Joshua 15:14 And Caleb son of Jephunneh utterly destroyed from there the three sons of Anak -- Sheshai, and Ahiman, and Talmai, offspring of the Anak.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 And G1842 [⁴utterly destroyed G1564 ⁵from there G* ¹Caleb G5207 ²son G* ³of Jephunneh] G3588 the G5140 three G5207 sons G* of Anak -- G3588 G* Sheshai, G2532 and G* Ahiman, G2532 and G3588 G* Talmai, G1081 offspring G3588 of the G* Anak.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G2532 και G1842 εξωλόθρευσεν G1564 εκείθεν G* Χαλέβ G5207 υιός G* Ιεφωνή G3588 τους G5140 τρεις G5207 υιούς G* Ενάκ G3588 τον G* Σουσί G2532 και G* Αχειμάν G2532 και G3588 τον G* Θαλβαϊ G1081 γεννήματα G3588 του G* Ενάκ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G2532 CONJ και V-AAI-3S εξωλεθρευσεν G1564 ADV εκειθεν N-PRI χαλεβ G5207 N-NSM υιος N-PRI ιεφοννη G3588 T-APM τους G5140 A-APM τρεις G5207 N-APM υιους N-PRI ενακ G3588 T-ASM τον N-PRI σουσι G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον N-PRI θολμι G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον N-PRI αχιμα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ וירשׁ משׁם כלב את שׁלושׁה בני הענק את שׁשׁי ואת אחימן ואת תלמי ילידי הענק׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H3423 וירשׁ drove H8033 משׁם thence H3612 כלב And Caleb H853 את H7969 שׁלושׁה the three H1121 בני sons H6061 הענק of Anak, H853 את H8344 שׁשׁי Sheshai, H853 ואת H289 אחימן and Ahiman, H853 ואת H8526 תלמי and Talmai, H3211 ילידי the children H6061 הענק׃ of Anak.

new⁽ⁱ⁾

14 H3612 And Caleb H3423 [H8686] drove H7969 from there the three H1121 sons H6061 of Anak, H8344 Sheshai, H289 and Ahiman, H8526 and Talmai, H3211 the children H6061 of Anak.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ delevitque ex ea Chaleb tres filios Enach Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enach

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Delevitque ex ea Caleb tres filios Enac, Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enac.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Caleph dide awei fro it thre sones of Enach, Sisai, and Achyman, and Tholmai, of the generacioun of Enach.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Caleb droue from thence the thre sonnes of Enak, Sesai, Ahiman, and Thalmas begotten of Enak.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Caleb drove thence the three sons of Anak, Sheshai, Ahiman, and Talmai, the sons begotten of Anak.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Caleb droue thence the thre sonnes of Enack, Sesai, Ahman, and Thalmai, the sonnes begotten of Enack.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Caleb droue thence the thre sonnes of Enack, Sesai, and Ahman, and Thalmai, which were, the sonnes of Enack.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Caleb droue thence three sonnes of Anak, Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the sonnes of Anak.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Caleb droue thence the three sonnes of Enac, Sesai, and Ahiman, and Thalmai, which were the sonnes of Enac

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Caleb destroyed out of it the three sons of Enac, Sesai and Ahiman, and Tholmai of the race of Enac.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Caleb drove thence the three sons of Anak, Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Caleb drove thence the three sons of Anak, Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3612 And Caleb H3423 drove [H8686] H7969 thence the three H1121 sons H6061 of Anak H8344 , Sheshai H289 , and Ahiman H8526 , and Talmai H3211 , the children H6061 of Anak.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and Chaleb son of Jephonne had driven out thence the three sons of Enak, Sousi, and Tholami, and Achima.

Webster⁽ⁱ⁾

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3612 And Caleb H3423 [H8686] drove H7969 from there the three H1121 sons H6061 of Anak H8344 , Sheshai H289 , and Ahiman H8526 , and Talmai H3211 , the children H6061 of Anak.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Chaleb the son of Jephone destroyed thence the three sons of Enac, Susi, and Tholami, and Achima.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Καὶ ἐξωλόθρευσεν ἐκεῖθεν Χάλεβ υἱὸς Ἰεφονὴ τοὺς τρεῖς υἱοὺς Ἐνὰκ, τὸν Σουσὶ καὶ Θολαμὶ καὶ τὸν Ἀχιμᾶ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Caleb drove out from there the three sons of ‘Anak, Sheshai, and Achiman, and Talmai, the children of ‘Anak.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Caleb is dispossessing thence the three sons of Anak, Sheshai, and Ahiman, and Talmai, children of Anak,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Caleb drove from thence the three sons of Anak, Sheshai, and Ahiman and Talmai, children of Anak.

