Judith 11:17 ὅτι ἡ δούλη σου θεοσεβής ἐστιν καὶ θεραπεύουσα νυκτὸς καὶ ἡμέρας τὸν θεὸν τοῦ οὐρανοῦ καὶ νῦν μενῶ παρὰ σοί κύριέ μου καὶ ἐξελεύσεται ἡ δούλη σου κατὰ νύκτα εἰς τὴν φάραγγα καὶ προσεύξομαι πρὸς τὸν θεόν καὶ ἐρεῖ μοι πότε ἐποίησαν τὰ ἁμαρτήματα αὐτῶν

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ὅτι ἡ δούλη σου θεοσεβής ἐστιν καὶ θεραπεύουσα νυκτὸς καὶ ἡμέρας τὸν θεὸν τοῦ οὐρανοῦ καὶ νῦν μενῶ παρὰ σοί κύριέ μου καὶ ἐξελεύσεται ἡ δούλη σου κατὰ νύκτα εἰς τὴν φάραγγα καὶ προσεύξομαι πρὸς τὸν θεόν καὶ ἐρεῖ μοι πότε ἐποίησαν τὰ ἁμαρτήματα αὐτῶν

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ et quoniam iratus est illis Deus, hæc ipsa missa sum nuntiare tibi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And for God is wrooth to hem, Y am sente to telle to thee these same thingis.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For thy seruant feareth God, and worshippeth the God of heauen day and night, and nowe let me remaine with thee, my lord, and let thy seruant go out in the night into the valley, and I will pray vnto God, that he may reueile vnto me when they shall commit their sinnes,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And for so much as God is displeased with them, he hath sent me to tell thee the same.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And because God is angry with them, I am sent to tell these very things to thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For thy servant is religious, and serveth the God of heaven day and night: now therefore, my lord, I will remain with thee, and thy servant will go out by night into the valley, and I will pray unto God, and he will tell me when they have committed their sins:

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

17 G3754ὍτιFor¹ ἡ G1399δούληservant² G4771σουthy³ G2318θεοσεβήςreligious⁴ G1510.2.1ἐστιis⁵ G2532καὶand⁶ G2323θεραπεύουσαserveth⁷ G3571νυκτὸςnight⁹ G2532καὶand⁸ G2250ἡμέραςday¹⁰ τὸν G2316ΘεὸνGod¹¹ τοῦ G3772οὐρανοῦheaven¹² G2532καὶnow¹³ G3569νῦνtherefore¹⁴ G3306μενῶI will remain¹⁵ G3844παρὰwith¹⁶ G4771σοίthee¹⁷ G2962κύριέmy lord¹⁸ G1473μουmy¹⁹ G2532καὶand²⁰ G1831ἐξελεύσεταιwill go out²² ἡ G1399δούληservant²¹ G4771σουthy²³ G2596κατὰby²⁴ G3571νύκταnight²⁵ G1527εἰςinto²⁶ τὴν G5327φάραγγαthe valley²⁷ G2532καὶand²⁸ G4336προσεύξομαιI will pray²⁹ G4314πρὸςunto³⁰ τὸν G2316ΘεόνGod³¹ G2532καὶand³² G3004ἐρεῖhe will tell³³ G1473μοιme³⁴ G4219πότεwhen³⁵ G4160ἐποίησανthey have committed³⁶ τὰ G265ἁμαρτήματαsins³⁷ G846αὐτῶνtheir³⁸

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For thy servant is religious, and serveth the God of heaven day and night: and now, my lord, I will abide with thee, and thy servant will go forth by night into the valley, and I will pray unto God, and he shall tell me when they have committed their sins:

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For your servant is religious, and serves the God of heaven day and night. Now, my lord, I will stay with you, and your servant will go out by night into the valley. I will pray to God, and he will tell me when they have committed their sins.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For your servant is religious, and serves the God of heaven day and night: now therefore, my lord, I will remain with you, and your servant will go out by night into the valley, and I will pray to God, and he will tell me when they have committed their sins: