Joshua 13:31 even half of Gilead, and in Ashtaroth, and in Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan -- these were to the sons of Machir the son of Manasseh, and to the half of the sons of Machir the son of Manasseh according to their peoples.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2532 even G3588 G2255 half G3588 G* of Gilead, G2532 and G1722 in G* Ashtaroth, G2532 and G1722 in G* Edrei, G4172 cities G932 of the kingdom G* of Og G1722 in G* Bashan -- G3588 these were to the G5207 sons G* of Machir G5207 the son G* of Manasseh, G2532 and G3588 to the G2255 half G5207 of the sons G* of Machir G5207 the son G* of Manasseh G2596 according to G1218 their peoples. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

31 G2532 και G3588 το G2255 ήμισυ G3588 της G* Γαλαάδ G2532 και G1722 εν G* Ασταρώθ G2532 και G1722 εν G* Εδραϊ G4172 πόλεις G932 βασιλείας G* Ωγ G1722 εν G* Βασινίτιδι G3588 τοις G5207 υιοίς G* Μαχίρ G5207 υιόυ G* Μανασσή G2532 και G3588 τοις G2255 ημίσεσιν G5207 υιών G* Μαχίρ G5207 υιόυ G* Μανασσή G2596 κατά G1218 δήμους αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

31 G2532 CONJ και G3588 T-ASN το A-ASN ημισυ G3588 T-GSF της N-PRI γαλααδ G2532 CONJ και G1722 PREP εν N-PRI ασταρωθ G2532 CONJ και G1722 PREP εν N-PRI εδραιν G4172 N-APF πολεις G932 N-GSF βασιλειας N-PRI ωγ G1722 PREP εν N-DSF βασανιτιδι G2532 CONJ και G1325 V-API-3P εδοθησαν G3588 T-DPM τοις G5207 N-DPM υιοις N-PRI μαχιρ G5207 N-GSM υιου N-PRI μανασση G2532 CONJ και G3588 T-DPM τοις A-DPM ημισεσιν G5207 N-DPM υιοις N-PRI μαχιρ G5207 N-GSM υιου N-PRI μανασση G2596 PREP κατα G1218 N-APM δημους G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ³¹ וחצי הגלעד ועשׁתרות ואדרעי ערי ממלכות עוג בבשׁן לבני מכיר בן מנשׁה לחצי בני מכיר למשׁפחותם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

31 H2677 וחצי And half H1568 הגלעד Gilead, H6252 ועשׁתרות and Ashtaroth, H154 ואדרעי and Edrei, H5892 ערי cities H4468 ממלכות of the kingdom H5747 עוג of Og H1316 בבשׁן in Bashan, H1121 לבני unto the children H4353 מכיר of Machir H1121 בן the son H4519 מנשׁה of Manasseh, H2677 לחצי to the one half H1121 בני of the children H4353 מכיר of Machir H4940 למשׁפחותם׃ by their families.

new⁽ⁱ⁾

31 H2677 And half H1568 Gilead, H6252 and Ashtaroth, H154 and Edrei, H5892 cities H4468 of the kingdom H5747 of Og H1316 in Bashan, H1121 went to the sons H4353 of Machir H1121 the son H4519 of Manasseh, H2677 even to the one half H1121 of the sons H4353 of Machir H4940 by their families.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ et dimidiam partem Galaad Astharoth et Edrai urbes regni Og in Basan filiis Machir filii Manasse dimidiae parti filiorum Machir iuxta cognationes suas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ et dimidiam partem Galaad, et Astaroth, et Edrai, urbes regni Og in Basan: filiis Machir, filii Manasse, dimidiæ parti filiorum Machir juxta cognationes suas.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³¹ and half the part of Galaad, and Astoroth, and Edray, the citees of the rewme of Og, kyng of Basan; to the sones of Machir, sones of Manasses, and to half the part of the sones of Machir, bi her kynredis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³¹ And halfe Gilead, Astaroth, Edrei, the cities of the kyngdome of Og at Basan, vnto the children of Machir the sonne of Manasse. This is the halfe porcion of the children of Machir after their kynreds.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³¹ and half Gilead and Ashtaroth, and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan, which pertain unto the children of Machir the son of Manasseh, and that unto half the children of Machir by their kindreds.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³¹ and halfe Galaad and Astaroth, and Edrai, cities of the kyngedome of Og in Basan, which pertayne vnto the children of Machir the sonne of Manasses, and that vnto halfe the chyldren of Machyr by theyr kynredes.

