John 6:33 For the bread of God is the one descending from out of the heaven, and giving life to the world.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G3588 G1063 For G740 the bread G3588 G2316 of God G1510.2.3 is G3588 the one G2597 descending G1537 from out of G3588 the G3772 heaven, G2532 and G2222 [²life G1325 ¹giving] G3588 to the G2889 world.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

33 G3588 ο G1063 γαρ G740 άρτος G3588 του G2316 θεού G1510.2.3 εστιν G3588 ο G2597 καταβαίνων G1537 εκ G3588 του G3772 ουρανού G2532 και G2222 ζωήν G1325 διδούς G3588 τω G2889 κόσμω

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³³ ο γαρ αρτος του θεου εστιν ο καταβαινων εκ του ουρανου και ζωην διδους τω κοσμω

Tischendorf⁽ⁱ⁾

33 G3588 T-NSM ὁ G1063 CONJ γὰρ G740 N-NSM ἄρτος G3588 T-GSM τοῦ G2316 N-GSM θεοῦ G1510 V-PAI-3S ἐστιν G3588 T-NSM ὁ G2597 V-PAP-NSM καταβαίνων G1537 PREP ἐκ G3588 T-GSM τοῦ G3772 N-GSM οὐρανοῦ G2532 CONJ καὶ G2222 N-ASF ζωὴν G1325 V-PAP-NSM διδοὺς G3588 T-DSM τῷ G2889 N-DSM κόσμῳ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³³ ὁ γὰρ ἄρτος τοῦ θεοῦ ἐστιν ὁ καταβαίνων ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ζωὴν διδοὺς τῷ κόσμῳ.

Nestle⁽ⁱ⁾ ³³ ὁ γὰρ ἄρτος τοῦ Θεοῦ ἐστιν ὁ καταβαίνων ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ζωὴν διδοὺς τῷ κόσμῳ.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³³ ὁ γὰρ ἄρτος τοῦ θεοῦ ἐστιν ὁ καταβαίνων ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ζωὴν διδοὺς τῷ κόσμῳ.

f35⁽ⁱ⁾ ³³ ο γαρ αρτος του θεου εστιν ο καταβαινων εκ του ουρανου και ζωην διδους τω κοσμω

IGNT⁽ⁱ⁾

33 G3588 ο G1063 γαρ For The G740 αρτος G3588 του Bread G2316 θεου Of God G2076 (G5748) εστιν Is G3588 ο He Who G2597 (G5723) καταβαινων Comes Down G1537 εκ Out Of G3588 του The G3772 ουρανου Heaven, G2532 και And G2222 ζωην Life G1325 (G5723) διδους Gives G3588 τω To The G2889 κοσμω World.

ACVI⁽ⁱ⁾

33 G1063 CONJ γαρ For G3588 T-NSM ο Tho G740 N-NSM αρτος Bread G3588 T-GSM του Of Tho G2316 N-GSM θεου God G2076 V-PXI-3S εστιν Is G3588 T-NSM ο Tho G2597 V-PAP-NSM καταβαινων Who Comes Down G1537 PREP εκ Out Of G3588 T-GSM του Tho G3772 N-GSM ουρανου Heaven G2532 CONJ και And G1325 V-PAP-NSM διδους Who Gives G2222 N-ASF ζωην Life G3588 T-DSM τω To Tho G2889 N-DSM κοσμω World

new⁽ⁱ⁾

33 G1063 { For G740 the bread G2316 of God G2076 [G5748] is he G3588 who G2597 [G5723] cometh down G1537 from G3772 heaven, G2532 and G1325 [G5723] giveth G2222 life G2889 to the world.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ panis enim Dei est qui descendit de caelo et dat vitam mundo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ { Panis enim Dei est, qui de cælo descendit, et dat vitam mundo.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³³ hit is godes hläf þe of heofone com & sylþ middan-earde lif;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³³ hyt ys godes hlaf þe of hefene com. ænd sylð midden-earde lyf.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³³ for it is very breed that cometh doun fro heuene, and yyueth lijf to the world.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³³ For the breed of God is he which cometh doune from heave and geveth lyfe vnto the worlde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³³ For this is that bred of God, which commeth from heauen, and geueth life vnto the worlde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³³ For he is the bread of God, which cometh down from heaven and giveth life unto the world."

