Judges 5:8 They selected new gods, then cities of rulers waged war; spears appeared for protection of young women, even a spear -- forty thousand in Israel.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G140 They selected G2316 new gods, G2537 G5119 then G4170 [³waged war G4172 ¹cities G758 ²of rulers]; G4629.2 [³for protection G3494.1 ⁴of young women G4577.2 ¹spears G3708 ²appeared], G2532 even G4577.2 a spear -- G5062 forty G5505 thousand G1722 in G3588 G* Israel.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G140 ηρέτισαν G2316 θεούς καινούς G2537 G5119 τότε G4170 επολέμησαν G4172 πόλεις G758 αρχόντων G4629.2 σκέπη G3494.1 νεανίδων G4577.2 σειρομάστων G3708 οφθή G2532 και G4577.2 σειρομάστης G5062 τεσσαράκοντα G5505 χιλιάσιν G1722 εν G3588 τω G* Ισραήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G140 V-AAI-3P ηρετισαν G2316 N-APM θεους G2537 A-APM καινους G3739 CONJ ως G740 N-ASM αρτον G2916 A-ASM κριθινον N-ASF σκεπην G1437 CONJ εαν G3708 V-AAS-1S ιδω N-GPM σιρομαστων G1722 PREP εν G5062 N-NUI τεσσαρακοντα G5505 N-DPF χιλιασιν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ יבחר אלהים חדשׁים אז לחם שׁערים מגן אם יראה ורמח בארבעים אלף בישׂראל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H977 יבחר They chose H430 אלהים gods; H2319 חדשׁים new H227 אז then H3901 לחם war H8179 שׁערים in the gates: H4043 מגן was there a shield H518 אם H7200 יראה seen H7420 ורמח or spear H705 בארבעים among forty H505 אלף thousand H3478 בישׂראל׃ in Israel?

new⁽ⁱ⁾

8 H977 [H8799] They chose H2319 new H430 gods; H3901 then was war H8179 in the gates: H4043 was there a shield H7420 or spear H7200 [H8735] seen H705 among forty H505 thousand H3478 in Israel?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ nova bella elegit Dominus et portas hostium ipse subvertit clypeus et hasta si apparuerint in quadraginta milibus Israhel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Nova bella elegit Dominus, et portas hostium ipse subvertit: clypeus et hasta si apparuerint in quadraginta millibus Israël.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ The Lord chees newe batels, and he destriede the yatis of enemyes; scheeld and spere apperiden not in fourti thousynde of Israel.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ God hath chosen a new thinge. He hath ouercome ye portes in battayll: and yet was there sene nether shylde ner speare amonge fortye thousande in Israel.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ "God chose new fashions of war, for when they had war at their gates: there was not seen, among forty thousand, either shield or spear in Israel.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ God chose new fashyons of warre, for when they had warre at theyr gates: there was not sene amonge fourtye thousande, eyther shyld or spere in Israel.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ They chose new goddes, and then had they (the enemye) in the gates, though there were shilde and speare. There was not a child or spere sene amonge fourtye thousande of Israel.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ They chose new gods: then was warre in the gates. Was there a shielde or speare seene among fourtie thousand of Israel?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ They chose new goddes, and then had they the enemie in the gates: was there a shielde or speare seene among fourtie thousande of Israel

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ The Lord chose new wars, and he himself overthrew the gates of the enemies: a shield and spear was not seen among forty thousand of Israel.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ They chose new gods; then was war in the gates: was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ They chose new gods; then was war in the gates: was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H977 They chose [H8799] H2319 new H430 gods H3901 ; then was war H8179 in the gates H4043 : was there a shield H7420 or spear H7200 seen [H8735] H705 among forty H505 thousand H3478 in Israel?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ They had chosen new gods; Then was war made upon the cities of chiefs, if a buckler was seen, or a spear among forty thousand in Israel.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ They chose new gods; then was war in the gates: was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H977 [H8799] They chose H2319 new H430 gods H3901 ; then was war H8179 in the gates H4043 : was there a shield H7420 or spear H7200 [H8735] seen H705 among forty H505 thousand H3478 in Israel?

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ They chose new gods; then the cities of rulers fought; there was not a shield or spear seen among forty thousand in Israel.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Ἐξελέξαντο θεοὺς καινοὺς, τότε ἐπολέμησαν πόλεις ἀρχόντων· θυρεὸς ἐὰν ὀφθῇ καὶ λόγχη ἐν τεσσαράκοντα χιλιάσιν ἐν Ἰσραήλ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ They chose new gods, then was there war in the gates: was there a shield seen or a spear among forty thousand in Israel?