Great⁽ⁱ⁾ ³¹ & halfe Gilead, Astaroth, & Edrai, cyties of the kyngdome of Og in Basan whiche pertayne vnto the chyldren of Machir the sonne of Manasses, euen the halfe porcion of the chyldren of Machir by theyr kynredes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³¹ And halfe Gilead, and Ashtaroth, and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan, were giuen vnto the children of Machir the sonne of Manasseh, to halfe of the children of Machir after their families.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³¹ And halfe Gilead, Astaroth, & Edrai, cities of the kingdome of Og in Basan, which pertayne vnto the children of Machir the sonne of Manasses, euen to the one halfe of the children of Machir by their kinredes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³¹ And half Galaad, and Astaroth, and Edrai, cities of the kingdom of Og in Basan: to the children of Machir, the son of Manasses, to one half of the children of Machir according to their kindreds.

KJV⁽ⁱ⁾ ³¹ And half Gilead, and Ashtaroth, and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan, were pertaining unto the children of Machir the son of Manasseh, even to the one half of the children of Machir by their families.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³¹ And half Gilead, and Ashtaroth, and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan, were pertaining unto the children of Machir the son of Manasseh, even to the one half of the children of Machir by their families.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H2677 And half H1568 Gilead H6252 , and Ashtaroth H154 , and Edrei H5892 , cities H4468 of the kingdom H5747 of Og H1316 in Bashan H1121 , were pertaining unto the children H4353 of Machir H1121 the son H4519 of Manasseh H2677 , even to the one half H1121 of the children H4353 of Machir H4940 by their families.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³¹ and the half of Galaad, and in Astaroth, and in Edrain, the cities of the kingdom of Og, in Basanitis. These he gave to the Machirites, the children of Manasses, to one half of the Machirites, the children of Manasses, according to their communities.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H2677 And half H1568 Gilead H6252 , and Ashtaroth H154 , and Edrei H5892 , cities H4468 of the kingdom H5747 of Og H1316 in Bashan H1121 , went to the children H4353 of Machir H1121 the son H4519 of Manasseh H2677 , even to the one half H1121 of the children H4353 of Machir H4940 by their families.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³¹ and the half of Galaad, and in Astaroth, and in Edrain, royal cities of Og in the land of Basan, Moses gave to the sons of Machir the sons of Manasse, even to the half-tribe sons of Machir the sons of Manasse, according to their families.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³¹ Καὶ τὸ ἥμισυ τῆς Γαλαάδ· καὶ ἐν Ἀσταρὼθ, καὶ ἐν Ἐδραῒν, πόλεις βασιλείας Ὢγ ἐν τῇ Βασανίτιδι, τοῖς υἱοῖς Μαχὶρ υἱοῦ Μανασσῆ, καὶ τοῖς ἡμίσεσιν υἱοῖς Μαχὶρ υἱοῖς Μανασσῆ, κατὰ δήμους αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³¹ And half Gil’ad and ‘Ashtaroth, and Edre’i, the cities of the kingdom of ‘Og in Bashan, belonged unto the children of Machir the son of Menasseh, even to the one half of the children of Machir after their families.

YLT⁽ⁱ⁾ ³¹ and the half of Gilead, and Ashteroth, and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan, are to the sons of Machir, son of Manasseh, to the half of the sons of Machir, for their families.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³¹ And half Gilead, and Ashtaroth and Edrei, cities of the kingdom of Og. in Bashan, to the sons of Machir, son of Manasseh, to half the sons of Machir according to their families.

ERV⁽ⁱ⁾ ³¹ and half Gilead, and Ashtaroth, and Edrei, the cities of the kingdom of Og in Bashan, were for the children of Machir the son of Manasseh, even for the half of the children of Machir according to their families.

