Leviticus 14:46 And the one entering into the house all the days which it is being separated will be unclean until evening.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G2532 And G3588 the G1531 one entering G1519 into G3588 the G3614 house G3956 all G3588 the G2250 days G3739 which G873 it is being separated G1510.2.3 G169 will be unclean G1510.8.3 G2193 until G2073 evening.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

46 G2532 και G3588 ο G1531 εισπορευόμενος G1519 εις G3588 την G3614 οικίαν G3956 πάσας G3588 τας G2250 ημέρας G3739 ας G873 αφωρισμένη εστίν G1510.2.3 G169 ακάθαρτος έσται G1510.8.3 G2193 έως G2073 εσπέρας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

46 G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G1531 V-PMPNS εισπορευομενος G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G3614 N-ASF οικιαν G3956 A-APF πασας G3588 T-APF τας G2250 N-APF ημερας G3739 R-APF ας V-RPPNS αφωρισμενη G1510 V-PAI-3S εστιν G169 A-NSM ακαθαρτος G1510 V-FMI-3S εσται G2193 PREP εως G2073 N-GSF εσπερας

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ והבא אל הבית כל ימי הסגיר אתו יטמא עד הערב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

46 H935 והבא Moreover he that goeth H413 אל into H1004 הבית the house H3605 כל all H3117 ימי the while H5462 הסגיר that it is shut up H853 אתו H2930 יטמא shall be unclean H5704 עד until H6153 הערב׃ the even.

new⁽ⁱ⁾

46 H935 [H8802] Moreover he that goeth H1004 into the house H3117 all the while H5462 [H8689] that it is shut H2930 [H8799] up shall be unclean H6153 until the evening.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ qui intraverit domum quando clausa est inmundus erit usque ad vesperum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Qui intraverit domum quando clausa est, immundus erit usque ad vesperum:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ He that entrith in to the hous, whanne it is schit, schal be vnclene `til to euentid,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Moreouer he that goeth in to the housse all the whyle that it is shett vp, shalbe vncleane vntyll nighte.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And who so goeth into the house, whyle it is shut vp, is vncleane vntyll ye euen.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Moreover, he that goeth into the house all the while that it is shut up, shall be unclean until night.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Moreouer he that goeth into the house all the whyle that it is shut vp, shalbe vncleane vntyll nyghte.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Moreouer he that goeth into the house all the whyle that it is shut vp, shalbe vncleane vntyll the euen:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Moreouer he that goeth into the house all the while that it is shut vp, hee shall bee vncleane vntill the euen.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Moreouer, he that goeth into ye house all the whyle that it is shut vp, shalbe vncleane vntyll the euen

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ He that entereth into the house when it is shut, shall be unclean until evening,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H935 Moreover he that goeth [H8802] H1004 into the house H3117 all the while H5462 that it is shut [H8689] H2930 up shall be unclean [H8799] H6153 until the even.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Now he who goeth into the house, all the while it is sequestrated, shall be unclean till the evening.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Moreover, he that goeth into the house all the while that it is shut up, shall be unclean until the evening.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H935 [H8802] Moreover he that goeth H1004 into the house H3117 all the while H5462 [H8689] that it is shut H2930 [H8799] up shall be unclean H6153 until the evening.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And he that goes into the house at any time, during its separation, shall be unclean until evening.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Καὶ ὁ εἰσπορευόμενος εἰς τὴν οἰκίαν πάσας τὰς ἡμέρας, ἃς ἀφωρισμένη ἐστὶν, ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας·

