Judges 17:11 And the Levite went, and he began to sojourn by the man. And the young man became to him as one of his sons.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 And G4198 [³went G3588 ¹the G* ²Levite], G2532 and G756 he began G3939 to sojourn G3844 by G3588 the G435 man. G2532 And G1096 [³became G3588 ¹the G3808 ²young man] G1473 to him G5613 as G1520 one G575 of G5207 his sons. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2532 και G4198 επορεύθη G3588 ο G* Λευίτης G2532 και G756 ήρξατο G3939 παροικείν G3844 παρά G3588 τω G435 ανδρί G2532 και G1096 εγενήθη G3588 το G3808 παιδάριον G1473 αυτώ G5613 ως G1520 εις G575 από G5207 υιών αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2532 CONJ και G757 V-AMI-3S ηρξατο V-PAN παροικειν G3844 PREP παρα G3588 T-DSM τω G435 N-DSM ανδρι G2532 CONJ και G1096 V-API-3S εγενηθη G846 D-DSM αυτω G3588 T-NSN το G3808 N-NSN παιδαριον G3739 CONJ ως G1519 A-NSM εις G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ ויואל הלוי לשׁבת את האישׁ ויהי הנער לו כאחד מבניו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H2974 ויואל was content H3881 הלוי And the Levite H3427 לשׁבת to dwell H854 את with H376 האישׁ the man; H1961 ויהי was H5288 הנער and the young man H259 לו כאחד unto him as one H1121 מבניו׃ of his sons.

new⁽ⁱ⁾

11 H3881 And the Levite H2974 [H8686] was content H3427 [H8800] to dwell H376 with the man; H5288 and the young man H259 was to him as one H1121 of his sons.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ adquievit et mansit apud hominem fuitque illi quasi unus de filiis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Acquievit, et mansit apud hominem, fuitque illi quasi unus de filiis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ He assentide, and dwellide `at the man; and he was to the man as oon of sones.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Leuite agreed to abyde with the man: and he helde the yonge ma, as one of his owne sonnes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Levite went and began to dwell with the man, and was unto him as dear as one of his own sons.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Leuite went and beganne to dwel with the man, and was vnto him as dere, as one of hys owne sonnes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Leuite was content to dwell wt the man, and was vnto hym as one of hys awne sonnes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Leuite was content to dwel with the man, and the yong man was vnto him as one of his owne sonnes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ And ye Leuite was content to dwell with the man, and was vnto hym as one of his owne sonnes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ He was content, and abode with the man, and was unto him as one of his sons.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Levite was content to dwell with the man; and the young man was unto him as one of his sons.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Levite was content to dwell with the man; and the young man was unto him as one of his sons.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3881 And the Levite H2974 was content [H8686] H3427 to dwell [H8800] H376 with the man H5288 ; and the young man H259 was unto him as one H1121 of his sons.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ So the Levite went in and began his abode with the man; and he treated the youth as one of his sons.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Levite was content to dwell with the man; and the young man was to him as one of his sons.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3881 And the Levite H2974 [H8686] was content H3427 [H8800] to dwell H376 with the man H5288 ; and the young man H259 was to him as one H1121 of his sons.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Levite went and began to dwell with the man; and the young man was to him as one of his sons.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Καὶ ἐπορεύθη ὁ Λευίτης, καὶ ἤρξατο παροικεῖν παρὰ τῷ ἀνδρί· καὶ ἐγενήθη ὁ νεανίας αὐτῷ ὡς εἷς ἀπὸ υἱῶν αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Levite consented to dwell with the man; and the young man was unto him as one of his sons.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Levite is willing to dwell with the man, and the young man is to him as one of his sons.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Levite will be willing to dwell with the man; and the youth will be to him as one of his sons.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Levite was content to dwell with the man; and the young man was to him as one of his sons.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Levite was content to dwell with the man; and the young man was unto him as one of his sons.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Levite was content to dwell with the man; and the young man was unto him as one of his sons.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3881 And the Levite H2974 was content H3427 to dwell H376 with the man; H5288 and the young man H259 was unto him as one H1121 of his sons.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Levite was content to dwell with the man; and the young man was unto him as one of his sons.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Levite was content to dwell with the man,––and the young man became to him, as one of his sons.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Levite is willing to dwell with the man, and the young man is to him as one of his sons.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Levite said he would make his living-place with the man, and he became to him as one of his sons.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Levite was content to live with the man, and the young man was to him as one of his sons.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Levite was willing to live with the man, and the young man was to him as one of his sons.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Leviy wills to settle with the man; and the lad is as one of his sons to him:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Levite was content to dwell with the man, and the young man was to him as one of his sons.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The Levite was content to dwell with the man; and the young man was to him as one of his sons.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3881 The Levite H2974 was content H3427 to dwell H376 with the man; H376 and the young man H5288 was to him as one H1121 of his sons.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The Levite was content to dwell with the man; and the young man was to him as one of his sons.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Levite was content to dwell with the man; and the young man was to him as one of his sons.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3881 And the Levite H2974 was content H3427 to dwell H376 with the man; H5288 and the young H259 man was to him as one H1121 of his sons.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Levite was content to dwell with the man; and the young man was unto him as one of his sons.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Levite was content to dwell with the man; and the young man was unto him as one of his sons.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Levite was content to dwell with the man; and the young man was to him as one of his sons.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3881 And the Levite H2974 was content H3427 to live H376 with the man; H5288 and the young man H259 was unto him as one H1121 of his sons.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Levite was content to dwell with the man, and the young man was unto him as one of his sons.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Levite went and began to dwell with the man; and the young man was to him as one of his sons.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Levite went and began to dwell with the man; and the young man was to him as one of his sons.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The young Levite agreed to stay with Micah. He became like a son to him.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The descendant of Levi agreed to live with the man, and the young man became like one of the family.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The Levite agreed to stay with the man; and the young man became as one of his sons.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ and agreed to stay with him, and the young man became like a son to Micah.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ and agreed to stay with him, and the young man became like a son to Micah.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Levite was content to dwell with the man and the young man was to him as one of his sons.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Levite was content to live with the man, and the young man was to him as one of his sons.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3881 Der Levit H2974 trat an H3427 , zu bleiben H376 bei dem Mann H5288 ; und er hielt den Knaben H259 gleichwie einen H1121 Sohn .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Der Levit trat an, zu bleiben bei dem Mann; und er hielt den Jüngling gleich wie einen Sohn.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3881 Der Levit H2974 trat an H3427 , zu bleiben H376 bei dem Mann H5288 ; und er hielt den Jüngling H259 gleich wie einen H1121 Sohn .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und der Levit willigte ein, bei dem Manne zu bleiben; und der Jüngling ward ihm wie einer seiner Söhne.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und der Levit willigte ein, bei dem Manne zu bleiben; und der Jüngling ward ihm wie einer seiner Söhne.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3881 Und der Levit H2974 willigte H259 ein H376 , bei dem Manne H3427 zu bleiben H5288 ; und der Jüngling H1121 ward ihm wie einer seiner Söhne .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ En de Leviet bewilligde bij dien man te blijven; en de jongeling was hem als een van zijn zonen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3881 En de Leviet H2974 H8686 bewilligde H376 bij dien man H3427 H8800 te blijven H5288 ; en de jongeling H1961 H8799 was H259 hem als een H4480 van H1121 zijn zonen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Le lévite entra donc; il commença à demeurer auprès de l’homme, et le jeune homme fut pour lui comme l’un de ses fils.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et le Lévite consentit à demeurer avec l'homme, et le jeune homme fut pour lui comme un de ses fils.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ainsi le Lévite convint de demeurer avec cet homme-là, et ce jeune homme lui fut comme l'un de ses enfants.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Il se décida ainsi à rester avec cet homme, qui regarda le jeune homme comme l'un de ses fils.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3881 Il H2974 se décida H8686 H3427 ainsi à rester H8800 H376 avec cet homme H5288 , qui regarda le jeune homme H259 comme l’un H1121 de ses fils.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Acordó, pues, el levita en morar con aquel hombre, y él lo tenía como a uno de sus hijos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Acordó pues el Levita en morar con aquel hombre, y él lo tenía como á uno de sus hijos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Acordó, pues, el levita en morar con aquel hombre, y él lo tenía como a uno de sus hijos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kështu Leviti pranoi të rrinte me atë njeri, që e trajtoi të riun sikur të ishte një nga bijtë e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Левит пошел к нему и согласился левит остаться у этого человека, и был юноша у него, как один из сыновей его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ فرضي اللاوي بالاقامة مع الرجل وكان الغلام له كاحد بنيه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ И левитът реши да остане при човека; и младежът му стана като един от синовете му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Levit je pristao da ostane u njega, i mladić mu bijaše kao jedan od sinova.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Líbilo se pak Levítovi zůstati u muže toho, a byl u něho mládenec ten, jako jeden z synů jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Og Leviten samtykkede i at blive hos Manden; og den unge Karl var ham som en af hans Sønner