ASV⁽ⁱ⁾ ³¹ and half Gilead, and Ashtaroth, and Edrei, the cities of the kingdom of Og in Bashan, were for the children of Machir the son of Manasseh, even for the half of the children of Machir according to their families.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H2677 and half H1568 Gilead, H6252 and Ashtaroth, H154 and Edrei, H5892 the cities H4468 of the kingdom H5747 of Og H1316 in Bashan, H1121 were for the children H4353 of Machir H1121 the son H4519 of Manasseh, H2677 even for the half H1121 of the children H4353 of Machir H4940 according to their families.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³¹ and half Gilead, and Ashtaroth, and Edrei, the cities of the kingdom of Og in Bashan, were for the children of Machir the son of Manasseh, even for the half of the children of Machir according to their families.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³¹ and, half Gilead and Ashtaroth and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan, pertained to the sons of Machir son of Manasseh, to half the sons of Machir by their families.

CLV⁽ⁱ⁾ ³¹ and the half of Gilead, and Ashteroth, and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan, [are] to the sons of Machir, son of Manasseh, to the half of the sons of Machir, for their families.

BBE⁽ⁱ⁾ ³¹ And half Gilead, and Ashtaroth, and Edrei, towns of the kingdom of Og in Bashan, were for the children of Machir, the son of Manasseh, for half of the children of Machir by their families.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ And half Gilead, and Ashtaroth, and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan, were given to the sons of Machir the son of Manasseh, even to their half of the sons of Machir by their families.

LITV⁽ⁱ⁾ ³¹ and the half of Gilead, and Ashtaroth, and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan, belonged to the sons of Machir, the son of Manasseh, to the half of the sons of Machir for their families.

ECB⁽ⁱ⁾ ³¹ and half Gilad and Ashtaroth and Edrei, cities of the sovereigndom of Og in Bashan sons of Machir the son of Menash Sheh, to the one half of the sons of Machir by their families.

ACV⁽ⁱ⁾ ³¹ And half Gilead, and Ashtaroth, and Edrei, the cities of the kingdom of Og in Bashan, were for the sons of Machir the son of Manasseh, even for the half of the sons of Machir according to their families.

WEB⁽ⁱ⁾ ³¹ Half Gilead, Ashtaroth, and Edrei, the cities of the kingdom of Og in Bashan, were for the children of Machir the son of Manasseh, even for the half of the children of Machir according to their families.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H2677 Half H1568 Gilead, H6252 Ashtaroth, H154 and Edrei, H5892 the cities H4468 of the kingdom H5747 of Og H1316 in Bashan, H1121 were for the children H4353 of Machir H1121 the son H4519 of Manasseh, H2677 even for the half H1121 of the children H4353 of Machir H4940 according to their families.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³¹ Half Gilead, Ashtaroth, and Edrei, the cities of the kingdom of Og in Bashan, were for the descendants of Makir the son of Manasseh, even for the half of the descendants of Makir according to their families.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ And half Gilead, and Ashtaroth, and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan, were pertaining to the children of Machir the son of Manasseh, even to the one half of the children of Machir by their families.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H2677 And half H1568 Gilead, H6252 and Ashtaroth, H154 and Edrei, H5892 cities H4468 of the kingdom H5747 of Og H1316 in Bashan, H1121 were pertaining to the children H4353 of Machir H1121 the son H4519 of Manasseh, H2677 even to the one half H1121 of the children H4353 of Machir H4940 by their families.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ And half Gilead, and Ashtaroth, and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan, were allotted unto the children of Machir the son of Manasseh, even for the one half of the children of Machir according to their families.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ And half Gilead, and Ashtaroth, and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan, were pertaining unto the children of Machir the son of Manasseh, even to the one half of the children of Machir by their families.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³¹ And half Gilead, and Ashtaroth, and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan, were pertaining to the children of Machir the son of Manasseh, even to the one half of the children of Machir by their families.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H2677 And half H1568 Gilead, H6252 and Ashtaroth, H154 and Edrei, H5892 cities H4468 of the kingdom H5747 of Og H1316 in Bashan, H1121 were pertaining unto the sons H4353 of Machir H1121 the son H4519 of Manasseh, H2677 even to the one half H1121 of the sons H4353 of Machir H4940 by their families.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ And half of Gilead and Ashtaroth and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan, were given to the sons of Machir, the son of Manasseh, even to one half of the sons of Machir, according to their families.

CAB⁽ⁱ⁾ ³¹ half of Gilead, and in Ashtaroth, and in Edrei, royal cities of Og in the land of Bashan, Moses gave to the sons of Machir the sons of Manasseh, even to the half-tribe sons of Machir the sons of Manasseh, according to their families.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³¹ and the half of Galaad, and in Astaroth, and in Edrain, royal cities of Og in the land of Basan, [Moses gave] to the sons of Machir the sons of Manasse, even to the half-tribe sons of Machir the sons of Manasse, according to their families.

