LXX_WH(i)
7 ζῇ γὰρ βασιλεὺς ναβουχοδονοσορ πάσης τῆς γῆς καὶ ζῇ τὸ κράτος αὐτοῦ ὃς ἀπέστειλέν σε εἰς κατόρθωσιν πάσης ψυχῆς ὅτι οὐ μόνον ἄνθρωποι διὰ σὲ δουλεύουσιν αὐτῷ ἀλλὰ καὶ τὰ θηρία τοῦ ἀγροῦ καὶ τὰ κτήνη καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ διὰ τῆς ἰσχύος σου ζήσονται ἐπὶ ναβουχοδονοσορ καὶ πάντα τὸν οἶκον αὐτοῦ
Judith 11:7
Clementine_Vulgate(i)
7 Nec hoc latet, quod locutus est Achior, nec illud ignoratur, quod ei jusseris evenire.
Geneva(i)
7 As Nabuchodonosor King of all the earth liueth, and as his power is of force, who hath sent thee to reforme all persons, not onely men shalbe made subiect to him by thee, but also the beastes of the fieldes, and the cattel, and the foules of the heauen shall liue by thy power vnder Nabuchodonosor and all his house.
DouayRheims(i)
7 It is known also what Achior said, nor are we ignorant of what thou hast commanded to be done to him.
KJV(i)
7 As Nabuchodonosor king of all the earth liveth, and as his power liveth, who hath sent thee for the upholding of every living thing: for not only men shall serve him by thee, but also the beasts of the field, and the cattle, and the fowls of the air, shall live by thy power under Nabuchodonosor and all his house.
Brenton_interlinear(i)
7
G2198ΖῇAs1
G1063γὰρ
G935βασιλεὺςking3
ΝαβουχοδονόσορNabuchodonosor2
G3956πάσηςof all4
τῆς
G1093γῆςearth5
G2532καὶand6
G2198ζῇliveth7
τὸ
G2904κράτοςpower8
G846αὐτοῦhis9
G3739ὃςwho10
G649ἀπέστειλέhath sent11
G4771σεthee12
G1527εἰςfor13
G2735.1κατόρθωσινthe upholding14
G3956πάσηςof every15
G5590ψυχῆςliving thing16
G3754ὅτιfor17
G3766.2οὐnot18
G3440μόνονonly19
G444ἄνθρωποιmen20
G1223διὰby22
G4771σὲthee23
G1398δουλεύουσινshall serve21
G846αὐτῷhim24
G235ἀλλὰbut25
G2532καὶalso26
τὰ
G2342θηρίαthe beasts27
τοῦ
G68ἀγροῦof the field28
G2532καὶand29
τὰ
G2934κτήνηthe cattle30
G2532καὶand31
τὰ
πετομαιπετεινὰthe fowls32
τοῦ
G3772οὐρανοῦof the air33
G1223διὰby34
τῆς
G2479ἰσχύοςthy power35
G4771σουthy36
G2198ζήσονταιshall live37
G1909ἐπὶunder38
ΝαβουχοδονόσορNabuchodonosor39
G2532καὶand40
G3956πάνταall41
τὸν
G3624οἶκονhouse42
G846αὐτοῦhis43
ERV(i)
7 As Nebuchadnezzar king of all the earth liveth, and as his power liveth, who hath sent thee for the preservation of every living thing, not only do men serve him by thee, but also the beasts of the field and the cattle and the birds of the heaven shall live through thy strength, in the time of Nebuchadnezzar and of all his house.
WEB(i)
7 As Nebuchadnezzar king of all the earth lives, and as his power lives, who has sent you for the preservation of every living thing, not only do men serve him by you, but also the beasts of the field, the cattle, and the birds of the sky will live through your strength, in the time of Nebuchadnezzar and of all his house.
LXX2012(i)
7 As Nabuchodonosor king of all the earth lives, and as his power lives, who has sent you for the upholding of every living thing: for not only men shall serve him by you, but also the beasts of the field, and the cattle, and the fowls of the air, shall live by your power under Nabuchodonosor and all his house.