from heaven, but my Father is giving you the true bread from heaven.

MNT⁽ⁱ⁾ ³² "In solemn truth I tell you," said Jesus in reply, "Moses did not give you the bread out of heaven, but my Father does give you the true bread out of heaven;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³² Jesus said to them, Truly, truly, I say to you, It was not Moses who gave you bread from heaven; but my Father gives you the true bread from heaven.

CLV⁽ⁱ⁾ ³² Jesus, then, said to them, "Verily, verily, I am saying to you, not Moses has given you the bread out of heaven,

Williams⁽ⁱ⁾ ³² Then Jesus said to them, "I most solemnly say to you, it was not Moses who gave you the real bread out of heaven, but it is my Father who gives you the real bread out of heaven,

BBE⁽ⁱ⁾ ³² Jesus then said to them, Truly I say to you, What Moses gave you was not the bread from heaven; it is my Father who gives you the true bread from heaven.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³² Then Jesus said to them, Truly, truly, I say to you, Moses did not give you that bread from Heaven, but My Father gives you the true bread from Heaven.

LITV⁽ⁱ⁾ ³² Then Jesus said to them, Truly, truly, I say to you, Moses has not given you the bread out of Heaven, but My Father gives you the true bread out of Heaven.

ECB⁽ⁱ⁾ ³² So Yah Shua says to them, Amen! Amen! I word to you, Mosheh gave you not that bread from the heavens; but my Father gives you the true bread from the heavens:

AUV⁽ⁱ⁾ ³² So Jesus said to them, “Truly, truly, I tell you, it was not [really] Moses who gave you the bread from heaven, but it is my Father who is [now] giving you the real bread from heaven.

ACV⁽ⁱ⁾ ³² Jesus therefore said to them, Truly, truly, I say to you, Moses did not give you the bread out of heaven, but my Father gives you the true bread out of heaven.

Common⁽ⁱ⁾ ³² Jesus then said to them, "Truly, truly, I say to you, it was not Moses who gave you the bread from heaven; but my Father gives you the true bread from heaven.

WEB⁽ⁱ⁾ ³² Jesus therefore said to them, “Most certainly, I tell you, it wasn’t Moses who gave you the bread out of heaven, but my Father gives you the true bread out of heaven.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2424 Jesus G3767 therefore G2036 said G846 to them, G281 "Most G281 certainly, G3004 I tell G5213 you, G3756 it wasn't G3475 Moses G1325 who gave G5213 you G740 the bread G1537 out of G3772 heaven, G235 but G3450 my G3962 Father G1325 gives G5213 you G740 the G228 true G740 bread G1537 out of G3772 heaven.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³² Jesus therefore said to them, "Truly, truly, I tell you, it was not Moses who gave you the bread out of heaven, but my Father gives you the true bread out of heaven.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³² Then Jesus said to them, Truly, truly, I say to you, Moses gave you not that bread from heaven; but my Father gives you the true bread from heaven.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G3767 Then G2424 Jesus G2036 said G281 to them, Truly, G281 truly, G3004 I say G3475 to you, Moses G1325 gave G740 you not that bread G3772 from heaven; G3962 but my Father G1325 gives G228 you the true G740 bread G3772 from heaven.

KJC⁽ⁱ⁾ ³² Then Jesus said unto them, Truthfully, truthfully, I say unto you, Moses gave you not that bread from heaven; but my Father gives you the true bread from heaven.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³² Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Moses gave you not that bread from heaven; but my Father gives you the true bread from heaven.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³² Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Moses gave you not that bread from heaven; but my Father gives you the true bread from heaven.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³² Then Jesus said to them, Truly, truly, I say to you, Moses did not give you the bread from heaven; but my Father gives you the true bread from heaven.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³² Then Jesus said to them, "Truly, truly, I say to you, Moses did not give you that bread from heaven; but My Father gives you the true bread from heaven.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G3767 Then G2424 Jesus G2036 said G846 to them, G281 Truly, G281 truly, G3004 I say G5213 to you, G3475 Moses G1325 gave G5213 you G3756 not G740 that bread G1537 from G3772 heaven; G235 but G3450 my G3962 Father G1325 gives G5213 you G740 the G228 true G740 bread G1537 from G3772 heaven.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³² Jesus, therefore, said to them, 'Verily, verily, I say to you, Moses did not give you the bread out of the heaven; but my Father does give you the true bread out of the heaven;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³² Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Moses gave you not that bread from the heaven, but my Father gives you the true bread from the heaven.