Darby⁽ⁱ⁾

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Caleb drove out thence the three sons of Anak, Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Caleb drove out thence the three sons of Anak: Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3612 And Caleb H3423 drove H7969 out thence the three H1121 sons H6061 of Anak: H8344 Sheshai, H289 and Ahiman, H8526 and Talmai, H3211 the children H6061 of Anak.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Caleb drove out thence the three sons of Anak, Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Caleb dispossessed from thence, the three sons of Anak,––Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the descendants of Anak.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Caleb is dispossessing thence the three sons of Anak, Sheshai, and Ahiman, and Talmai, children of Anak,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the three sons of Anak, Sheshai and Ahiman and Talmai, the children of Anak, were forced out from there by Caleb.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Caleb drove out from there the three sons of Anak, Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the sons of Anak.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Caleb expelled from there the three sons of Anak, Sheshai, Ahiman, and Talmai, the sons of Anak.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Kaleb dispossesses thence the three sons of Anaq, Sheshay and Achiy Man and Talmay - birthed of Anaq:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Caleb drove out from there the three sons of Anak: Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the sons of Anak.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Caleb drove out the three sons of Anak: Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3612 Caleb H3423 drove H7969 out the three H1121 sons H6061 of Anak: H8344 Sheshai, H289 and Ahiman, H8526 and Talmai, H3211 the children H6061 of Anak.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Caleb drove out the three sons of Anak: Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the descendants of Anak.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Caleb drove there the three sons of Anak, Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3612 And Caleb H3423 drove H8033 there H7969 the three H1121 sons H6061 of Anak, H8344 Sheshai, H289 and Ahiman, H8526 and Talmai, H3211 the children H6061 of Anak.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Caleb drove out from there the three sons of Anak, Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Caleb drove thence the three sons of Anak, Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3612 And Caleb H3423 drove H7969 there the three H1121 sons H6061 of Anak, H8344 Sheshai, H289 and Ahiman, H8526 and Talmai, H3211 the sons H6061 of Anak.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Caleb drove from there the three sons of Anak, Sheshai and Ahiman and Talmai, the sons of Anak.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Caleb the son of Jephunneh destroyed from there the three sons of Anak: Sheshai, Talmai, and Ahiman.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Chaleb the son of Jephone destroyed thence the three sons of Enac, Susi, and Tholami, and Achima.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ From Hebron Caleb drove out the three sons of Anak, Sheshai, and Ahiman, and Talmai.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ From there Caleb drove the three descendants of Anak, Sheshai, Ahiman, and Talmai—the Anakim.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Caleb drove out from there three of Anak's sons, Sheshai, Ahiman, and Talmai, the descendants* of Anak.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Caleb drove out from there the three sons of Anak—the descendants of Sheshai, Ahiman, and Talmai, the children of Anak.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Caleb drove out from there the three sons of Anak—the descendants of Sheshai, Ahiman, and Talmai, the children of Anak.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Caleb drove out from there the three sons of Anak: Sheshai and Ahiman and Talmai, the sons of Anak.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Caleb drove out the three sons of Anak: Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the descendants of Anak.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und Kaleb vertrieb von dannen die drei Söhne Enaks: Sesai, Ahiman und Thalmai, geboren von Enak.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3423 Und H3612 Kaleb H7969 vertrieb von dannen die drei H1121 Söhne H6061 Enaks H8344 : Sesai H289 , Ahiman H8526 und Thalmai H3211 , geboren H6061 von Enak .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und Kaleb vertrieb von da die drei Söhne Enaks: Sesai, Ahiman und Thalmai, geboren von Enak,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3612 Und Kaleb H3423 vertrieb H7969 von da die drei H1121 Söhne H6061 Enaks H8344 : Sesai H289 , Ahiman H8526 und Thalmai H3211 , geboren H6061 von Enak,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und Kaleb trieb von dannen aus die drei Söhne Enaks, Scheschai und Achiman und Talmai, Kinder Enaks.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und Kaleb trieb von dannen aus die drei Söhne Enaks, Scheschai und Achiman und Talmai, Kinder Enaks.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3612 Und Kaleb H7969 trieb von dannen aus die drei H6061 Söhne Enaks H1121 , Scheschai und Achiman und Talmai, Kinder H6061 Enaks .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ En Kaleb verdreef van daar de drie zonen van Enak, Sesai, en Ahiman, en Talmai, geboren van Enak.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3612 En Kaleb H3423 H8686 verdreef H4480 van H8033 daar H7969 de drie H1121 zonen H6061 van Enak H8344 , Sesai H289 , en Ahiman H8526 , en Talmai H3211 , geboren H6061 van Enak.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et Caleb, fils de Jephoné, y extermina les trois fils d’Enac: Susi, Tholami et Achima.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et Caleb en déposséda les trois fils d'Anak: Shéshaï, et Akhiman, et Thalmaï, enfants d'Anak.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et Caleb déposséda de là les trois fils de Hanak, savoir Sesaï, Ahiman, et Talmaï, enfants de Hanak.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Caleb en chassa les trois fils d'Anak: Schéschaï, Ahiman et Talmaï, enfants d'Anak.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3612 Caleb H3423 en chassa H8686 H7969 les trois H1121 fils H6061 d’Anak H8344 : Schéschaï H289 , Ahiman H8526 et Talmaï H3211 , enfants H6061 d’Anak.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y Caleb echó de allí tres hijos de Anac, a Sesai, Ahimán, y Talmai, hijos de Anac.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y Caleb echó de allí tres hijos de Anac, á Sesai, Aiman, y Talmai, hijos de Anac.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y Caleb echó de allí a los tres hijos de Anac, a Sesai, Ahimán, y Talmai, hijos de Anac.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dhe Kalebi dëboi që andej tre djemtë e Anakut, Sheshain, Ahimanin dhe Talmain, pasardhës të Anakut;

