Judges 18:20 And it was good to the heart of the priest. And he took the ephod, and the teraphim, and the carved image, and the molten image, and entered into the midst of the people.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G18.2 it was good G3588 to the G2588 heart G3588 of the G2409 priest. G2532 And G2983 he took G3588 the G2186.5 ephod, G2532 and G3588 the G2324.1 teraphim, G2532 and G3588 the G1099.3 carved image, G2532 and G3588 the G5560.8 molten image, G2532 and G1525 entered G1722 into G3319 the midst G3588 of the G2992 people.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G2532 και G18.2 ηγαθύνθη G3588 η G2588 καρδία G3588 του G2409 ιερέως G2532 και G2983 έλαβε G3588 το G2186.5 εφούδ G2532 και G3588 το G2324.1 θεραφίν G2532 και G3588 το G1099.3 γλυπτόν G2532 και G3588 το G5560.8 χωνευτόν G2532 και G1525 εισήλθεν G1722 εν G3319 μέσω G3588 του G2992 λαού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ και V-API-3S ηγαθυνθη G3588 T-NSF η G2588 N-NSF καρδια G3588 T-GSM του G2409 N-GSM ιερεως G2532 CONJ και G2983 V-AAI-3S ελαβεν G3588 T-ASN το N-PRI εφουδ G2532 CONJ και G3588 T-ASN το N-PRI θεραφιν G2532 CONJ και G3588 T-ASN το A-ASN γλυπτον G2532 CONJ και G3588 T-ASN το A-ASN χωνευτον G2532 CONJ και G1525 V-AAI-3S εισηλθεν G1722 PREP εν G3319 A-DSN μεσω G3588 T-GSM του G2992 N-GSM λαου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ וייטב לב הכהן ויקח את האפוד ואת התרפים ואת הפסל ויבא בקרב העם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H3190 וייטב was glad, H3820 לב heart H3548 הכהן And the priest's H3947 ויקח and he took H853 את H646 האפוד the ephod, H853 ואת H8655 התרפים and the teraphim, H853 ואת H6459 הפסל and the graven image, H935 ויבא and went H7130 בקרב in the midst H5971 העם׃ of the people.

new⁽ⁱ⁾

20 H3548 And the priest's H3820 heart H3190 [H8799] was glad, H3947 [H8799] and he took H646 the ephod, H8655 and the teraphim, H6459 and the graven image, H935 [H8799] and went in H7130 the midst H5971 of the people.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ quod cum audisset adquievit sermonibus eorum et tulit ephod et idola ac sculptile et cum eis profectus est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Quod cum audisset, acquievit sermonibus eorum, et tulit ephod, et idola, ac sculptile, et profectus est cum eis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ And whanne he hadde herd this, he assentide to `the wordis of hem, and he took the ephod, and ydols, and the grauun ymage, and yede forth with hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ This pleased the prest well, & he toke both the ouerbody cote, and the Idols, and the ymage, and came in amonge the people.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the priest was glad and took the ephod and the images, and the graven image, and went with the people.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the preste was glad, and toke the Ephod and the Images, and the grauen Image, and wente wyth the people.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the preste was glad and toke the Ephod, and Theraphim, and the grauen ymage, & went with the people.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the Priestes heart was glad, and hee tooke the Ephod and the Teraphim, and the grauen image, and went among the people.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the priestes hearte was glad, and toke the Ephod, and Theraphim, and the grauen image, and went in the middest of the people

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ When he heard this, he agreed to their words, and took the ephod, and the idols, and the graven god, and departed with them.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the priest's heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the graven image, and went in the midst of the people.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the priest's heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the graven image, and went in the midst of the people.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3548 And the priest's H3820 heart H3190 was glad [H8799] H3947 , and he took [H8799] H646 the ephod H8655 , and the teraphim H6459 , and the graven image H935 , and went in [H8799] H7130 the midst H5971 of the people.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the priest's heart was delighted. So he took the ephod, and the theraphin, and the graven, and the molten image, and went into the midst of1 the people.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the priest's heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the graven image, and went in the midst of the people.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3548 And the priest's H3820 heart H3190 [H8799] was glad H3947 [H8799] , and he took H646 the ephod H8655 , and the teraphim H6459 , and the graven image H935 [H8799] , and went in H7130 the midst H5971 of the people.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the heart of the priest was glad, and he took the ephod, and the theraphin, and the graven image, and the molten image, and went in the midst of the people.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Καὶ ἠγαθύνθη ἡ καρδία τοῦ ἱερέως, καὶ ἔλαβε τὸ ἐφὼδ καὶ τὸ θεραφὶν καὶ τὸ γλυπτὸν καὶ τὸ χωνευτὸν, καὶ ἦλθεν ἐν μέσῳ τοῦ λαοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the priest’s heart became glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the graven image, and came into the midst of the people.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the heart of the priest is glad, and he taketh the ephod, and the teraphim, and the graven image, and goeth into the midst of the people,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the priest's heart will be joyous, and he will take the ephod, and the teraphim, and the carved thing, and will go in the midst of the people.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then the priest`s heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the graven image, and went in the midst of the people.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the priest’s heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the graven image, and went in the midst of the people.