CAB⁽ⁱ⁾ ³² Then Jesus said to them, "Most assuredly I say to you, Moses has not given you the bread from heaven, but My Father gives you the true bread from heaven.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³² Then Jesus said to them, “Most assuredly I say to you, Moses did not give you the bread from Heaven, but my Father gives you the true bread from Heaven.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³² Therefore Jesus says to them, "Count on this (Amen, amen): I am now [emphatically] saying to you folks, Moses did NOT give the bread from out of the atmosphere (or: the sky; heaven) to YOU folks! But rather, My Father is presently (or: continually) giving the true, real, genuine bread from out of the heaven (or: the atmosphere) for and to you people.

NSB⁽ⁱ⁾ ³² Jesus responded: »I speak the truth! It was not Moses who gave you the bread out of heaven. My Father gives you the true bread out of heaven.

ISV⁽ⁱ⁾ ³² Jesus told them, “Truly, I tell all of you emphatically, it was not Moses who gave you the bread from heaven, but it is my Father who gives you the true bread from heaven.

LEB⁽ⁱ⁾ ³² Then Jesus said to them, "Truly, truly I say to you, Moses did not give you bread from heaven, but my Father is giving you the true bread from heaven!

BGB⁽ⁱ⁾ ³² Εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς “Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ Μωϋσῆς δέδωκεν ὑμῖν τὸν ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, ἀλλ’ ὁ Πατήρ μου δίδωσιν ὑμῖν τὸν ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ τὸν ἀληθινόν·

BIB⁽ⁱ⁾ ³² Εἶπεν (Said) οὖν (therefore) αὐτοῖς (to them) ὁ (-) Ἰησοῦς (Jesus), “Ἀμὴν (Truly), ἀμὴν (truly), λέγω (I say) ὑμῖν (to you), οὐ (not) Μωϋσῆς (Moses) δέδωκεν (has given) ὑμῖν (you) τὸν (the) ἄρτον (bread) ἐκ (from) τοῦ (-) οὐρανοῦ (heaven), ἀλλ’ (but) ὁ (the) Πατήρ (Father) μου (of Me) δίδωσιν (gives) ὑμῖν (you) τὸν (the) ἄρτον (bread) ἐκ (from) τοῦ (-) οὐρανοῦ (heaven) τὸν (-) ἀληθινόν (true).

BLB⁽ⁱ⁾ ³² Therefore Jesus said to them, “Truly, truly, I say to you, Moses has not given you the bread from heaven, but My Father gives you the true bread from heaven.

BSB⁽ⁱ⁾ ³² Jesus said to them, “Truly, truly, I tell you, it was not Moses who gave you the bread from heaven, but it is My Father who gives you the true bread from heaven.

MSB⁽ⁱ⁾ ³² Jesus said to them, “Truly, truly, I tell you, it was not Moses who gave you the bread from heaven, but it is My Father who gives you the true bread from heaven.

MLV⁽ⁱ⁾ ³² Therefore Jesus said to them, Assuredly, assuredly, I am saying to you, Moses has not given the bread from heaven to you, but my Father is the one giving the true bread from heaven to you.