Matthew⁽ⁱ⁾ ³³ For the bread of God is he which commeth doune from heauen, and geueth lyfe vnto the worlde.

Great⁽ⁱ⁾ ³³ For the breed of God is he, whych commeth downe from heauen, and geueth lyfe vnto the worlde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³³ For the breade of God is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³³ For the bread of God, is he which cometh downe from heauen, and geueth lyfe vnto the worlde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³³ For the bread of God is that which cometh down from heaven and giveth life to the world.

KJV⁽ⁱ⁾ ³³ For the bread of God is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³³ For the bread of God is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G1063 For G740 the bread G2316 of God G2076 is he [G5748] G3588 which G2597 cometh down [G5723] G1537 from G3772 heaven G2532 , and G1325 giveth [G5723] G2222 life G2889 unto the world.

Mace⁽ⁱ⁾ ³³ for he who is descended from heaven, and gives life to the world, is the bread that is truely divine.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³³ For the bread of God is he who cometh down from heaven, and giveth life unto the world.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³³ For the bread of God is he that cometh down from heaven, and giveth life to the world.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³³ For the bread of God is that which descendeth from heaven, and giveth life to the world.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³³ For he that cometh down from heaven, and giveth life to the world, is the bread of God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³³ for the bread of God is that which cometh down from heaven and giveth life to the world.

Webster⁽ⁱ⁾ ³³ For the bread of God is he who cometh down from heaven, and giveth life to the world.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G1063 { For G740 the bread G2316 of God G2076 [G5748] is he G3588 who G2597 [G5723] cometh down G1537 from G3772 heaven G2532 , and G1325 [G5723] giveth G2222 life G2889 to the world.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³³ for the bread of God is that which descends from heaven, and gives life to the world.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³³ for the bread of Aloha is He who hath descended from heaven, and giveth life to the world.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³³ For the bread of God is, he that came down from heaven, and giveth life to the world.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³³ for the bread of God is he that comes down from heaven and gives life to the world.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³³ The for bread of the God is he coming down from the heaven, and life is giving to the world.

ABU⁽ⁱ⁾ ³³ For the bread of God is that which comes down out of heaven, and gives life to the world.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³³ For the bread of God is he who comes down from heaven, and gives life for the world.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³³ For the bread of God is that which is coming down from heaven, and giving life to the world.

YLT⁽ⁱ⁾ ³³ for the bread of God is that which is coming down out of the heaven, and giving life to the world.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³³ for the bread of God is he coming down from heaven, and giving life to the world.

Darby⁽ⁱ⁾ ³³ For the bread of God is he who comes down out of heaven and gives life to the world.

ERV⁽ⁱ⁾ ³³ For the bread of God is that which cometh down out of heaven, and giveth life unto the world.

ASV⁽ⁱ⁾ ³³ For the bread of God is that which cometh down out of heaven, and giveth life unto the world.}

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G1063 For G740 the bread G2316 of God G2076 is G2597 that which cometh down G1537 out of G3772 heaven, G2532 and G1325 giveth G2222 life G2889 unto the world.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³³ For the bread of God is that which cometh down out of heaven, and giveth life unto the world.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³³ For, the bread of God, is that which is coming down out of heaven, and giving, life, unto the world.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³³ For the Bread that God gives is that which comes down from Heaven, and gives Life to the world."

Godbey⁽ⁱ⁾ ³³ For the bread of God is the One coming down from heaven, and giving life to the world.

WNT⁽ⁱ⁾ ³³ For God's bread is that which comes down out of Heaven and gives Life to the world."

Worrell⁽ⁱ⁾ ³³ for the Bread of God is He Who cometh down out of Heaven, and giveth life to the world."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³³ for the bread of God is what comes down from heaven and gives life to the world."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³³ for it is God's bread that comes down out of heaven and gives life to the world."

Riverside⁽ⁱ⁾ ³³ For the bread of God is he who came down from heaven and gives his life for the world."