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the priest's heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the graven image, and went in the midst of the people.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3548 And the priest's H3820 heart H3190 was glad, H3947 and he took H646 the ephod, H8655 and the teraphim, H6459 and the graven image, H935 and went in H7130 the midst H5971 of the people.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the priest's heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the graven image, and went in the midst of the people.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then was the heart of the priest glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the graven image,––and came into the midst of the people.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the heart of the priest is glad, and he takes the ephod, and the teraphim, and the graven image, and goes into the midst of the people,

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then the priest's heart was glad, and he took the ephod and the family gods and the pictured image and went with the people.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the priest's heart was glad, and he took the ephod, and the household gods, and the carved image, and went in the midst of the people.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the heart of the priest was glad. And he took the ephod, and the household idols, and the graven image, and went among the people.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the heart of the priest is well-pleased; and he takes the ephod and the teraphim and the sculptile and goes midst the people:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the priest's heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the graven image, and went in the midst of the people.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ The priest’s heart was glad, and he took the ephod, the teraphim, and the engraved image, and went with the people.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3548 The priest's H3820 heart H3190 was glad, H3947 and he took H646 the ephod, H8655 and the teraphim, H6459 and the engraved image, H935 and went in H7130 the midst H5971 of the people.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ The priest's heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the engraved image, and the molten image, and went in the midst of the people.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the priest's heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the graven image, and went in the middle of the people.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3548 And the priest’s H3820 heart H3190 was glad, H3947 and he took H646 the ephod, H8655 and the teraphim, H6459 and the graven H935 image, and went H7130 in the middle H5971 of the people.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the priest's heart was glad, and he took the ephod, and the household gods, and the graven image, and went in the midst of the people.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the priest's heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the graven image, and went in the midst of the people.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the priest's heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the graven image, and went in the middle of the people.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3548 And the priest's H3820 heart H3190 was glad, H3947 and he took H646 the ephod, H8655 and the teraphim, H6459 and the engraved image, H935 and went in H7130 the middle H5971 of the people.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the priest’s heart was glad, and he took the ephod and the teraphim and the graven image and went in the midst of the people.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the heart of the priest was glad, and he took the ephod, and the theraphin, and the graven image, and the molten image, and went in the midst of the people.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the heart of the priest was glad, and he took the ephod, and the theraphin, and the graven image, and the molten image, and went in the midst of the people.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ This filled the priest with joy. He took the sacred objects and went along with them.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ The priest was happy to oblige, so he took the ephod, the household idols, and the carved image and went along with the army.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ _⌊The priest accepted the offer_⌋,* and he took the ephod, teraphim, and molten image and went along with the people.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ So the priest was glad and took the ephod, the household idols, and the graven image, and went with the people.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ So the priest was glad and took the ephod, the household idols, and the graven image, and went with the people.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the priest's heart was glad and he took the ephod and the household-idol and the graven image and went in the midst of the people.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ The priest's heart was glad, and he took the ephod, the household gods and the engraved image, and went with the people.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3820 Das gefiel H3190 dem Priester wohl H3548 , und H3947 nahm H646 beide den Leibrock H8655 , das Heiligtum und Bild H935 und kam H7130 mit unter H5971 das Volk .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Das gefiel dem Priester wohl, und er nahm den Leibrock, die Hausgötzen und das Bild und kam mit unter das Volk.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3820 H3190 Das gefiel H3548 dem Priester H3947 wohl, und er nahm H646 den Leibrock H8655 , die Hausgötzen H6459 und das Bild H935 und kam H7130 mit H5971 unter das Volk .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Da wurde das Herz des Priesters froh, und er nahm das Ephod und die Teraphim und das geschnitzte Bild und ging mitten unter das Volk.