Judith 10:23 ὡς δὲ ἦλθεν κατὰ πρόσωπον αὐτοῦ ιουδιθ καὶ τῶν θεραπόντων αὐτοῦ ἐθαύμασαν πάντες ἐπὶ τῷ κάλλει τοῦ προσώπου αὐτῆς καὶ πεσοῦσα ἐπὶ πρόσωπον προσεκύνησεν αὐτῷ καὶ ἤγειραν αὐτὴν οἱ δοῦλοι αὐτοῦ

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ²³ ὡς δὲ ἦλθεν κατὰ πρόσωπον αὐτοῦ ιουδιθ καὶ τῶν θεραπόντων αὐτοῦ ἐθαύμασαν πάντες ἐπὶ τῷ κάλλει τοῦ προσώπου αὐτῆς καὶ πεσοῦσα ἐπὶ πρόσωπον προσεκύνησεν αὐτῷ καὶ ἤγειραν αὐτὴν οἱ δοῦλοι αὐτοῦ

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ And when Iudeth was come before him and his seruantes, they all marueyled at the beautie of her countenance, and she fel downe vpon her face, and did reuerence vnto him, and his seruants tooke her vp.

Bishops⁽ⁱ⁾

DouayRheims⁽ⁱ⁾

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ And when Judith was come before him and his servants they all marvelled at the beauty of her countenance; and she fell down upon her face, and did reverence unto him: and his servants took her up.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

23 Ὡςwhen² G1161δὲ G2064ἦλθεwas come³ G2596κατὰbefore⁴ G4383πρόσωπονhim⁵ G846αὐτοῦhis⁶ ἸουδὶθJudith¹ G2532καὶand⁷ τῶν G2324θεραπόντωνservants⁸ G846αὐτοῦhis⁹ G2296ἐθαύμασανmarvelled¹⁰ G3956πάντεςthey all¹¹ G1909ἐπὶat¹² τῷthe¹³ G2566.3κάλλειbeauty¹⁴ τοῦof¹⁵ G4383προσώπουcountenance¹⁷ G846αὐτῆςher¹⁶ G2532καὶand¹⁸ G4098πεσοῦσαfell down¹⁹ G1909ἐπὶupon²⁰ G4383πρόσωπονher face²¹ G4352προσεκύνησενdid reverence²² G846αὐτῷunto him²³ G2532καὶand²⁴ G1453ἤγειρανtook up²⁶ G846αὐτὴνher²⁵ οἱ G1401δοῦλοιservants²⁷ G846αὐτοῦhis²⁸

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ But when Judith was come before him and his servants, they all marvelled at the beauty of her countenance; and she fell down upon her face, and did reverence unto him: and his servants raised her up.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ But when Judith had come before him and his servants, they all marveled at the beauty of her countenance. She fell down upon her face, and bowed down to him, but his servants raised her up.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ And when Judith was come before him and his servants they all marveled at the beauty of her countenance; and she fell down upon her face, and did reverence to him: and his servants took her up.