NSB⁽ⁱ⁾ ³¹ Half Gilead, and Ashtaroth, and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan, were pertaining unto the children of Machir the son of Manasseh, even to the one half of the children of Machir by their families.

ISV⁽ⁱ⁾ ³¹ half of Gilead, including Ashtaroth and Edrei. The cities of the kingdom of Og in Bashan went to half of the descendants of Manasseh’s son Machir, according to their tribes.

LEB⁽ⁱ⁾ ³¹ and half of Gilead, with Ashtaroth, Edrei, and the cities of the kingdom of Og in Bashan; these were allotted to the children of Makir son of Manasseh, for half of the children of Makir according to their families.

BSB⁽ⁱ⁾ ³¹ half of Gilead; and Ashtaroth and Edrei, the royal cities of Og in Bashan. All this was for the clans of the descendants of Machir son of Manasseh, that is, half of the descendants of Machir.

MSB⁽ⁱ⁾ ³¹ half of Gilead; and Ashtaroth and Edrei, the royal cities of Og in Bashan. All this was for the clans of the descendants of Machir son of Manasseh, that is, half of the descendants of Machir.

MLV⁽ⁱ⁾ ³¹ And half Gilead and Ashtaroth and Edrei, the cities of the kingdom of Og in Bashan, were for the sons of Machir the son of Manasseh, even for the half of the sons of Machir according to their families.

VIN⁽ⁱ⁾ ³¹ and, half Gilead and Ashtaroth and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan, pertained to the sons of Machir son of Manasseh, to half the sons of Machir by their families.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³¹ Und das halbe Gilead, Astharoth, Edrei, die Städte des Königreichs Ogs zu Basan, gab er den Kindern Machirs, des Sohns Manasses, das ist, der Hälfte der Kinder Machirs, nach ihren Geschlechtern.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H1121 Und H2677 das halbe H1568 Gilead H6252 , Astharoth H154 , Edrei H5892 , die Städte H4468 des Königreichs H5747 Ogs H1316 zu Basan H1121 , gab er den Kindern H4353 Machirs H4519 , des Sohns Manasses H2677 , das ist, der Hälfte H1121 der Kinder H4353 Machirs H4940 , nach ihren Geschlechtern .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³¹ Und das halbe Gilead, Astharoth, Edrei, die Städte des Königreichs Ogs von Basan, gab er den Kindern Machirs, des Sohnes Manasses, das ist die Hälfte der Kinder Machirs, nach ihren Geschlechtern.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H2677 Und das halbe H1568 Gilead H6252 , Astharoth H154 , Edrei H5892 , die Städte H4468 des Königreichs H5747 Ogs H1316 von Basan H1121 , gab er den Kindern H4353 Machirs H1121 , des Sohnes H4519 Manasses H2677 , das ist die Hälfte H1121 der Kinder H4353 Machirs H4940 , nach ihren Geschlechtern .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³¹ Und das halbe Gilead, und Astaroth und Edrei, die Städte des Reiches Ogs, in Basan, wurden den Söhnen Makirs, des Sohnes Manasses, zuteil, der Hälfte der Söhne Makirs, nach ihren Geschlechtern.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³¹ Und das halbe Gilead, und Astaroth und Edrei, die Städte des Reiches Ogs, in Basan, wurden den Söhnen Makirs, des Sohnes Manasses, zuteil, der Hälfte der Söhne Makirs, nach ihren Geschlechtern.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H2677 Und das halbe H1568 Gilead H154 , und Astaroth und Edrei H5892 , die Städte H5747 des Reiches Ogs H1316 , in Basan H1121 , wurden den Söhnen H1121 Makirs, des Sohnes H4519 Manasses H2677 , zuteil, der Hälfte H1121 der Söhne H4940 Makirs, nach ihren Geschlechtern .