VIN⁽ⁱ⁾ ³² Jesus said to them, “Truly, truly, I tell you, it was not Moses who gave you the bread from heaven, but it is My Father who gives you the true bread from heaven.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³² Da sprach Jesus zu ihnen: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Mose hat euch nicht Brot vom Himmel gegeben, sondern mein Vater gibt euch das rechte Brot vom Himmel.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G3767 Da G2036 sprach G2424 JEsus G846 zu ihnen G281 : Wahrlich G281 , wahrlich G3004 , ich sage G5213 euch G3475 : Mose G5213 hat euch G3756 nicht G740 Brot G1537 vom G3772 Himmel G1325 gegeben G235 , sondern G3450 mein G3962 Vater G1325 gibt G5213 euch G228 das rechte G740 Brot G1537 vom G3772 Himmel .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³² Da sprach Jesus zu ihnen: Wahrlich, wahrlich ich sage euch: Mose hat euch nicht das Brot vom Himmel gegeben, sondern mein Vater gibt euch das rechte Brot vom Himmel.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G3767 Da G2036 sprach G2424 Jesus G846 zu ihnen G281 : Wahrlich G281 , wahrlich G3004 ich sage G5213 euch G3475 : Mose G5213 hat euch G3756 nicht G740 das Brot G1537 vom G3772 Himmel G1325 gegeben G235 , sondern G3450 mein G3962 Vater G1325 gibt G5213 euch G228 das rechte G740 Brot G1537 vom G3772 Himmel .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³² Da sprach Jesus zu ihnen: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Nicht Moses hat euch das Brot aus dem Himmel gegeben, sondern mein Vater gibt euch das wahrhaftige Brot aus dem Himmel.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G3767 Da G2036 sprach G2424 Jesus G846 zu ihnen: G281 Wahrlich, G281 wahrlich, G3004 ich sage G5213 euch: G3756 Nicht G3475 Moses G5213 hat euch G740 das Brot G1537 aus G3772 dem Himmel G1325 gegeben, G235 sondern G3450 mein G3962 Vater G1325 gibt G5213 euch G228 das wahrhaftige G740 Brot G1537 aus G3772 dem Himmel.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³² Da sprach Jesus zu ihnen: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Nicht Moses hat euch das Brot aus dem Himmel gegeben, sondern mein Vater gibt euch das wahrhaftige Brot aus dem Himmel.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G3767 Da G2036 sprach G2424 Jesus G846 zu ihnen G281 : Wahrlich G281 , wahrlich G3004 , ich sage G5213 euch G3756 : Nicht G3475 Moses G5213 hat euch G740 das Brot G1537 aus G3772 dem Himmel G1325 gegeben G235 , sondern G3450 mein G3962 Vater G1325 gibt G5213 euch G228 das wahrhaftige G740 Brot G1537 aus G3772 dem Himmel .

DSV⁽ⁱ⁾ ³² Jezus dan zeide tot hen: Voorwaar, voorwaar zeg Ik u: Mozes heeft u niet gegeven het brood uit den hemel; maar Mijn Vader geeft u dat ware Brood uit den hemel.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2424 Jezus G3767 dan G2036 G5627 zeide G846 tot hen G281 : Voorwaar G281 , voorwaar G3004 G5719 zeg Ik G5213 u G3475 : Mozes G5213 heeft u G3756 niet G1325 G5758 gegeven G740 het brood G1537 uit G3772 den hemel G235 ; maar G3450 Mijn G3962 Vader G1325 G5719 geeft G5213 u G228 dat ware G740 Brood G1537 uit G3772 den hemel.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³² Jésus donc leur dit: En vérité, en vérité, je vous dis: Moïse ne vous a pas donné le pain qui vient du ciel, mais mon Père vous donne le véritable pain qui vient du ciel.

Martin⁽ⁱ⁾ ³² Mais Jésus leur dit : en vérité, en vérité je vous dis : Moïse ne vous a pas donné le pain du ciel; mais mon Père vous donne le vrai pain du ciel;

Segond⁽ⁱ⁾ ³² Jésus leur dit: En vérité, en vérité, je vous le dis, Moïse ne vous a pas donné le pain du ciel, mais mon Père vous donne le vrai pain du ciel;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G3767 G2424 Jésus G846 leur G2036 dit G5627 G281 : En vérité G281 , en vérité G5213 , je vous G3004 le dis G5719 G3475 , Moïse G5213 ne vous G3756 a pas G1325 donné G5758 G740 le pain G1537 du G3772 ciel G235 , mais G3450 mon G3962 Père G5213 vous G1325 donne G5719 G228 le vrai G740 pain G1537 du G3772 ciel ;

SE⁽ⁱ⁾ ³² Y Jesus les dijo: De cierto, de cierto os digo: No os dio Moisés pan del cielo; mas mi Padre os da el verdadero pan del cielo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³² Y Jesús les dijo: De cierto, de cierto os digo: No os dió Moisés pan del cielo; mas mi Padre os da el verdadero pan del cielo.

JBS⁽ⁱ⁾ ³² Y Jesús les dijo: De cierto, de cierto os digo: No os dio Moisés pan del cielo; mas mi Padre os da el verdadero pan del cielo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³² Atëherë Jezusi u tha atyre: ''Në të vërtetë, në të vërtetë po ju them se jo Moisiu jua ka dhënë bukët nga qielli, por Ati im ju jep bukën e vërtetë nga qielli.

