Joshua 22:12 And the sons of Israel heard, and all the sons of Israel gathered together in Shiloh, for their ascending to wage war.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G191 [⁴heard G3588 ¹the G5207 ²sons G* ³of Israel], G2532 and G4867 [⁵gathered together G3956 ¹all G3588 ²the G5207 ³sons G* ⁴of Israel] G1519 in G* Shiloh, G5620 for G305 their ascending G1473 G1606.2 to wage war.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2532 και G191 ήκουσαν G3588 οι G5207 υιοί G* Ισραήλ G2532 και G4867 συνηθροίσθησαν G3956 πάντες G3588 οι G5207 υιοί G* Ισραήλ G1519 εις G* Συλώ G5620 ώστε G305 αναβάντες αυτούς G1473 G1606.2 εκπολεμήσαι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και G4867 V-API-3P συνηθροισθησαν G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G2474 N-PRI ισραηλ G1519 PREP εις N-PRI σηλω G5620 CONJ ωστε G305 V-AAPNP αναβαντες V-AAN εκπολεμησαι G846 D-APM αυτους

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² וישׁמעו בני ישׂראל ויקהלו כל עדת בני ישׂראל שׁלה לעלות עליהם לצבא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H8085 וישׁמעו heard H1121 בני And when the children H3478 ישׂראל of Israel H6950 ויקהלו gathered themselves together H3605 כל the whole H5712 עדת congregation H1121 בני of the children H3478 ישׂראל of Israel H7887 שׁלה at Shiloh, H5927 לעלות to go H5921 עליהם against H6635 לצבא׃ up to war

new⁽ⁱ⁾

12 H1121 And when the sons H3478 of Israel H8085 [H8799] heard H3605 of it, the whole H5712 company H1121 of the sons H3478 of Israel H6950 [H8735] congregated themselves H7887 at Shiloh, H5927 [H8800] to go up H6635 to war against them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² convenerunt omnes in Silo ut ascenderent et dimicarent contra eos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² convenerunt omnes in Silo, ut ascenderent, et dimicarent contra eos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² alle camen togidir in Silo, that thei schulden stie, and fiyte ayens hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² they gathered them selues together with the whole congregacion at Silo, to go vp agaynst the with an armye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² the whole congregation of the children of Israel gathered them together to Shiloh, to go upon them with battle.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² the whole congregacyon of the chyldren of Israel gathered them together to Siloh, to go vpon them wyth batell.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² And when the children of Israel heard of it, the whole congregacion of the children of Israell gathered them together to Silo, to make batell agaynst them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² When the children of Israel heard it, then the whole Congregation of the children of Israel gathered them together at Shiloh to goe vp to warre against them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² When the children of Israel hearde of it, the whole congregation of the children of Israel gathered them together at Silo, to make battell against them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² They all assembled in Silo, to go up and fight against them.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² And when the children of Israel heard of it, the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up to war against them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² And when the children of Israel heard of it, the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up to war against them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1121 And when the children H3478 of Israel H8085 heard [H8799] H5712 of it, the whole congregation H1121 of the children H3478 of Israel H6950 gathered themselves together [H8735] H7887 at Shiloh H5927 , to go up [H8800] H6635 to war against them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² all the Israelites assembled at Selo, to go up to war against them.

Webster⁽ⁱ⁾

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1121 And when the children H3478 of Israel H8085 [H8799] heard H5712 of it, the whole congregation H1121 of the children H3478 of Israel H6950 [H8735] gathered themselves together H7887 at Shiloh H5927 [H8800] , to go up H6635 to war against them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² And all the children of Israel gathered together to Selo, so as to go up and fight against them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Καὶ συνηθροίσθησαν πάντες οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ εἰς Σηλὼ, ὥστε ἀναβάντες ἐκπολεμῆσαι αὐτούς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² And when the children of Israel heard it, the whole congregation of the children of Israel assembled themselves together at Shiloh, to go up against them to war.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² And the sons of Israel hear, and all the company of the sons of Israel is assembled at Shiloh, to go up against them to war;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And the sons of lIsrael will hear, and all the assembly of the sons of Israel will be gathered together at Shiloh to go up to war against them.

Darby⁽ⁱ⁾

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² And when the children of Israel heard of it, the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up against them to war.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² And when the children of Israel heard of it, the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up against them to war.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1121 And when the children H3478 of Israel H8085 heard H5712 of it, the whole congregation H1121 of the children H3478 of Israel H6950 gathered themselves together H7887 at Shiloh, H5927 to go up H6635 against them to war.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² And when the children of Israel heard of it, the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up against them to war.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² And, when the sons of Israel heard, all the assembly of the sons of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up against them to war.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² And the sons of Israel hear, and all the company of the sons of Israel is assembled at Shiloh, to go up against them to war;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² Then all the meeting of the children of Israel, hearing this, came together at Shiloh to go up against them to war.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And when the sons of Israel heard, the whole congregation of the sons of Israel gathered themselves at Shiloh to go to war against them.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² And the sons of Israel heard, and all the company of the sons of Israel assembled at Shiloh to go up against them to war.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² And when the sons of Yisra El hear, the whole witness of the sons of Yisra El congregate at Shiloh to ascend to host against them:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² And when the sons of Israel heard of it, the whole congregation of the sons of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up against them to war.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² When the children of Israel heard of it, the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up against them to war.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1121 When the children H3478 of Israel H8085 heard H5712 of it, the whole congregation H1121 of the children H3478 of Israel H6950 gathered themselves together H7887 at Shiloh, H5927 to go up H6635 against them to war.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² When the children of Israel heard of it, the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up against them to war.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And when the children of Israel heard of it, the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up to war against them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1121 And when the children H3478 of Israel H8085 heard H3605 of it, the whole H5712 congregation H1121 of the children H3478 of Israel H6950 gathered H7887 themselves together at Shiloh, H5927 to go H6635 up to war H5921 against them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And when the children of Israel heard of it, the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up to war against them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And when the children of Israel heard of it, the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up to war against them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² And when the children of Israel heard of it, the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up to war against them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1121 And when the sons H3478 of Israel H8085 heard H5712 of it, the whole congregation H1121 of the sons H3478 of Israel H6950 gathered themselves together H7887 at Shiloh, H5927 to go up H6635 to war against them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And when the sons of Israel heard of it, the whole congregation of the sons of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up to war against them.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² And all the children of Israel gathered together to Shiloh, so as to go up and fight against them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² And all the children of Israel gathered together to Selo, so as to go up and fight against them.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² When the people of Israel heard this, the whole community came together at Shiloh to go to war against the eastern tribes.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² When the Israelis heard that announcement, the entire community of the Israelis gathered together at Shiloh in preparation for war.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² When the _⌊Israelites_⌋* heard of it, the whole congregation of the _⌊Israelites_⌋* gathered at Shiloh to go up against them for battle.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² And when they heard this, the whole congregation of Israel assembled at Shiloh to go to war against them.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² And when they heard this, the whole congregation of Israel assembled at Shiloh to go to war against them.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² And when the sons of Israel heard of it, the whole congregation of the sons of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up against them to war.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² all the Israelites assembled at Selo, to go up to war against them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² da versammelten sie sich mit der ganzen Gemeine zu Silo, daß sie wider sie hinaufzögen mit einem Heer.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1121 da versammelten sie H6950 sich H5712 mit der ganzen H8085 Gemeine zu H7887 Silo H1121 , daß sie H5927 wider sie hinaufzögen H6635 mit einem Heer .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² da versammelten sie sich mit der ganzen Gemeinde zu Silo, daß sie wider sie hinaufzögen mit einem Heer.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6950 da versammelten H1121 H5712 H3478 sie sich mit der ganzen Gemeinde H7887 zu Silo H5927 , daß sie wider sie hinaufzögen H6635 mit einem Heer .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Und als die Kinder Israel es hörten, da versammelte sich die ganze Gemeinde der Kinder Israel nach Silo, um wider sie hinaufzuziehen zum Kriege.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Und als die Kinder Israel es hörten, da versammelte sich die ganze Gemeinde der Kinder Israel nach Silo, um wider sie hinaufzuziehen zum Kriege.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1121 Und als die Kinder H3478 Israel H8085 es hörten H6950 , da versammelte H5927 sich H5712 die ganze Gemeinde H1121 der Kinder H3478 Israel H7887 nach Silo H6635 , um wider sie hinaufzuziehen zum Kriege.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Als de kinderen Israëls dit hoorden, zo verzamelde de ganse vergadering der kinderen Israëls te Silo, dat zij tegen hen optogen met een heir.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1121 Als de kinderen H3478 Israels H8085 H8799 [dit] hoorden H6950 H8735 , zo verzamelde H3605 de ganse H5712 vergadering H1121 der kinderen H3478 Israels H7887 te Silo H5921 , dat zij tegen H5927 H8800 hen optogen H6635 met een heir.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Aussitôt, tous les fils d’Israël se rassemblèrent en Silo, pour s’en aller leur faire la guerre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Et les fils d'Israël l'ayant appris, toute l'assemblée des fils d'Israël se réunit à Silo, pour monter en bataille contre eux.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Les enfants donc d'Israël entendirent cela; et toute l'assemblée des enfants d'Israël s'assembla à Silo, pour monter en bataille contr'eux.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Lorsque les enfants d'Israël eurent appris cela, toute l'assemblée des enfants d'Israël se réunit à Silo, pour monter contre eux et leur faire la guerre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1121 Lorsque les enfants H3478 d’Israël H8085 eurent appris H8799 H5712 cela, toute l’assemblée H1121 des enfants H3478 d’Israël H6950 se réunit H8735 H7887 à Silo H5927 , pour monter contre H8800 H6635 eux et leur faire la guerre.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Lo cual cuando los hijos de Israel oyeron, se juntó toda la congregación de los hijos de Israel en Silo, para subir a pelear contra ellos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Lo cual como los hijos de Israel oyeron, juntóse toda la congregación de los hijos de Israel en Silo, para subir á pelear contra ellos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Lo cual cuando los hijos de Israel oyeron, se juntó toda la congregación de los hijos de Israel en Silo, para subir a pelear contra ellos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Kur bijtë e Izraelit e mësuan këtë gjë, tërë asambleja e bijve të Izraelit u mblodh në Shilon për të bërë luftë kundër tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Когда услышали сие сыны Израилевы, то собралось все общество сынов Израилевых в Силом, чтоб идти против них войною.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² ولما سمع بنو اسرائيل اجتمعت كل جماعة بني اسرائيل في شيلوه لكي يصعدوا اليهم للحرب

