Leviticus 10:5 And they came forward, and lifted them by their garments outside of the camp, in which manner Moses said.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G4334 they came forward, G2532 and G142 lifted G1473 them G1722 by G3588 G5509 their garments G1473 G1855 outside G3588 of the G3925 camp, G3739 in which G5158 manner G2980 Moses said. G*

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G4334 προσήλθον G2532 και G142 ήραν G1473 αυτούς G1722 εν G3588 τοις G5509 χιτώσιν αυτών G1473 G1855 έξωθεν G3588 της G3925 παρεμβολής G3739 ον G5158 τρόπον G2980 ελάλησε Μωυσής G*

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και G4334 V-AAI-3P προσηλθον G2532 CONJ και G142 V-AAI-3P ηραν G1722 PREP εν G3588 T-DPM τοις G5509 N-DPM χιτωσιν G846 D-GPM αυτων G1854 PREP εξω G3588 T-GSF της N-GSF παρεμβολης G3739 R-ASM ον G5158 N-ASM τροπον V-AAI-3S ειπεν N-NSM μωυσης

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ ויקרבו וישׂאם בכתנתם אל מחוץ למחנה כאשׁר דבר משׁה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H7126 ויקרבו So they went near, H5375 וישׂאם and carried H3801 בכתנתם them in their coats H413 אל out of H2351 מחוץ H4264 למחנה the camp; H834 כאשׁר as H1696 דבר had said. H4872 משׁה׃ Moses