RST⁽ⁱ⁾ ³² Иисус же сказал им: истинно, истинно говорю вам: не Моисей дал вам хлеб с неба, а Отец Мой дает вам истинный хлеб с небес.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³² ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܐܡܝܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܠܐ ܗܘܐ ܡܘܫܐ ܝܗܒ ܠܟܘܢ ܠܚܡܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܐܠܐ ܐܒܝ ܝܗܒ ܠܟܘܢ ܠܚܡܐ ܕܩܘܫܬܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³² فقال لهم يسوع الحق الحق اقول لكم ليس موسى اعطاكم الخبز من السماء بل ابي يعطيكم الخبز الحقيقي من السماء.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³² ኢየሱስም። እውነት እውነት እላችኋለሁ፥ እውነተኛ እንጀራ ከሰማይ የሚሰጣችሁ አባቴ ነው እንጂ ከሰማይ እንጀራ የሰጣችሁ ሙሴ አይደለም፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ³² Իսկ Յիսուս ըսաւ անոնց. «Ճշմա՛րտապէս, ճշմա՛րտապէս կը յայտարարեմ ձեզի. “Մովսէս չտուաւ ձեզի երկնային հացը, բայց իմ Հա՛յրս կու տայ ձեզի ճշմարիտ երկնային հացը”.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³² Յիսուս նրանց ասաց. «Ճշմարիտ, ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, Մովսէսը չէ, որ ձեզ երկնքից հաց տուեց, այլ իմ Հայրն է, որ տալիս է ձեզ ճշմարիտ հացը երկնքից.

Breton⁽ⁱ⁾ ³² Ha Jezuz a lavaras dezho: E gwirionez, e gwirionez, me a lavar deoc'h, Moizez n'en deus ket roet deoc'h bara an neñv, met va Zad a ro deoc'h gwir vara an neñv.

Basque⁽ⁱ⁾ ³² Erran ciecén bada Iesusec, Eguiaz eguiaz erraiten drauçuet, eztrauçue Moysesec eman cerutico oguia: baina ene Aitac emaiten drauçue cerutico ogui eguiazcoa.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³² На това Иисус им каза: Истина, истина ви казвам: не Мойсей ви даде хляба от небето, а Моят Отец ви дава истинския хляб от небето.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³² Reče im Isus: "Zaista, zaista, kažem vam: nije vam Mojsije dao kruh s neba, nego Otac moj daje vam kruh s neba, kruh istinski;

BKR⁽ⁱ⁾ ³² Tedy řekl Ježíš: Amen, amen pravím vám: Ne Mojžíš dal vám chléb s nebe, ale Otec můj vám dává ten chléb s nebe pravý.

Danish⁽ⁱ⁾ ³² Da sagde Jesus til dem: sandelig, sandelig siger jeg Eder: ikke Moses gav Eder det Brød af Himmelen; men min Fader giver Eder det Brød af Himmelen, som er det sande.

CUV⁽ⁱ⁾ ³² 耶穌說：我實實在在的告訴你們，那從天上來的糧不是摩西賜給你們的，乃是我父將天上來的真糧賜給你們。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G3767 G2424 耶穌 G2036 說 G281 G281 ：我實實在在的 G3004 告訴 G5213 你們 G1537 ，那從 G3772 天上 G740 來的糧 G3756 不是 G3475 摩西 G1325 賜給 G5213 你們的 G235 ，乃是 G3450 我 G3962 父 G3772 將天上 G228 來的真 G740 糧 G1325 賜給 G5213 你們。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³² 耶稣说：我实实在在的告诉你们，那从天上来的粮不是摩西赐给你们的，乃是我父将天上来的真粮赐给你们。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G3767 G2424 耶稣 G2036 说 G281 G281 ：我实实在在的 G3004 告诉 G5213 你们 G1537 ，那从 G3772 天上 G740 来的粮 G3756 不是 G3475 摩西 G1325 赐给 G5213 你们的 G235 ，乃是 G3450 我 G3962 父 G3772 将天上 G228 来的真 G740 粮 G1325 赐给 G5213 你们。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³² Jesuo do diris al ili:Vere, vere, mi diras al vi:Ne Moseo donis al vi tiun cxielan panon; sed mia Patro donas al vi la veran cxielan panon.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³² Siis Jeesus ütles neile: "Tõesti, tõesti Ma ütlen teile! Mooses ei annud teile leiba taevast, aga Minu Isa annab teile tõelise leiva taevast!

