Judith 12:5 καὶ ἠγάγοσαν αὐτὴν οἱ θεράποντες ολοφέρνου εἰς τὴν σκηνήν καὶ ὕπνωσεν μέχρι μεσούσης τῆς νυκτός καὶ ἀνέστη πρὸς τὴν ἑωθινὴν φυλακήν

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ⁵ καὶ ἠγάγοσαν αὐτὴν οἱ θεράποντες ολοφέρνου εἰς τὴν σκηνήν καὶ ὕπνωσεν μέχρι μεσούσης τῆς νυκτός καὶ ἀνέστη πρὸς τὴν ἑωθινὴν φυλακήν

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Et petiit dum introiret, ut daretur ei copia nocte et ante lucem egrediendi foras ad orationem, et deprecandi Dominum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ And sche axide, the while sche entride, that fredom schulde be youun to hir to go out to preier, in the nyyt, and bifor the liyt, and to biseche the Lord.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Then the seruants of Olofernes brought her into the tent, and she slept vntill midnight, and rose at the morning watch,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ And as she was going in, she desired that she might haue leaue to go foorth by night and before day to her prayer, and to make intercession vnto the Lord.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And when she was going in, she desired that she might have liberty to go out at night and before day to prayer, and to beseech the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Then the servants of Holofernes brought her into the tent, and she slept till midnight, and she arose when it was toward the morning watch,

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

5 G2532ΚαὶThen¹ G71ἠγάγοσανbrought³ G846αὐτὴνher⁴ οἱthe² G2324θεράποντεςservants⁵ Ὀλοφέρνουof Holofernes⁶ G1527εἰςinto⁷ τὴν G4633σκηνὴνtent⁸ G2532καὶand⁹ G5258.1ὕπνωσεslept¹⁰ G3360μέχριtill¹¹ G3322μεσούσηςmidnight¹² τῆς G3571νυκτόςnight¹³ G2532καὶand¹⁴ G450ἀνέστηarose¹⁵ G4314πρὸςwhen¹⁶ τὴν G2192.3ἑωθινὴνmorning¹⁷ G5438φυλακὴνwatch¹⁸

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the servants of Holofernes brought her into the tent, and she slept till midnight, and she rose up toward the morning watch,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Holofernes’ servants brought her into the tent, and she slept until midnight. Then she rose up toward the morning watch,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ Then the servants of Holofernes brought her into the tent, and she slept till midnight, and she arose when it was toward the morning watch,