new⁽ⁱ⁾

5 H7126 [H8799] So they went near, H5375 [H8799] and carried H3801 them in their coats H2351 out H4264 of the camp; H4872 as Moses H1696 [H8765] had said.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ confestimque pergentes tulerunt eos sicut iacebant vestitos lineis tunicis et eiecerunt foras ut sibi fuerat imperatum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Confestimque pergentes, tulerunt eos sicut jacebant, vestitos lineis tunicis, et ejecerunt foras, ut sibi fuerat imperatum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ And anoon thei yeden, and token hem, as thei laien clothid with lynnun cootis, and castiden out, as it was comaundid to hem.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵ And they went to them and caryed them in their albes out of the hoste, as Moses bad.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ And they wente, and caried them forth in their albes without the hoost, as Moses sayde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ And they went to them and carried them in their albs out of the host, as Moses bade.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ And they went to theym, and caried them in their albes out of the host, as Moses bade.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ And they went to them, and caryed them in theyr albes out of the hoste, as Moses had sayde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Then they went, and caried them in their coates out of the host, as Moses had comaunded.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ And they went to them, & caryed them in their coates out of the hoast, as Moyses had sayde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And they went forthwith and took them as they lay, vested with linen tunicks, and cast them forth, as had been commanded them.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ So they went near, and carried them in their coats out of the camp; as Moses had said.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ So they went near, and carried them in their coats out of the camp; as Moses had said.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7126 So they went near [H8799] H5375 , and carried [H8799] H3801 them in their coats H2351 out H4264 of the camp H4872 ; as Moses H1696 had said [H8765] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ So they went near, and carried them, in their vestures, out of the camp, as Moses ordered.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ So they went near, and carried them in their coats out of the camp; as Moses had said.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7126 [H8799] So they went near H5375 [H8799] , and carried H3801 them in their coats H2351 out H4264 of the camp H4872 ; as Moses H1696 [H8765] had said.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ And they came near and took them in their coats out of the camp, as Moses said.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Καὶ προσῆλθον, καὶ ᾖραν αὐτοὺς ἐν τοῖς χιτῶσιν αὐτῶν ἔξω τῆς παρεμβολῆς, ὃν τρόπον εἶπε Μωυσῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ And they came near, and carried them in their coats to without the camp; as Moses had spoken.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ and they come near, and bear them in their coats unto the outside of the camp, as Moses hath spoken.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And they will draw near and lift them up in their tunics to without the camp; as Moses spake.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ And they went near, and carried them in their vests out of the camp, as Moses had said.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ So they drew near, and carried them in their coats out of the camp; as Moses had said.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ So they drew near, and carried them in their coats out of the camp, as Moses had said.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7126 So they drew near, H5375 and carried H3801 them in their coats H2351 out H4264 of the camp, H4872 as Moses H1696 had said.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ So they drew near, and carried them in their tunics out of the camp, as Moses had said.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ So they drew near and bare them away, in their tunics, unto the outside of the camp,––as spake Moses.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ So they came near and carried them in their tunics outside the camp, just as Moses had spoken.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ So they came and took them, in their coats, outside the tent-circle, as Moses had said.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they came near and carried them in their coats out of the camp, as Moses had said.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they came near and carried them in their coats to the outside of the camp, as Moses had commanded.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ - so they approach and bear them in their coats outside the camp - as Mosheh worded.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ So they drew near, and carried them in their tunics out of the camp, as Moses had said.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ So they came near, and carried them in their tunics out of the camp, as Moses had said.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7126 So they drew near, H5375 and carried H3801 them in their coats H2351 out H4264 of the camp, H4872 as Moses H1696 had said.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ So they drew near, and carried them in their coats out of the camp, as Moses had said.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ So they went near, and carried them in their coats out of the camp; as Moses had said.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7126 So they went H7126 near, H5375 and carried H3801 them in their coats H4264 out of the camp; H4872 as Moses H1696 had said.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ So they went near, and carried them in their coats out of the camp; as Moses had said.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ So they went near, and carried them in their coats out of the camp; as Moses had said.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ So they went near, and carried them in their coats out of the camp; as Moses had said.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7126 So they went near, H5375 and carried H3801 them in their coats H2351 out H4264 of the camp; H4872 as Moses H1696 had said.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ So they went near and carried them in their coats out of the camp, as Moses had said.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ And they came near and took them in their coats out of the camp, as Moses said.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ And they came near and took them in their coats out of the camp, as Moses said.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ So they came and took hold of the clothing on the corpses. They carried them outside the camp just as Moses had commanded.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ So they approached to carry them in their tunics outside the camp, just as Moses had commanded.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ So* they came forward,* and they carried them _⌊outside the camp_⌋* in their tunics, just as Moses had ordered.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ So they came forward and carried them, still in their tunics, outside the camp, as Moses had directed.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ So they came forward and carried them, still in their tunics, outside the camp, as Moses had directed.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ So they drew near and carried them in their tunics out of the camp, as Moses had said.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ So they came near, and carried them in their tunics out of the camp, as Moses had said.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Und sie traten hinzu und trugen sie hinaus mit ihren leinenen Röcken vor das Lager, wie Mose gesagt hatte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7126 Und sie traten hinzu H5375 und trugen H3801 sie hinaus mit ihren leinenen Röcken H2351 vor H4264 das Lager H4872 , wie Mose H1696 gesagt hatte .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Und sie traten hinzu und trugen sie hinaus mit ihren leinenen Röcken vor das Lager, wie Mose gesagt hatte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7126 Und sie traten hinzu H5375 und trugen H3801 sie hinaus mit ihren leinenen Röcken H2351 vor H4264 das Lager H4872 , wie Mose H1696 gesagt hatte.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Und sie traten herzu und trugen sie in ihren Leibröcken hinweg außerhalb des Lagers, so wie Mose geredet hatte. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Und sie traten herzu und trugen sie in ihren Leibröcken hinweg außerhalb des Lagers, so wie Mose geredet hatte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7126 Und sie traten herzu H5375 und trugen H2351 sie in ihren Leibröcken hinweg außerhalb H4264 des Lagers H4872 , so wie Mose H1696 geredet hatte . -