Finnish⁽ⁱ⁾ ³² Niin Jesus sanoi heille: totisesti, totisesti sanon minä teille: ei Moses sitä leipää antanut teille taivaasta; mutta minun Isäni antaa totisen leivän taivaasta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³² Niin Jeesus sanoi heille: "Totisesti, totisesti minä sanon teille: ei Mooses antanut teille sitä leipää taivaasta, vaan minun Isäni antaa teille taivaasta totisen leivän.

Georgian⁽ⁱ⁾ ³² ჰრქუა მას იესუ: ამენ, ამენ გეტყჳ თქუენ: არა მოსე მოგცა თქუენ პური ზეცით, არამედ მამამან ჩემმან მოგცა თქუენ პური ჭეშმარიტი ზეცით.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³² Jezi reponn yo: Sa m'ap di nou la a, se vre wi: Moyiz pa t' ban nou pen ki soti nan syèl la. Men, se Papa m' k'ap ban nou pen ki soti nan syèl tout bon an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³² Monda azért nékik Jézus: Bizony, bizony mondom néktek: nem Mózes adta néktek a mennyei kenyeret, hanem az én Atyám adja majd néktek az igazi mennyei kenyeret.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³² Lalu Yesus berkata kepada mereka, "Percayalah: Bukan Musa, melainkan Bapa-Kulah yang memberi kepadamu roti yang sesungguhnya dari surga.

Italian⁽ⁱ⁾ ³² Allora Gesù disse loro: In verità, in verità, io vi dico, che Mosè non vi ha dato il pane celeste; ma il Padre mio vi dà il vero pane celeste.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³² E Gesù disse loro: In verità vi dico che non Mosè vi ha dato il pane che vien dal cielo, ma il Padre mio vi dà il vero pane che viene dal cielo.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³² イエス言ひ給ふ『まことに誠に汝らに告ぐ、モーセは天よりのパンを汝らに與へしにあらず、されど我が父は天よりの眞のパンを與へたまふ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³² Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : S tideț nniɣ-awen, mačči d Musa i wen-d-yefkan aɣṛum i d-yekkan seg igenni, lameɛna d Baba Ṛebbi! D nețța i wen-d-yețțaken aɣṛum n ṣṣeḥ i d-itekken seg igenni.

Korean⁽ⁱ⁾ ³² 예수께서 이르시되 `내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니 하늘에서 내린 떡은 모세가 준 것이 아니라 오직 내 아버지가 하늘에서 내린 참떡을 너희에게 주시나니

Latvian⁽ⁱ⁾ ³² Tad Jēzus tiem sacīja: Patiesi, patiesi es jums saku: ne Mozus jums deva maizi no debesīm, bet mans Tēvs dod jums patieso debessmaizi.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³² Tuomet Jėzus jiems tarė: “Iš tiesų, iš tiesų sakau jums: ne Mozė davė jums duonos iš dangaus, bet mano Tėvas duoda jums iš dangaus tikrosios duonos.

PBG⁽ⁱ⁾ ³² Rzekł im tedy Jezus: Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam: Nie Mojżesz wam dał chleb z nieba, ale Ojciec mój daje wam chleb on prawdziwy z nieba.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³² Respondeu-lhes Jesus: Em verdade, em verdade vos digo: Não foi Moisés que vos deu o pão do céu; mas meu Pai vos dá o verdadeiro pão do céu.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³² Eisht dooyrt Yeesey roo, Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Cha dug Moses diu yn arran shen veih niau, agh my Ayr ta coyrt diu yn arran firrinagh veih niau.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³² Jesus sa til dem: Sannelig, sannelig sier jeg eder: Moses har ikke gitt eder brødet fra himmelen, men min Fader gir eder det sanne brød fra himmelen;

Romanian⁽ⁱ⁾ ³² Isus le -a zis:,,Adevărat, adevărat, vă spun, că Moise nu v'a dat pînea din cer, ci Tatăl Meu vă dă adevărata pîne din cer;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³² А Ісус їм сказав: Поправді, поправді кажу вам: Не Мойсей хліб із неба вам дав, Мій Отець дає вам хліб правдивий із неба.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³² Рече ж їм Ісус: Істино, істино глаголю вам: Не Мойсей дав вам хлїб з неба, а Отець мій дає вам хлїб з неба правдивий.