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² И когато израилевите синове чуха това, цялото общество на израилевите синове се събра в Сило, за да излязат на война срещу тях.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Na to se skupi sva zajednica sinova Izraelovih u Šilu da pođu u boj na njih.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Uslyševše, pravím, synové Izraelští, sešlo se všecko množství jejich do Sílo, aby táhli proti nim k boji.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Der Israels Børn hørte det, da forsamlede sig al Israels Børns Menighed i Silo, til at drage op imod dem til Strid.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 全會眾一聽見，就聚集在示羅，要上去攻打他們。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5712 全會眾 H8085 一聽見 H6950 ，就聚集 H7887 在示羅 H5927 ，要上去 H6635 攻打他們。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 全会众一听见，就聚集在示罗，要上去攻打他们。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5712 全会众 H8085 一听见 H6950 ，就聚集 H7887 在示罗 H5927 ，要上去 H6635 攻打他们。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Kaj kiam la Izraelidoj tion auxdis, tiam la tuta komunumo de la Izraelidoj kolektigxis en SXilo, por iri kontraux ilin milite.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Ja Israelin lapset kuulivat sen, ja koko Israelin lasten joukko kokoontui Silossa, menemään ylös sotimaan heitä vastaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Kun israelilaiset sen kuulivat, kokoontui kaikki israelilaisten seurakunta Siiloon, lähteäkseen sotaan heitä vastaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Lè pèp Izrayèl la vin konn sa, tout moun sanble lavil Silo pou y' al goumen ak moun Woubenn yo, moun Gad yo ak lòt mwatye moun Manase yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² A mint meghallák Izráel fiai, egybegyûle Izráel fiainak egész gyülekezete Silóban, hogy hadakozni induljanak fel ellenök.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² (22:11)

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² E ciò udito, tutta la raunanza de’ figliuoli d’Israele si adunò in Silo, per salire a far loro guerra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Quando i figliuoli d’Israele udiron questo, tutta la raunanza de’ figliuoli d’Israele si riunì a Sciloh per salire a muover loro guerra.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 이스라엘 자손이 이를 듣자 곧 이스라엘 자손의 온 회중이 실로에 모여서 그들과 싸우러 가려하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² visi susirinko Šilojoje ir ruošėsi žygiuoti prieš juos.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² To gdy usłyszeli synowie Izraelscy, zeszło się wszystko zgromadzenie ich do Sylo, aby się ruszyli przeciwko nim na wojnę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Quando os filhos de Israel ouviram isto, congregaram-se todos em Silo, para subirem a guerrear contra eles.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Og da Israels barn hørte dette, samlet hele Israels barns menighet sig i Silo for å dra op til strid mot dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Cînd au auzit copiii lui Israel lucrul acesta, toată adunarea copiilor lui Israel s'a strîns la Silo, ca să se suie împotriva lor şi să se bată cu ei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² І почули це Ізраїлеві сини, і була зібрана вся громада Ізраїлевих синів до Шіло, щоб піти на них війною.