John 7:9 And these things having said to them, he stayed in Galilee.

9 G3778 And these things G1161 G2036 having said G1473 to them, G3306 he stayed G1722 in G3588 G* Galilee.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G3778 ταύτα δε G1161 G2036 ειπών G1473 αυτοίς G3306 έμεινεν G1722 εν G3588 τη G* Γαλιλαία

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁹ ταυτα δε ειπων αυτοις εμεινεν εν τη γαλιλαια

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G5023 D-APN ταυτα G1161 CONJ δε G2036 [G5631] V-2AAP-NSM ειπων G846 P-DPM | αυτοις G846 P-NSM | αυτος G3306 [G5656] V-AAI-3S | εμεινεν G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G1056 N-DSF γαλιλαια

Tischendorf⁽ⁱ⁾

9 G3778 D-APN ταῦτα G3004 V-2AAP-NSM εἰπὼν G846 P-NSM αὐτὸς G3306 V-AAI-3S ἔμεινεν G1722 PREP ἐν G3588 T-DSF τῇ G1056 N-DSF Γαλιλαίᾳ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁹ ταῦτα εἰπὼν αὐτὸς ἔμεινεν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ.

TR⁽ⁱ⁾

9 G5023 D-APN ταυτα G1161 CONJ δε G2036 (G5631) V-2AAP-NSM ειπων G846 P-DPM αυτοις G3306 (G5656) V-AAI-3S εμεινεν G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G1056 N-DSF γαλιλαια

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁹ ταῦτα δὲ εἰπὼν αὐτοῖς ἔμεινεν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ.

RP⁽ⁱ⁾

9 G3778D-APNταυταG1161CONJδεG3004 [G5631]V-2AAP-NSMειπωνG846P-DPMαυτοιvG3306 [G5656]V-AAI-3SεμεινενG1722PREPενG3588T-DSFτηG1056N-DSFγαλιλαια

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁹ ταῦτα ⸀δὲ εἰπὼν ⸀αὐτὸς ἔμεινεν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ.

f35⁽ⁱ⁾ ⁹ ταυτα δε ειπων αυτοις εμεινεν εν τη γαλιλαια

IGNT⁽ⁱ⁾

9 G5023 ταυτα G1161 δε And These Things G2036 (G5631) ειπων Having Said G846 αυτοις To Them G3306 (G5656) εμεινεν He Abode G1722 εν G3588 τη In G1056 γαλιλαια Galilee.

ACVI⁽ⁱ⁾

9 G1161 CONJ δε And G2036 V-2AAP-NSM ειπων Having Said G5023 D-APN ταυτα These G846 P-DPM αυτοις To Them G3306 V-AAI-3S εμεινεν He Remained G1722 PREP εν In G3588 T-DSF τη Tha G1056 N-DSF γαλιλαια Galilee

new⁽ⁱ⁾

9 G1161 When G2036 [G5631] he had said G5023 these words G846 to them, G3306 [G5656] he abode G1722 still in G1056 Galilee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ haec cum dixisset ipse mansit in Galilaea