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 利未人情願與那人同住；那人看這少年人如自己的兒子一樣。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3881 利未人 H2974 情願 H376 與那人 H3427 同住 H5288 ；那人看這少年人 H1121 如自己的兒子一樣。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 利未人情愿与那人同住；那人看这少年人如自己的儿子一样。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3881 利未人 H2974 情愿 H376 与那人 H3427 同住 H5288 ；那人看这少年人 H1121 如自己的儿子一样。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kaj la Levido konsentis resti cxe tiu homo, kaj la junulo estis por li kiel unu el liaj filoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja Leviläinen rupesi olemaan sen miehen tykönä, ja hän piti sen nuorukaisen niinkuin yhden pojistansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja leeviläinen suostui asettumaan sen miehen luo, ja tämä piti sitä nuorta miestä kuin omaa poikaansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Moun Levi a te dakò pou l' rete lakay Mika ki te sèvi avè l' tankou pwòp pitit gason l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ És tetszék a Lévitának, hogy megmaradjon annál a férfiúnál; és olyan lõn néki az az ifjú, mint egyik az õ fiai közül.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pemuda Lewi itu setuju, lalu ia diangkat oleh Mikha menjadi imamnya. Ia tinggal di rumah Mikha serta diperlakukan seperti anak kandung Mikha sendiri.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Così quel giovane Levita si convenne di dimorar con quell’uomo, il qual lo tenne come l’uno de’ suoi figliuoli.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Egli acconsentì a stare con quell’uomo, che trattò il giovine come uno de’ suoi figliuoli.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 레위인이 그 사람과 함께 거하기를 만족히 여겼으니 이는 그 소년이 미가의 아들 중 하나같이 됨이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Levitas sutiko apsigyventi pas jį. Jaunuolis buvo jam kaip sūnus.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ I upodobało się Lewicie mieszkać z mężem onym; a był przy nim on młodzieniec jako jeden z synów jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Consentiu, pois, o levita em ficar com aquele homem, e lhe foi como um de seus filhos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Og levitten samtykket i å bli hos mannen, og den unge mann var for ham som en av hans egne sønner.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Şi Levitul a intrat la el. S'a hotărît astfel să rămînă la omul acesta, care a privit pe tînăr ca pe unul din fiii lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ і погодився Левит сидіти з тим чоловіком. І був той юнак йому, як один із синів його.