MNT⁽ⁱ⁾ ³³ "for the bread of God is what come down from heaven, and gives life to the world."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³³ For the bread of God is he who has come down from heaven, and gives life to the

CLV⁽ⁱ⁾ ³³ but My Father is giving you Bread out of heaven, the true, for the Bread of God is He Who is descending out of heaven and giving life to the world."

Williams⁽ⁱ⁾ ³³ for the bread that God gives is what comes down out of heaven and gives life to the world."

BBE⁽ⁱ⁾ ³³ The bread of God is the bread which comes down out of heaven and gives life to the world.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³³ For the bread of God is He who comes down from Heaven and gives life to the world.

LITV⁽ⁱ⁾ ³³ For the bread of God is He coming down out of Heaven and giving life to the world.

ECB⁽ⁱ⁾ ³³ for the bread of Elohim is he who descends from the heavens and gives life to the cosmos.

AUV⁽ⁱ⁾ ³³ For the bread God gives is the One [see verse 35] who comes down from heaven, and [He] gives [spiritual] life to the world.”

ACV⁽ⁱ⁾ ³³ For the bread of God is he who comes down out of heaven, and gives life to the world.

Common⁽ⁱ⁾ ³³ For the bread of God is he who comes down from heaven and gives life to the world."

WEB⁽ⁱ⁾ ³³ For the bread of God is that which comes down out of heaven, and gives life to the world.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G1063 For G740 the bread G2316 of God G2076 is G2597 that which comes down G1537 out of G3772 heaven, G2532 and G1325 gives G2222 life G2889 to the world."

NHEB⁽ⁱ⁾ ³³ For the bread of God is that which comes down out of heaven, and gives life to the world."

AKJV⁽ⁱ⁾ ³³ For the bread of God is he which comes down from heaven, and gives life to the world.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G740 For the bread G2316 of God G3588 is he which G2597 comes G2597 down G3772 from heaven, G1325 and gives G2222 life G2889 to the world.

KJC⁽ⁱ⁾ ³³ For the bread of God is he which comes down from heaven, and gives life unto the world.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ For the bread of God is he who comes down from heaven, and gives life unto the world.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³³ For the bread of God is he which comes down from heaven, and gives life unto the world.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³³ For the bread of God is he who comes down from heaven, and gives life to the world.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³³ For the bread of God is He which comes down from heaven, and gives life to the world."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G1063 For G740 the bread G2316 of God G2076 is G2597 he which comes down G1537 from G3772 heaven, G2532 and G1325 gives G2222 life G2889 to the world.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³³ for the bread of God is that which is coming down out of the heaven, and giving life to the world.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ For the bread of God is he who descended from heaven and gives life unto the world.

CAB⁽ⁱ⁾ ³³ For the bread of God is He who comes down from heaven and gives life to the world."

WPNT⁽ⁱ⁾ ³³ For the bread of God is the One coming down out of Heaven and giving life to the world.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ³³ "For God’s bread is (or: You see the bread which is God, and comes from God, exists being) the One repeatedly descending (continually or habitually stepping down) from out of the midst of heaven (or: the atmosphere) and constantly (or: habitually and progressively) giving Life to the world (or: for the organized system and secular society; or: to the aggregate of humanity and in the universe)."

NSB⁽ⁱ⁾ ³³ »For the bread of God is that which comes down out of heaven. It gives life to the world.«

ISV⁽ⁱ⁾ ³³ The bread of God is the one who comes down from heaven and gives life to the world.”

LEB⁽ⁱ⁾ ³³ For the bread of God is the one who comes down from heaven and gives life to the world."

BGB⁽ⁱ⁾ ³³ ὁ γὰρ ἄρτος τοῦ Θεοῦ ἐστιν ὁ καταβαίνων ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ζωὴν διδοὺς τῷ κόσμῳ.”

BIB⁽ⁱ⁾ ³³ ὁ (The) γὰρ (for) ἄρτος (bread) τοῦ (-) Θεοῦ (of God) ἐστιν (is) ὁ (the One) καταβαίνων (coming down) ἐκ (out of) τοῦ (-) οὐρανοῦ (heaven) καὶ (and) ζωὴν (life) διδοὺς (giving) τῷ (to the) κόσμῳ (world).”