DSV⁽ⁱ⁾ ³¹ En het halve Gilead, en Astharoth, en Edrei, steden des koninkrijks van Og in Bazan, waren van de kinderen van Machir, den zoon van Manasse, namelijk de helft der kinderen van Machir, naar hun huisgezinnen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H2677 En het halve H1568 Gilead H6252 , en Astharoth H154 , en Edrei H5892 , steden H4468 des koninkrijks H5747 van Og H1316 in Bazan H1121 , waren van de kinderen H4353 van Machir H1121 , den zoon H4519 van Manasse H2677 , [namelijk] de helft H1121 der kinderen H4353 van Machir H4940 , naar hun huisgezinnen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³¹ Et Moïse donna la moitié de Galaad, plus, en Basan, Astaroth et Edraïn, villes royales du roi Og, aux fils de Machir, fils de Manassé, c’est-à-dire à la moitié des fils de Machir, fils de Manassé, par familles.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³¹ et la moitié de Galaad, et Ashtaroth, et Édréhi, villes du royaume d'Og, en Basan, furent aux fils de Makir, fils de Manassé, à la moitié des fils de Makir, selon leurs familles.

Martin⁽ⁱ⁾ ³¹ Et la moitié de Galaad, et Hastaroth, et Edréhi, villes du Royaume de Hog en Basan, furent aux enfants de Makir, fils de Manassé, savoir à la moitié des enfants de Makir, selon leurs familles.

Segond⁽ⁱ⁾ ³¹ La moitié de Galaad, Aschtaroth et Edréï, villes du royaume d'Og en Basan, échurent aux fils de Makir, fils de Manassé, à la moitié des fils de Makir, selon leurs familles.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H2677 La moitié H1568 de Galaad H6252 , Aschtaroth H154 et Edréï H5892 , villes H4468 du royaume H5747 d’Og H1316 en Basan H1121 , échurent aux fils H4353 de Makir H1121 , fils H4519 de Manassé H2677 , à la moitié H1121 des fils H4353 de Makir H4940 , selon leurs familles.

SE⁽ⁱ⁾ ³¹ Se dio además la mitad de Galaad, y Astarot, y Edrei, ciudades del reino de Og en Basán, a los hijos de Maquir, hijo de Manasés, a la mitad de los hijos de Maquir conforme a sus familias.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³¹ Dióse además la mitad de Galaad, y Astaroth, y Edrei, ciudades del reino de Og en Basán, á los hijos de Machîr, hijo de Manasés, á la mitad de los hijos de Machîr conforme á sus familias.

JBS⁽ⁱ⁾ ³¹ Se dio además la mitad de Galaad, Astarot, y Edrei, las ciudades del reino de Og en Basán, a los hijos de Maquir, hijo de Manasés, a la mitad de los hijos de Maquir conforme a sus familias.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Gjysma e Galaadit, Ashtarothit dhe Edreit, qytete të mbretërisë së Ogut në Bashan, kaluan në dorë të bijve të Makirit, birit të Manasit, simbas familjeve të tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ³¹ а половина Галаада и Астароф и Едрея, царственные города Ога Васанского, даны сынам Махира, сына Манассиина, половине сынов Махировых, по племенам их.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³¹ ونصف جلعاد وعشتاروث واذرعي مدن مملكة عوج في باشان لبني ماكير بن منسّى لنصف بني ماكير حسب عشائرهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³¹ и половината от Галаад, и Астарот и Едраи, градовете от царството на Ог във Васан, бяха за синовете на Махир, сина на Манасия, за половината от синовете на Махир според родовете им.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³¹ A polovina Gileada, Aštarot i Edrej, gradovi kraljevstva Ogova u Bašanu, pripali su sinovima Makira, sina Manašeova, i to polovini sinova Makirovih po njihovim porodicama.

BKR⁽ⁱ⁾ ³¹ A polovice Galád, a Astarot, a Edrei, města království Oga v Bázan. To dal synům Machirovým, syna Manassesova, polovici synů Machirových, po čeledech jejich.

Danish⁽ⁱ⁾ ³¹ Og Halvdelen af Gilead og Astaroth og Edrei, Ogs Riges Stæder i Basan, gav han Makirs, Manasse Søns, Børn, Halvdelen nemlig af Makirs Børn efter deres Slægter.