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Da wurde das Herz des Priesters froh, und er nahm das Ephod und die Teraphim und das geschnitzte Bild und ging mitten unter das Volk.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3820 Da wurde das Herz H3548 des Priesters H935 froh, und er H3947 nahm H6459 das Ephod und die Teraphim und das geschnitzte Bild H7130 und ging mitten unter H5971 das Volk .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Toen werd het hart van den priester vrolijk, en hij nam den efod, en de terafim, en het gesneden beeld, en hij kwam in het midden des volks.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3190 H0 Toen werd H3820 het hart H3548 van den priester H3190 H8799 vrolijk H3947 H8799 , en hij nam H646 den efod H8655 , en de terafim H6459 , en het gesneden beeld H935 H8799 , en hij kwam H7130 in het midden H5971 des volks.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Le coeur du prêtre se réjouit; il prit l’éphod, et les théraphim, et la sculpture et l’ouvrage en fonte, et il se rendit au milieu de la troupe en armes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et le coeur du sacrificateur s'en réjouit, et il prit l'éphod, et les théraphim, et l'image taillée, et il s'en alla au milieu du peuple.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et le Sacrificateur en eut de la joie en son cœur, et ayant pris l'Ephod, les Théraphims, et l'image taillée, il se mit au milieu du peuple.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Le prêtre éprouva de la joie dans son coeur; il prit l'éphod, les théraphim, et l'image taillée, et se joignit à la troupe.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3548 Le prêtre H3190 éprouva de la joie H8799 H3820 dans son cœur H3947 ; il prit H8799 H646 l’éphod H8655 , les théraphim H6459 , et l’image taillée H935 , et se joignit H8799 H7130 H5971 à la troupe.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y se alegró el corazón del sacerdote; el cual tomando el efod y los terafines, y la imagen, se vino entre la gente.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y alegróse el corazón del sacerdote; el cual tomando el ephod y el teraphim, y la imagen, vínose entre la gente.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y se alegró el corazón del sacerdote; el cual tomando el efod y los terafines, y la imagen, se vino entre la gente.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kështu prifti ndjeu një gëzim në zemrën e tij; mori efodin, shtëpinë e idhujve dhe shëmbëlltyrën e gdhendur dhe u bashkua me ata njerëz.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ Священник обрадовался, и взял ефод, терафим и истукан, и пошел с народом.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ فطاب قلب الكاهن واخذ الافود والترافيم والتمثال المنحوت ودخل في وسط الشعب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ И сърцето на свещеника се зарадва и той взе ефода и домашните идоли, и изваяния идол, и отиде сред народа.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Svećenik se obradova; uze on efod, terafe i rezani i ljeveni idol te ode s ljudima.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ I zradovalo se srdce kněze, a vzav efod a terafim a rytinu, šel u prostřed lidu toho.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Og Præstens Hjerte blev vel til Mode, og han tog Livkjortlen og Husguderne og det udskaarne Billede, og han kom midt iblandt Folket.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 祭司心裡喜悅，便拿著以弗得和家中的神像，並雕刻的像，進入他們中間。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3548 祭司 H3820 心 H3190 裡喜悅 H3947 ，便拿 H646 著以弗得 H8655 和家中的神像 H6459 ，並雕刻的像 H935 ，進入 H5971 他們 H7130 中間。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 祭司心里喜悦，便拿着以弗得和家中的神象，并雕刻的象，进入他们中间。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3548 祭司 H3820 心 H3190 里喜悦 H3947 ，便拿 H646 着以弗得 H8655 和家中的神象 H6459 ，并雕刻的象 H935 ，进入 H5971 他们 H7130 中间。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kaj tio bone placxis al la pastro, kaj li prenis la efodon kaj la domajn diojn kaj la figuron kaj iris inter la popolon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja papin mieli oli hyvä, ja otti sekä päällisvaatteen, pyhyyden ja kuvan, ja meni kansan keskelle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Silloin pappi tuli hyville mielin, ja hän otti kasukan ja kotijumalat ja veistetyn jumalankuvan ja meni väen keskeen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sa te fè kè prèt la kontan. Li pran zidòl la, estati an bwa a, ak lòt zidòl wogatwa yo, epi l' ale ansanm ak yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ És örvendett ezen a papnak szíve, és elvitte az efódot és a teráfot és a faragott képet, és velök a nép közé ment.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Pemuda Lewi itu senang dengan saran itu. Jadi, ia mengambil efod dan patung-patung berhala itu lalu ikut dengan mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ E il sacerdote se ne rallegrò nel suo cuore, e prese l’Efod, e le immagini, e la scultura, e se ne andò fra quella gente.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Il sacerdote si rallegrò in cuor suo; prese l’efod, gl’idoli e l’immagine scolpita, e s’unì a quella gente.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 제사장이 마음에 기뻐하여 에봇과 드라빔과 새긴 우상을 취하고 그 백성 중으로 들어가니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kunigas nudžiugo. Jis paėmė efodą, terafimą bei drožtą atvaizdą ir įsimaišė tarp žmonių.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ I uradowało się serce kapłanowe, a wziąwszy Efod i Terafim, i obraz ryty, wszedł w pośrodek onego ludu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Então alegrou-se o coração do sacerdote, o qual tomou o éfode, os terafins e a imagem esculpida, e entrou no meio do povo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Da blev presten vel til mote; han tok livkjortelen og husgudene og det utskårne billede og gav sig i lag med folkene.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Preotul s'a bucurat în inima lui; a luat efodul, terafimii, şi chipul cioplit, şi s'a unit cu ceata poporului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ І стало добре на серці того священика, і він узяв ефода та терафи й різьбленого боввана, і ввійшов поміж народ.