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ И выгнал оттуда Халев трех сынов Енаковых: Шешая, Ахимана и Фалмая, детей Енаковых.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ وطرد كالب من هناك بني عناق الثلاثة شيشاي واخيمان وتلماي اولاد عناق.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ И Халев изгони оттам тримата сина на Енак: Сесай, Ахиман и Талмай, децата на Енак.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kaleb protjera odatle tri sina Anakova: Šešaja, Ahimana i Talmaja, potomke Anakove.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I vyhnal odtud Kálef tři syny Enakovy: Sesai a Achimana a Tolmai, rodinu Enakovu.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Og Kaleb fordrev derfra de tre Anaks Sønner: Sesai og Ahiman og Talmai, Anaks Sønner.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 迦勒就從那裡趕出亞衲族的三個族長，就是示篩、亞希幔、撻買；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3612 迦勒 H3423 就從那裡趕出 H6061 亞衲族 H7969 的三個 H1121 族長 H8344 ，就是示篩 H289 、亞希幔 H8526 、撻買；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 迦勒就从那里赶出亚衲族的叁个族长，就是示筛、亚希幔、挞买；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3612 迦勒 H3423 就从那里赶出 H6061 亚衲族 H7969 的叁个 H1121 族长 H8344 ，就是示筛 H289 、亚希幔 H8526 、挞买；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kaj Kaleb elpelis el tie la tri filojn de Anak:SXesxaj kaj Ahximan kaj Talmaj, la naskitojn de Anak.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ja Kaleb ajoi sieltä pois kolme Enakin poikaa, Sesain, Akimananin ja Talmain, Enakin sikiät,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ja Kaaleb karkoitti sieltä kolme anakilaista, Anakin jälkeläiset Seesain, Ahimanin ja Talmain,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kalèb mete twa pitit gason Anak yo deyò nan lavil la. Se te Chechayi, Ayiman ak Talmayi,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ És kiûzé onnan Káleb Anáknak három fiát: Sésait, Ahimánt és Tálmait, Anák gyermekeit.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Keturunan Enak ialah orang Sesai, Ahiman dan Talmai. Kaleb mengusir mereka semuanya dari Hebron.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ E Caleb scacciò di là i tre figliuoli di Anac, Sesai, ed Ahiman, e Talmai, nati di Anac.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ E Caleb ne cacciò i tre figliuoli di Anak, Sceshai, Ahiman e Talmai, discendenti di Anak.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 갈렙이 거기서 아낙의 소생 곧 그 세 아들 세새와 아히만과 달매를 쫓아내었고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kalebas išvarė iš ten tris Anako sūnus: Šešają, Ahimaną ir Talmają.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I wypędził stamtąd Kaleb trzech synów Enakowych: Sesaja, i Ahymana, i Talmaja, syny Enakowe.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ E Calebe expulsou dali os três filhos de Anaque: Sesai, Aiman e Talmai, descendentes de Anaque.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Og Kaleb drev bort derfra de tre anakitter Sesai og Akiman og Talmai, efterkommere av Anak.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Caleb a izgonit de acolo pe cei trei fii ai lui Anac: Şeşai, Ahiman şi Talmai, copiii lui Anac.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ І Калев повиганяв звідти трьох велетнів: Шешая, і Ахімана, і Талмая, уроджених велетнів.