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And he that goeth into the house, all the days that it is locked up, shall be unclean until the evening.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ `And he who is going in unto the house all the days he hath shut it up, is unclean till the evening;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And he coming in to the house all the days it is shut up, shall be unclean till the evening.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And he that goeth into the house as long as it is shut up shall be unclean until the even.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H935 Moreover he that goeth H1004 into the house H3117 all the while H5462 that it is shut H2930 up shall be unclean H6153 until the even.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And, as for him that entereth into the house, all the days it is shut up, he shall be unclean, until the evening;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Anyone entering the house all the days while they locked it, shall be unclean until the evening;"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And, in addition, anyone who goes into the house at any time, while it is shut up, will be unclean till evening.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And he that goes into the house all the days that it is shut up shall be unclean until the evening.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And he who goes into the house all the days he has shut it up shall be unclean until the evening.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And he who goes into the house all the days it is shut becomes foul until the evening:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Moreover he who goes into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the evening.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ “Moreover he who goes into the house while it is shut up shall be unclean until the evening.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H935 "Moreover he who goes H1004 into the house H3117 while H5462 it is shut H2930 up shall be unclean H6153 until the evening.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ "Moreover he who goes into the house while it is shut up shall be unclean until the evening.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Moreover he that goes into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H935 Moreover he that goes H413 into H1004 the house H3605 all H5462 the while that it is shut H2930 up shall be unclean H5704 until H6153 the even.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Moreover he that goes into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the evening.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Moreover he that goes into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H935 Moreover he that goes H1004 into the house H3117 all the while H5462 that it is shut H2930 up shall be unclean H6153 until the even.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Moreover he that enters into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the evening.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And he that goes into the house at any time, during its separation, shall be unclean until evening.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And he that goes into the house at any time, during its separation, shall be unclean until evening.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ »Whoever goes into the house during the time that he has quarantined it, becomes unclean until evening.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Moreover, whoever enters the house during the time it was isolated is to be considered unclean until the evening.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And the person who enters into the house during all the days that he* confined* it shall become unclean until the evening.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Anyone who enters the house during any of the days that it is closed up will be unclean until evening.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Anyone who enters the house during any of the days that it is closed up will be unclean until evening.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Moreover he who goes into the house all the while that it is shut up will be unclean until the evening.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ "Moreover he who goes into the house while it is shut up shall be unclean until the evening.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Und wer in das Haus gehet, solange es verschlossen ist, der ist unrein bis an den Abend.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H1004 Und wer in das Haus H3117 gehet, solange H935 es verschlossen ist H5462 , der ist H2930 unrein H6153 bis an den Abend .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Und wer in das Haus geht, solange es verschlossen ist, der ist unrein bis an den Abend.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H935 Und wer H1004 in das Haus H935 geht H3117 , solange H5462 es verschlossen H2930 ist, der ist unrein H6153 bis an den Abend .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Und wer in das Haus hineingeht, so lange es verschlossen ist, wird unrein bis an den Abend;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Und wer in das Haus hineingeht, so lange es verschlossen ist, wird unrein bis an den Abend;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H1004 Und wer in das Haus H935 hineingeht H5462 , so lange es verschlossen ist H2930 , wird unrein H3117 bis an H6153 den Abend;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ En die in dat huis gaat te enigen dage, als men hetzelve zal toegesloten hebben, zal onrein zijn tot aan den avond.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H1004 En die in dat huis H935 H8802 gaat H3117 te enigen dage H5462 H8689 , als men hetzelve zal toegesloten hebben H2930 H8799 , zal onrein zijn H6153 tot aan den avond.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Celui qui sera entré dans la maison, durant l’un des jours où elle aura été séparée, sera impur jusqu’au soir.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Et celui qui sera entré dans la maison pendant tous les jours où elle aura été fermée, sera impur jusqu'au soir;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Et si quelqu'un est entré dans la maison, pendant tout le temps que le Sacrificateur l'avait faite fermer, il sera souillé jusqu'au soir.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Celui qui sera entré dans la maison pendant tout le temps qu'elle était fermée sera impur jusqu'au soir.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H935 Celui qui sera entré H8802 H1004 dans la maison H3117 pendant tout le temps H5462 qu’elle était fermée H8689 H2930 sera impur H8799 H6153 jusqu’au soir.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Y cualquiera que entrare en aquella casa todos los días que la mandó cerrar, será inmundo hasta la tarde.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Y cualquiera que entrare en aquella casa todos los días que la mandó cerrar, será inmundo hasta la tarde.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Y cualquiera que entrare en aquella casa todos los días que la mandó cerrar, será inmundo hasta la tarde.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Përveç kësaj kushdo që hyn në shtëpi gjatë gjithë kohës që mbeti e mbyllur, do të jetë i papastër deri në mbrëmje.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ кто входит в дом во все время, когда он заперт, тот нечист до вечера;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ ومن دخل الى البيت في كل ايام انغلاقه يكون نجسا الى المساء.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ И който влезе в къщата през цялото време, когато е затворена, ще бъде нечист до вечерта.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Tko uđe u kuću dok je zatvorena, neka je nečist do večeri.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Jestliže by pak kdo všel do domu toho v ten čas, když zavřín byl, nečistý bude až do večera.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Og hvo som kommer i det Hus alle de Dage, i hvilke han lod det lukke, skal være uren indtil Aftenen.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ 在房子封鎖的時候，進去的人必不潔淨到晚上；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H1004 在房子 H5462 封鎖 H3117 的時候 H935 ，進去的人 H2930 必不潔淨 H6153 到晚上；

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ 在房子封锁的时候，进去的人必不洁净到晚上；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H1004 在房子 H5462 封锁 H3117 的时候 H935 ，进去的人 H2930 必不洁净 H6153 到晚上；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Kaj kiu eniros en la domon, dum la tuta tempo, en kiu gxi estos sxlosita, tiu estos malpura gxis la vespero.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Ja se joka käy huoneessa niinkauvan kuin se teljetty on, hänen pitää oleman saastainen ehtoosen asti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Ja se, joka on käynyt talossa sinä aikana, jona sen oli oltava suljettuna, olkoon saastainen iltaan asti.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Tout moun ki te antre anndan kay la lè kay la te fèmen an p'ap nan kondisyon pou sèvi Bondye jouk aswè rive.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ A ki pedig bemegy a házba akármikor, a míg az zárva van, tisztátalan legyen az estvéig.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Sebelumnya siapa saja yang masuk ke dalam rumah itu menjadi najis sampai matahari terbenam.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ E chi sarà entrato in quella casa, in tutti i giorni ch’ella sarà serrata, sia immondo infino alla sera.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Inoltre, chiunque sarà entrato in quella casa durante tutto il tempo che è stata chiusa, sarà impuro fino alla sera.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ 그 집을 폐쇄한 날 동안에 들어가는 자는 저녁까지 부정할 것이요

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Kas įeitų į uždarytus namus, bus nešvarus iki vakaro;

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ A ten kto by wszedł do domu onego, po wszystkie dni, póki był zawarty, nieczystym będzie aż do wieczora.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Aquele que entrar na casa, enquanto estiver fechada, será imundo até a tarde.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Den som går inn i huset i hele den tid det holdes tillåst, skal være uren til om aftenen,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Cine va intra în casă în tot timpul cînd era închisă, va fi necurat pînă seara.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ А хто входить до того дому всі дні, коли він замикав його, той буде нечистий аж до вечора.