BLB⁽ⁱ⁾ ³³ For the bread of God is the One coming out of heaven and giving life to the world.”

BSB⁽ⁱ⁾ ³³ For the bread of God is He who comes down from heaven and gives life to the world.”

MSB⁽ⁱ⁾ ³³ For the bread of God is He who comes down from heaven and gives life to the world.”

MLV⁽ⁱ⁾ ³³ For the bread of God is what is coming down from heaven and is giving life to the world.

VIN⁽ⁱ⁾ ³³ For the bread of God is he who comes down from heaven and gives life to the world."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³³ Denn dies ist das Brot Gottes, das vom Himmel kommt und gibt der Welt das Leben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G1063 Denn G2076 dies ist G3588 das G740 Brot G2316 Gottes G1537 , das vom G3772 Himmel G2597 kommt G2532 und G1325 gibt G2889 der Welt G2222 das Leben .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³³ Denn dies ist das Brot Gottes, das vom Himmel kommt und gibt der Welt das Leben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G1063 Denn G2076 dies ist G740 das Brot G2316 Gottes G3588 , das G1537 vom G3772 Himmel G2597 kommt G2532 und G1325 gibt G2889 der Welt G2222 das Leben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³³ Denn das Brot Gottes ist der, welcher aus dem Himmel herniederkommt und der Welt das Leben gibt.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G1063 Denn G740 das Brot G2316 Gottes G2076 ist der, G3588 welcher G1537 aus G3772 dem Himmel G2597 herniederkommt G2532 und G2889 der Welt G2222 das Leben G1325 gibt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³³ Denn das Brot Gottes ist der, welcher aus dem Himmel herniederkommt und der Welt das Leben gibt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G1063 Denn G740 das Brot G2316 Gottes G2076 ist der G3588 , welcher G1537 aus G3772 dem Himmel G2597 herniederkommt G2532 und G2889 der Welt G2222 das Leben G1325 gibt .

DSV⁽ⁱ⁾ ³³ Want het Brood Gods is Hij, Die uit den hemel nederdaalt, en Die der wereld het leven geeft.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G1063 Want G740 het Brood G2316 Gods G2076 G5748 is Hij G3588 , Die G1537 uit G3772 den hemel G2597 G5723 nederdaalt G2532 , en G2889 Die der wereld G2222 het leven G1325 G5723 geeft.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³³ Car le pain de Dieu est celui qui descend du ciel, et qui donne la vie au monde.

Martin⁽ⁱ⁾ ³³ Car le pain de Dieu c'est celui qui est descendu du ciel, et qui donne la vie au monde.

Segond⁽ⁱ⁾ ³³ car le pain de Dieu, c'est celui qui descend du ciel et qui donne la vie au monde.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G1063 car G740 le pain G2316 de Dieu G2076 , c’est G5748 G3588 celui qui G2597 descend G5723 G1537 du G3772 ciel G2532 et G1325 qui donne G5723 G2222 la vie G2889 au monde.

SE⁽ⁱ⁾ ³³ Porque el pan de Dios es aquel que descendió del cielo y da vida al mundo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³³ Porque el pan de Dios es aquel que descendió del cielo y da vida al mundo.

JBS⁽ⁱ⁾ ³³ Porque el pan de Dios es aquel que descendió del cielo y da vida al mundo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³³ Sepse buka e Perëndisë është ai që zbret nga qielli dhe i jep jetë botës''.

RST⁽ⁱ⁾ ³³ Ибо хлеб Божий есть тот, который сходит с небес и дает жизнь миру.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³³ ܠܚܡܗ ܓܝܪ ܕܐܠܗܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘ ܕܢܚܬ ܡܢ ܫܡܝܐ ܘܝܗܒ ܚܝܐ ܠܥܠܡܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³³ لان خبز الله هو النازل من السماء الواهب حياة للعالم.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³³ የእግዚአብሔር እንጀራ ከሰማይ የሚወርድ ለዓለምም ሕይወትን የሚሰጥ ነውና አላቸው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³³ որովհետեւ Աստուծոյ հացը ա՛ն է, որ կ՚իջնէ երկինքէն եւ կեանք կու տայ աշխարհի»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³³ որովհետեւ Աստծուց է այն հացը, որ իջնում է երկնքից եւ կեանք է տալիս աշխարհին»:

Breton⁽ⁱ⁾ ³³ Rak bara Doue eo an hini en deus diskennet eus an neñv, hag a ro ar vuhez d'ar bed.