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Hæc cum dixisset, ipse mansit in Galilæa.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁹ He wunede on galilea þa he þas þing sæde;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁹ he wunede on galilea þa he þas þing saigde.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Whanne he hadde seid these thingis, he dwelte in Galilee.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ These wordes he sayde vnto them and abode still in Galile.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Whan he sayde this vnto them, he abode styll in Galile.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ These words he said unto them, and abode still in Galilee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ These wordes he sayde vnto them, and abode styll in Galyle.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ whan he had sayde these wordes vnto them he abode styll in Galile.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ These things he sayde vnto them, and abode still in Galile.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ When he had saide these wordes vnto them, he abode styll in Galilee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ When he had said these things, he himself stayed in Galilee.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ When he had said these words unto them, he abode still in Galilee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ When he had said these words unto them, he abode still in Galilee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1161 When G2036 he had said [G5631] G5023 these words G846 unto them G3306 , he abode [G5656] G1722 still in G1056 Galilee.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁹ thus he delivered his mind, and stay'd himself in Galilee.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁹ When he had said these words, he himself abode in Galilee.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁹ Having said these things to them, he abode in Galilee.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁹ And after He had said these things unto them, He stayed a while in Galilee.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁹ Thus speaking to them then, he continued in Galilee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ And having said this, he continued in Galilee.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ When he had said these words to them, he abode still in Galilee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1161 When G2036 [G5631] he had said G5023 these words G846 to them G3306 [G5656] , he abode G1722 still in G1056 Galilee.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁹ Having said this, he remained in Galilee.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁹ These things said he, and remained in Galila.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁹ These things he said, and remained still in Galilee.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁹ Having said these things he continued in Galilee.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁹ These things saying to them, he remained in the Galilee.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁹ Having said these things to them, he remained in Galilee.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁹ These things said he to them, and remained in Galilee.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁹ Having said these things, he remained in Galilee.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ and saying these things to them, he remained in Galilee.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And speaking to them these things, he remained in Galilee.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ Having said these things to them he abode in Galilee.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ And having said these things unto them, he abode [still] in Galilee.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ And having said these things unto them, he abode [still] in Galilee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1161 And G2036 having said G5023 these things G846 unto them, G3306 he abode G1722 still in G1056 Galilee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ And having said these things unto them, he abode still in Galilee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ And, these things, having said unto them, he was still abiding in Galilee.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁹ After telling them this, he stayed on in Galilee.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁹ Saying these things He remained in Galilee.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Such was His answer, and He remained in Galilee.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁹ And, having said these things to them, He abode in Galilee.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁹ So saying, he stayed on in Galilee.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁹ That was what he told them, and he stayed on in Galilee.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁹ After saying this to them he stayed in Galilee.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁹ After saying this, he remained in Galilee; but after his brothers had gone up to feast,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁹ He said these things, and remained in Galilee.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Now, saying these things to them, He remains in Galilee."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁹ He told them this and stayed on in Galilee.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Having said these things to them, he still kept in Galilee.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And having said these things to them, He remained in Galilee.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ And saying these things to them, He remained in Galilee.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ He says these words to them and still abides in Galiyl:

AUV⁽ⁱ⁾ ⁹ Then after saying these things, Jesus remained in Galilee [i.e., for awhile longer. See next verse].

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ And having said these things to them, he remained in Galilee.

Common⁽ⁱ⁾ ⁹ Having said this, he remained in Galilee.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Having said these things to them, he stayed in Galilee.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1161 Having G2036 said G5023 these things G846 to them, G3306 he stayed G1722 in G1056 Galilee.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ After he had said this, he stayed in Galilee.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ When he had said these words to them, he stayed still in Galilee.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2036 When he had said G5023 these G3306 words to them, he stayed G1056 still in Galilee.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁹ When he had said these words unto them, he abode still in Galilee.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ When he had said these words unto them, he remained still in Galilee.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ When he had said these words unto them, he abode still in Galilee.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁹ When he had said these words to them, he remained in Galilee.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ When He had said these words to them, He abode still in Galilee.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1161 After G2036 he had said G5023 these words G846 to them, G3306 he stayed G1722 in G1056 Galilee.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁹ and saying these things to them, he remained in Galilee.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And having said these things unto them, he abode still in Galilee.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ When He had said these things to them, He remained in Galilee.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁹ So upon saying these things to them He stayed on in Galilee.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Now, after saying these things to them, He remained within the Galilee [area].