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Toen traden zij toe, en droegen hen, in hun rokken, tot buiten het leger, gelijk als Mozes gesproken had.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7126 H8799 Toen traden zij toe H5375 H8799 , en droegen H3801 hen, in hun rokken H2351 , tot buiten H4264 het leger H4872 , gelijk als Mozes H1696 H8765 gesproken had.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Et ils approchèrent, et ils les portèrent hors du camp, dans leurs propres tuniques, comme avait dit Moïse.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Et ils s'approchèrent, et les emportèrent dans leurs tuniques hors du camp, comme Moïse avait dit.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Alors ils s'approchèrent, et les emportèrent avec leurs chemises hors du camp, comme Moïse en avait parlé.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Ils s'approchèrent, et ils les emportèrent dans leurs tuniques hors du camp, comme Moïse l'avait dit.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7126 Ils s’approchèrent H8799 H5375 , et ils les emportèrent H8799 H3801 dans leurs tuniques H2351 hors H4264 du camp H4872 , comme Moïse H1696 l’avait dit H8765 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Y ellos se acercaron, y los sacaron con sus túnicas fuera del campamento, como dijo Moisés.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Y ellos llegaron, y sacáronlos con sus túnicas fuera del campo, como dijo Moisés.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Y ellos se acercaron, y los sacaron en sus túnicas fuera del campamento, como dijo Moisés.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Kështu ata u afruan dhe i larguan ata të veshur me tunikat e tyre, jashtë kampit, siç kishte thënë Moisiu.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ И пошли и вынесли их в хитонах их за стан, как сказал Моисей.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ فتقدما ورفعاهما في قميصيهما الى خارج المحلّة كما قال موسى.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ И те пристъпиха и ги изнесоха с хитоните им вън от стана, както каза Мойсей.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Oni dođu i odnesu ih u njihovim košuljama u polje izvan tabora, kako je Mojsije rekao.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ I přišli a vynesli je v sukních jejich ven za stany, jakž byl rozkázal Mojžíš.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Og de traadte frem og bare dem i deres Kjortler hen udenfor Lejren, som Mose havde sagt.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 於是二人上前來，把他們穿著袍子抬到營外，是照摩西所吩咐的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7126 於是二人上前來 H3801 ，把他們穿著袍子 H5375 抬到 H4264 營 H2351 外 H4872 ，是照摩西 H1696 所吩咐的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 于是二人上前来，把他们穿着袍子抬到营外，是照摩西所吩咐的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7126 于是二人上前来 H3801 ，把他们穿着袍子 H5375 抬到 H4264 营 H2351 外 H4872 ，是照摩西 H1696 所吩咐的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Kaj ili aliris kaj elportis ilin en iliaj hxitonoj ekster la tendaron, kiel diris Moseo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja he tulivat ja kantoivat heidät hameinensa leiristä, niinkuin Moses oli sanonut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja he astuivat esiin ja kantoivat heidät ihokkaineen leirin ulkopuolelle, niinkuin Mooses oli sanonut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Se konsa yo vini, yo pran kò yo ak tout rad ki te sou yo, yo pote yo lòt bò limit kan an, jan Moyiz te di a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ És odamenének, és kivivék õket az õ köntöseikben a táboron kivül, a mint szólott vala Mózes.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mereka datang dan membawa jenazah-jenazah yang masih berpakaian itu ke luar perkemahan, seperti yang diperintahkan Musa.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ed essi si accostarono, e li portarono via con le lor toniche, fuor del campo; come Mosè avea detto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Ed essi si accostarono, e li portaron via nelle loro tuniche, fuori del campo, come Mosè avea detto.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 그들이 나아와 모세의 명대로 그들을 옷 입은 채 진 밖으로 메어내니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Juodu priėję paėmė juos, apvilktus drobinėmis jupomis, ir išnešė laukan, kaip jiems buvo liepta.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Przyszli tedy, a wynieśli je i z szatami ich precz za obóz, jako był rozkazał Mojżesz.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Chegaram-se, pois, e levaram-nos como estavam, nas próprias túnicas, para fora do arraial, como Moisés lhes dissera.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Og de trådte frem og bar dem i deres kjortler utenfor leiren, som Moses hadde sagt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ei s'au apropiat, şi i-au scos afară din tabără, îmbrăcaţi în tunicile lor, cum zisese Moise.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ І вони підійшли, та й винесли їх в їхніх хітонах поза табір, як наказав був Мойсей.