Basque⁽ⁱ⁾ ³³ Ecen Iaincoaren oguia da cerutic iautsi dena, eta munduari vicitze draucana.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³³ Защото Божият хляб е този, който слиза от небето и дава живот на света.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³³ jer kruh je Božji Onaj koji silazi s neba i daje život svijetu."

BKR⁽ⁱ⁾ ³³ Nebo chléb Boží ten jest, kterýž sstupuje s nebe a dává život světu.

Danish⁽ⁱ⁾ ³³ Thi Guds Brød er det, som kommer ned af Himmelen og giver Verden Liv.

CUV⁽ⁱ⁾ ³³ 因為神的糧就是那從天上降下來、賜生命給世界的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G1063 因為 G2316 神 G740 的糧 G2076 就是 G3588 那 G1537 從 G3772 天上 G2597 降下來 G2532 、 G1325 賜 G2222 生命 G2889 給世界的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³³ 因为神的粮就是那从天上降下来、赐生命给世界的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G1063 因为 G2316 神 G740 的粮 G2076 就是 G3588 那 G1537 从 G3772 天上 G2597 降下来 G2532 、 G1325 赐 G2222 生命 G2889 给世界的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³³ CXar la pano de Dio estas tiu, kiu malsupreniras de la cxielo kaj donas vivon al la mondo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³³ Sest Jumala leib on see, kes tuleb taevast alla ja annab maailmale elu!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ³³ Sillä Jumalan leipä on se, joka taivaasta tulee alas ja antaa maailmalle elämän.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³³ Sillä Jumalan leipä on se, joka tulee alas taivaasta ja antaa maailmalle elämän."

Georgian⁽ⁱ⁾ ³³ რამეთუ პური ღმრთისაჲ არს, რომელი გარდამოჴდა ზეცით და მოსცა ცხორებაჲ სოფელსა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³³ Paske pen Bondye bay la, se moun ki desann sot nan syèl la pou bay lèzòm lavi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³³ Mert az az Istennek kenyere, a mely mennybõl száll alá, és életet ád a világnak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³³ Sebab roti yang diberi Allah adalah Dia yang turun dari surga dan memberi hidup kepada manusia di dunia."

Italian⁽ⁱ⁾ ³³ Perciocchè il pan di Dio è quel che scende dal cielo, e dà vita al mondo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³³ Poiché il pan di Dio è quello che scende dal cielo, e dà vita al mondo. Essi quindi gli dissero:

Japanese⁽ⁱ⁾ ³³ 神のパンは天より降りて生命を世に與ふるものなり』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³³ Axaṭer aɣṛum i d-yekkan s ɣuṛ Ṛebbi, d win i d-iṣubben seg igenni, d nețța i d-yețțaken tudert n ṣṣeḥ i yemdanen.

Korean⁽ⁱ⁾ ³³ 하나님의 떡은 하늘에서 내려 세상에게 생명을 주는 것이니라'

Latvian⁽ⁱ⁾ ³³ Jo Dieva maize ir tā, kas nāk no debesīm un pasaulei dod dzīvību.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³³ Nes Dievo duona yra Tas, kuris nužengia iš dangaus ir duoda pasauliui gyvybę”.

PBG⁽ⁱ⁾ ³³ Albowiem chleb Boży ten jest, który zstępuje z nieba i żywot daje światu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³³ Porque o pão de Deus é aquele que desce do céu e dá vida ao mundo.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³³ Son arran Yee eshyn ta cheet neose veih niau, as ta cur e vioys son y theihll.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³³ for Guds brød er det som kommer ned fra himmelen og gir verden liv.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³³ căci Pînea lui Dumnezeu este aceea care se pogoară din cer, şi dă lumii viaţa``.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³³ Бо хліб Божий є Той, Хто сходить із неба й дає життя світові.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³³ Бо хлїб Божий той, що сходить з неба, і життє дає сьвітові.