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ When he said these words to them he stayed in Galilee.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ After saying this, he remained in Galilee.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ And when he* had said these things, he remained in Galilee.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁹ Ταῦτα δὲ εἰπὼν αὐτὸς* ἔμεινεν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁹ Ταῦτα (These things) δὲ (now) εἰπὼν (having said) αὐτὸς* (to them), ἔμεινεν (He remained) ἐν (in) τῇ (-) Γαλιλαίᾳ (Galilee).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁹ Now having said these things to them, He remained in Galilee.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Having said this, Jesus remained in Galilee.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Having said this, Jesus remained in Galilee.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Now having said these things to them, he remained behind in Galilee.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ Having said this, he remained in Galilee.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Da er aber das zu ihnen gesagt, blieb er in Galiläa.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G846 Da er G1161 aber G5023 das G2036 zu ihnen gesagt G3306 , blieb G1722 er in G1056 Galiläa .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Da er aber das zu ihnen gesagt, blieb er in Galiläa.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1161 Da G5023 er aber das G846 zu ihnen G2036 gesagt G3306 , blieb G1722 er in G1056 Galiläa .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Nachdem er dies zu ihnen gesagt hatte, blieb er in Galiläa.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1161 Nachdem G5023 er dies G846 zu ihnen G2036 gesagt hatte, G3306 blieb er G1722 in G1056 Galiläa.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Nachdem er dies zu ihnen gesagt hatte, blieb er in Galiläa.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1161 Nachdem G5023 er dies G846 zu ihnen G2036 gesagt hatte G3306 , blieb er G1722 in G1056 Galiläa .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ En als Hij deze dingen tot hen gezegd had, bleef Hij in Galilea.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1161 En G5023 als Hij deze dingen G846 tot hen G2036 G5631 gezegd had G3306 G5656 , bleef Hij G1722 in G1056 Galilea.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Leur ayant dit ces choses, il demeura en Galilée.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Et leur ayant dit ces choses, il demeura en Galilée.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Après leur avoir dit cela, il resta en Galilée.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1161 Après G846 leur G2036 avoir dit G5631 G5023 cela G3306 , il resta G5656 G1722 en G1056 Galilée.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Y habiéndoles dicho esto, se quedó en Galilea.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Y habiéndoles dicho esto, quedóse en Galilea.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Y habiéndoles dicho esto, permaneció en Galilea.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Dhe si u tha atyre këto gjëra, mbeti në Galile.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Сие сказав им, остался в Галилее.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁹ ܗܠܝܢ ܐܡܪ ܘܦܫ ܠܗ ܒܓܠܝܠܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ قال لهم هذا ومكث في الجليل

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁹ ይህንም አላቸውና በገሊላ ቀረ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ասիկա ըսելով անոնց՝ ինք մնաց Գալիլեա:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁹ Երբ այս ասաց, ինքը մնաց այնտեղ, Գալիլիայում:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁹ Hag o vezañ lavaret kement-se dezho, e chomas e Galilea.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁹ Eta gauça hauc erran cerauztenean egon cedin Galilean.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ И като им каза това, си остана в Галилея.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ To im reče i ostade u Galileji.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ To pověděv jim, zůstal v Galilei.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Der han havde sagt dette til dem, blev han i Galilæa.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 耶穌說了這話，仍舊住在加利利。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1161 G2036 耶穌說了 G5023 這話 G3306 ，仍舊住在 G1056 加利利。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 耶稣说了这话，仍旧住在加利利。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1161 G2036 耶稣说了 G5023 这话 G3306 ，仍旧住在 G1056 加利利。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Dirinte tion al ili, li restis ankoraux en Galileo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kui Ta neile seda oli ütelnud, jäi Ta Galileasse.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja kuin hän näitä heille puhunut oli, niin hän jäi Galileaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Tämän hän sanoi heille ja jäi Galileaan.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁹ ესე ჰრქუა მათ და დაადგრა გალილეას.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Apre li fin di yo sa, li rete rete l' nan peyi Galile.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ezeket mondván pedig nékik, marada Galileában.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Begitulah kata Yesus kepada saudara-saudara-Nya, dan Ia pun tinggal di Galilea.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ E dette loro tali cose, rimase in Galilea.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ E dette loro queste cose, rimase in Galilea.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁹ かく言ひて尚ガリラヤに留り給ふ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁹ Mi sen-d-yenna ayagi, yeǧǧa-ten ṛuḥen, nețța yeqqim di tmurt n Jlili.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 이 말씀을 하시고 갈릴리에 머물러 계시니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁹ To pateicis, Viņš palika Galilejā.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Tai jiems pasakęs, Jis pasiliko Galilėjoje.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ A to im powiedziawszy, został w Galilei.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ E, havendo-lhes dito isto, ficou na Galileia.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁹ Tra v'eh er ghra ny goan shoh roo duirree eh myr v'eh ayns Galilee.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Da han hadde sagt dette til dem, blev han i Galilea.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Dupăce le -a spus aceste lucruri, a rămas în Galilea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Це сказавши до них, Він зоставсь у Галілеї.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Се сказавши їм, зіставсь у Галилеї.