CUV⁽ⁱ⁾ ³¹ 基列的一半，並亞斯他錄、以得來，就是屬巴珊王噩國的二城，是按著宗族給瑪拿西的兒子瑪吉的一半子孫。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H1568 基列 H2677 的一半 H6252 ，並亞斯他錄 H154 、以得來 H1316 ，就是屬巴珊 H5747 王噩 H4468 國 H5892 的二城 H4940 ，是按著宗族 H4519 給瑪拿西 H1121 的兒子 H4353 瑪吉 H2677 的一半 H1121 子孫。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³¹ 基列的一半，并亚斯他录、以得来，就是属巴珊王噩国的二城，是按着宗族给玛拿西的儿子玛吉的一半子孙。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H1568 基列 H2677 的一半 H6252 ，并亚斯他录 H154 、以得来 H1316 ，就是属巴珊 H5747 王噩 H4468 国 H5892 的二城 H4940 ，是按着宗族 H4519 给玛拿西 H1121 的儿子 H4353 玛吉 H2677 的一半 H1121 子孙。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³¹ kaj duono de Gilead, kaj Asxtarot kaj Edrei, urboj de la regno de Og en Basxan, estis donitaj al la idoj de Mahxir, filo de Manase, al duono de la idoj de Mahxir laux iliaj familioj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³¹ Ja puolen Gileadia ja Astarotia, Edreiä Ogin valtakunnan kaupungit Basanissa (antoi hän) Makirin Manassen pojan lapsille, toiselle puolelle Makirin lapsia heidän sukukuntainsa jälkeen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³¹ ja puolet Gileadia sekä Astarot ja Edrei, Oogin valtakunnan pääkaupungit Baasanissa; tämä tuli Maakirin, Manassen pojan, jälkeläisille, toiselle puolelle Maakirin jälkeläisiä, heidän suvuilleen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³¹ mwatye nan peyi Galarad la ansanm ak Astawòt ak Edreyi, lavil ki te pou wa Og nan peyi Bazan an. Se tout zòn sa yo ki vin pou mwatye nan branch fanmi Maki, pitit gason Manase a. Yo bay chak fanmi pòsyon pa yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³¹ És pedig Gileádnak fele és Astarót és Edrei, Óg országának városai Básánban, a Manassé fiának, Mákirnak fiaié, Mákir feléé, az õ családjaik szerint.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³¹ Selanjutnya termasuk juga separuh daerah Gilead, serta Asytarot dan Edrei, yaitu kedua ibu kota wilayah kekuasaan Raja Og di Basan. Seluruh daerah itu diberikan kepada separuh dari keluarga-keluarga keturunan Makhir, anak Manasye.

Italian⁽ⁱ⁾ ³¹ e la metà di Galaad, e Astarot, ed Edrei, città del regno d’Og, in Basan. Tutto ciò fu dato a’ figliuoli di Machir, figliuolo di Manasse, cioè: alla metà de’ figliuoli di Machir, secondo le lor nazioni.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³¹ La metà di Galaad, Astaroth e Edrei, città del regno di Og in Basan, toccarono ai figliuoli di Makir, figliuolo di Manasse, alla metà de’ figliuoli di Makir, secondo le loro famiglie.

Korean⁽ⁱ⁾ ³¹ 길르앗 절반과 바산 왕 옥의 나라 성읍 아스다롯과 에드레이라 이는 므낫세의 아들 마길의 자손에게 돌린 것이니 곧 마길 자손의 절반이 그 가족대로 받으니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Pusė Gileado bei Ogo karalystės miestai Bašane Aštarotas ir Edrėjas teko Manaso sūnaus Machyro vaikams.

PBG⁽ⁱ⁾ ³¹ I połowę Galaad, i Astarot, i Erdej, miasta królestwa Oga w Basan, dał synom Machyra, syna Manasesowego, połowie synów Machyrowych według domów ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³¹ e metade de Guilead, e Astarot, e Edrei, cidades do reino de Ogue, em Basan, foram para os filhos de Maquir, filho de Manassés, isto é, para a metade dos filhos de Maquir, segundo as suas famílias.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³¹ og halvdelen av Gilead, og Astarot og Edre'i, byer i det rike som hadde tilhørt Og i Basan; alt dette fikk Manasses sønn Makirs barn - den ene halvdel av Makirs barn - efter sine ætter.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Jumătate din Galaad, Aştarot şi Edrei, cetăţi din împărăţia lui Og, în Basan, au căzut fiilor lui Machir, fiul lui Manase, adică la jumătate din fiii lui Machir, după familiile lor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³¹ А половина Ґілеаду, і Аштарот, і Едрея, міста Оґового царства в Башані, синам Махіра, Манасіїного сина, половині синів Махіра за їхніми родами.