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ He chooseth new gods, Then war is at the gates! A shield is not seen—and a spear Among forty thousand in Israel.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ He will choose new gods; Then war in the gates: If a shield was seen, and a lance, Among forty thousand in Israel

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ They chose new gods; then was war in the gates: Was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ They chose new gods; then was war in the gates: was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ They chose new gods;
Then was war in the gates:
Was there a shield or spear seen
Among forty thousand in Israel?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H977 They chose H2319 new H430 gods; H3901 Then was war H8179 in the gates: H4043 Was there a shield H7420 or spear H7200 seen H705 Among forty H505 thousand H3478 in Israel?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ They chose new gods; then was war in the gates; was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ They chose gods that were new, Then,––war at the gates! Was there, a shield, to be seen? or a spear? among forty thousand in Israel?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ He chooses new elohims, Then war [is] at the gates! A shield is not seen--and a spear Among forty thousand in Israel.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ They had no one to make arms, there were no more armed men in the towns; was there a body-cover or a spear to be seen among forty thousand in Israel?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ They chose new gods; then war was in the gates. Was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ They chose new gods; then war was at the gates! Neither a shield nor a spear was seen among forty thousand in Israel.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ They choose new elohim; then fight in the portals: is there a buckler or javelin seen among forty thousand in Yisra El?

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ They chose new gods, then war was in the gates. Was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ They chose new gods. Then war was in the gates. Was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H977 They chose H2319 new H430 gods. H3901 Then war H8179 was in the gates. H4043 Was there a shield H7420 or spear H7200 seen H705 among forty H505 thousand H3478 in Israel?

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ They chose new gods. Then war was in the gates. Was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ They chose new gods; then was war in the gates: was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H977 They chose H2319 new H430 gods; H227 then H3901 was war H8179 in the gates: H4043 was there a shield H7420 or spear H7200 seen H705 among forty H505 thousand H3478 in Israel?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ They chose new gods; then was war in the gates: was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ They chose new gods; then was war in the gates: was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ They chose new gods; then was war in the gates: Was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H977 They chose H2319 new H430 gods; H3901 then was war H8179 in the gates: H4043 was there a shield H7420 or spear H7200 seen H705 among forty H505 thousand H3478 in Israel?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ When they chose new gods, the war was at the gates. Was there a shield or spear to be seen among forty thousand in Israel?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ They chose new gods; then the cities of rulers fought; there was not a shield or spear seen among forty thousand in Israel.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ They chose new gods; then the cities of rulers fought; there was not a shield or spear seen among forty thousand in Israel.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »There was war in the land when the Israelites chose new gods. Of the forty thousand men in Israel, did anyone carry shield or spear?

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ New gods were chosen, then war came to the city gates, but there wasn’t a shield or spear to be seen among 40,000 soldiers of Israel.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ God chose new leaders,* then war was at the gates; a small shield or a spear was not seen among forty thousand in Israel.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ When they chose new gods, then war came to their gates. Not a shield or spear was found among forty thousand in Israel.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ When they chose new gods, then war came to their gates. Not a shield or spear was found among forty thousand in Israel.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ They chose new gods, then war was in the gates. Was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ When they chose new gods, the war was at the gates. Was there a shield or spear to be seen among forty thousand in Israel?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2319 Ein H977 Neues hat H430 GOtt H8179 erwählet, er hat die Tore H3901 bestritten H4043 . Es war kein Schild H7420 noch Spieß H705 unter vierzigtausend H3478 in Israel H7200 zu sehen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Ein Neues hat Gott erwählt, er hat die Tore bestritten. Es war kein Schild noch Speer unter vierzigtausend in Israel zu sehen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2319 Ein Neues H430 hat Gott H977 erwählt H8179 , er hat die Tore H3901 bestritten H4043 . Es war kein Schild H7420 noch Speer H705 H505 unter H3478 in Israel H7200 zu sehen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Es erwählte neue Götter; da war Streit an den Toren! Ward wohl Schild und Lanze gesehen unter 40000 in Israel?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Es dh. Israel; and.: Man erwählte neue Götter; da war Streit an den Toren! Ward wohl Schild und Lanze gesehen unter vierzigtausend in Israel?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H977 Es erwählte H2319 neue H430 Götter H8179 ; da war Streit an den Toren H4043 ! Ward wohl Schild H7200 und Lanze gesehen H705 -H505 unter vierzigtausend H3478 in Israel ?

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Verkoos hij nieuwe goden, dan was er krijg in de poorten; werd er ook een schild gezien, of een spies, onder veertig duizend in Israël?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H977 H8799 Verkoos hij H2319 nieuwe H430 goden H227 , dan H3901 was er krijg H8179 in de poorten H518 ; werd er ook H4043 een schild H7200 H8735 gezien H7420 , of een spies H705 , onder veertig H505 duizend H3478 in Israel?

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Ils s’étaient choisi de nouveaux dieux; alors, les ennemis ont attaqué même les villes des princes. Si l’on avait vu alors un bouclier et une lance parmi les quarante mille guerriers d’Israël!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ On choisissait de nouveaux dieux, alors la guerre était aux portes! On ne voyait ni bouclier ni pique chez quarante milliers en Israël.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Israël choisissait-il des dieux nouveaux ? alors la guerre était aux portes. A-t-il été vu bouclier ou lance en quarante mille d'Israël ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Il avait choisi de nouveaux dieux: Alors la guerre était aux portes; On ne voyait ni bouclier ni lance Chez quarante milliers en Israël.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H977 Il avait choisi H8799 H2319 de nouveaux H430 dieux H3901 : Alors la guerre H8179 était aux portes H7200 ; On ne voyait H8735 H4043 ni bouclier H7420 ni lance H705 Chez quarante H505 milliers H3478 en Israël.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Al escoger nuevos dioses, la guerra estaba a las puertas. ¿Se veía escudo o lanza entre cuarenta mil en Israel?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ En escogiendo nuevos dioses, La guerra estaba á las puertas: ¿Se veía escudo ó lanza Entre cuarenta mil en Israel?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Al escoger nuevos dioses, la guerra estaba a las puertas. ¿Se veía escudo o lanza entre cuarenta mil en Israel?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ata zgjidhnin perëndi të tjera, kur lufta ishte te pragu. Nuk shihej asnjë mburojë apo shtizë midis dyzet mijë burrave të Izraelit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Избрали новых богов, от того война у ворот. Виден ли был щит и копье у сорока тысяч Израиля?

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ اختار آلهة حديثة. حينئذ حرب الابواب. هل كان يرى مجنّ او رمح في اربعين الفا من اسرائيل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Избраха си нови богове; тогава в портите настана война. Виждаше ли се щит или копие между четиридесет хиляди в Израил?

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tuđe bogove sebi izabraše, i zato im rat stade pred vrata. Za pet gradova ne bi nijednog štita! Nijednog kralja za četrdeset tisuća u Izraelu!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Kterýžto kdyžkoli sobě zvoloval bohy nové, tedy bývala válka v branách, pavézy pak ani kopí nebylo vidíno mezi čtyřidcíti tisíci v Izraeli.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Da man udvalgte nye Guder, da var der Krig i Portene; der blev ikke set Skjold eller Spyd iblandt fyrretyveTusinde i Israel.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 以色列人選擇新　神，爭戰的事就臨到城門。那時，以色列四萬人中豈能見盾牌槍矛呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3478 以色列人 H977 選擇 H2319 新 H430 　神 H3901 ，爭戰 H8179 的事就臨到城門 H3478 。那時，以色列 H705 H505 四萬 H7200 人中豈能見 H4043 盾牌 H7420 槍矛呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 以色列人选择新　神，争战的事就临到城门。那时，以色列四万人中岂能见盾牌枪矛呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3478 以色列人 H977 选择 H2319 新 H430 　神 H3901 ，争战 H8179 的事就临到城门 H3478 。那时，以色列 H705 H505 四万 H7200 人中岂能见 H4043 盾牌 H7420 枪矛呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Oni elektis novajn diojn; Kaj tiam milito aperis antaux la pordego. CXu iu vidis sxildon aux lancon CXe la kvardek miloj de Izrael?

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Hän valitsi uusia jumalia: silloin oli sota porteissa: ei siellä nähty kilpeä eikä keihästä neljänkymmenen tuhannen seassa Israelissa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ He valitsivat uusia jumalia; silloin oli sota porteilla asti, mutta ei näkynyt kilpeä, ei keihästä Israelin neljänkymmenen tuhannen joukossa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Lè sa a, te prèt pou gen lagè nan peyi a. Moun pèp Izrayèl yo tanmen sèvi lòt bondye. Lè sa a tou, te gen karantmil (40.000) gason nan pèp Izrayèl la. Men, pa t' gen yon plak pwotèj ak frenn pou yo sèvi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Új isteneket ha választott [a nép,]

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ketika Israel mulai menyembah dewa, pecahlah perang di negeri mereka; di antara empat puluh ribu pahlawan bangsa, tak seorang pun mengangkat senjata.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Quando Israele ha scelti nuovi dii, Allora la guerra è stata alle porte; Si vedeva egli alcuno scudo, o lancia, Fra quarantamila uomini in Israele?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Si sceglievan de’ nuovi dèi, e la guerra era alle porte. Si scorgeva forse uno scudo, una lancia, fra quaranta mila uomini d’Israele?

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 무리가 새 신들을 택하였으므로 그 때에 전쟁이 성문에 미쳤으나 이스라엘 사만명 중에 방패와 창이 보였던고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Jie pasirinko naujus dievus, ir kilo karas prie jų vartų. Ar buvo skydas arba ietis tarp keturiasdešimties tūkstančių izraelitų?

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Gdy Izrael obierał sobie bogi nowe, tedy bywała wojna w bramach; tarczy jednak nie było widać, ani drzewca między czterdziestą tysięcy w Izraelu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Escolheram deuses novos; logo a guerra estava às portas; via-se porventura escudo ou lança entre quarenta mil em Israel?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ De valgte nye guder, da var der kamp ved portene; ei såes skjold, ei heller spyd blandt firti tusen i Israel.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ El îşi alesese noi dumnezei: Atunci războiul era la porţi; Dar nu vedeai nici scut, nici suliţă La patruzeci de mii în Israel.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Коли вибрав нових він богів, тоді в брамах війна зачалась. Поправді кажу вам, небачений щит був і спис в сорок тисяч Ізраїля!