Leviticus 22:30 in that day it shall be eaten; you shall not leave of the meats into the morning. I am the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G3588 in G2250 that day G1565 G977 it shall be eaten; G3756 you shall not G620 leave G575 of G3588 the G2907 meats G1519 into G4404 the morning. G1473 I am G2962 the lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

30 G3588 τη G2250 ημέρα εκείνη G1565 G977 βρωθήσεται G3756 ουκ G620 απολείψετε G575 από G3588 των G2907 κρεών G1519 εις G4404 τοπρωϊ G1473 εγώ G2962 κύριος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

30 G846 D-DSF αυτη G3588 T-DSF τη G2250 N-DSF ημερα G1565 D-DSF εκεινη G977 V-FPI-3S βρωθησεται G3364 ADV ουκ G620 V-FAI-2P απολειψετε G575 PREP απο G3588 T-GPN των G2907 N-GPN κρεων G1519 PREP εις G3588 T-ASN το G4404 ADV πρωι G1473 P-NS εγω G1510 V-PAI-1S ειμι G2962 N-NSM κυριος

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁰ ביום ההוא יאכל לא תותירו ממנו עד בקר אני יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

30 H3117 ביום day H1931 ההוא On the same H398 יאכל it shall be eaten up; H3808 לא none H3498 תותירו ye shall leave H4480 ממנו of H5704 עד it until H1242 בקר the morrow: H589 אני I H3068 יהוה׃ the LORD.

new⁽ⁱ⁾

30 H3117 On the same day H398 [H8735] it shall be eaten up; H3498 [H8686] ye shall leave H1242 none of it until the next morning: H3068 I am the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ eodem die comedetis eam non remanebit quicquam in mane alterius diei ego Dominus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ eodem die comedetis eam: non remanebit quidquam in mane alterius diei. Ego Dominus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁰ ye schulen ete it in the same dai in which it is offrid; ony thing schal not leeue in the morewtid of the tother dai; Y am the Lord.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the same daye it must be eate vp, so that ye leaue none of it vntill the morowe. For I am the Lorde,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁰ ye shal eate it the same daye, & kepe nothinge ouer vntyll the mornynge: for I am the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the same day it must be eaten up, so that ye leave none of it until the morrow. For I am the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the same daye it must be eaten vp, so that ye leaue none of it vntyl the morowe.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the same daye it must be eaten vp, so that ye leaue none of it vntyll the morowe. I am the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ The same day it shalbe eaten, yee shall leaue none of it vntill the morowe: I am the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the same day it must be eaten vp, so that ye leaue none of it vntyll the morowe: I am the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ You shall eat it the same day. There shall not any of it remain until the morning of the next day. I am the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ On the same day it shall be eaten up; ye shall leave none of it until the morrow: I am the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ On the same day it shall be eaten up; ye shall leave none of it until the morrow: I am the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3117 On the same day H398 it shall be eaten up [H8735] H3498 ; ye shall leave [H8686] H1242 none of it until the morrow H3068 : I am the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁰ it must be eaten on the same day. You shall not leave any of the flesh of it till the next morning. I am the Lord,

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁰ On the same day it shall be eaten up, ye shall leave none of it until the morrow: I am the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3117 On the same day H398 [H8735] it shall be eaten up H3498 [H8686] ; ye shall leave H1242 none of it until the next morning H3068 : I am the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁰ In that same day it shall be eaten; ye shall not leave of the flesh till the morrow: I am the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁰ Αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ βρωθήσεται· οὐκ ἀπολείψετε ἀπὸ τῶν κρεῶν εἰς τοπρωΐ· ἐγώ εἰμι Κύριος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁰ On the same day shall it be eaten up; ye shall leave none of it until the morning: I am the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ on that day it is eaten, ye do not leave of it till morning; I am Jehovah;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁰ In that day it shall be eaten; ye shall not leave from it till morning: I Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁰ On that day shall it be eaten: ye shall leave none of it until morning: I am Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ On the same day it shall be eaten; ye shall leave none of it until the morning: I am the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁰ On the same day it shall be eaten; ye shall leave none of it until the morning: I am Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3117 On the same day H398 it shall be eaten; H3498 ye shall leave H1242 none of it until the morning: H3068 I am Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁰ On the same day it shall be eaten; ye shall leave none of it until the morning: I am the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁰ On the same day, shall it be eaten, ye shall not leave thereof until morning,––I, am Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ On the same day shall it be eaten; you shall not leave any of it until the morning:I am Yahweh.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Let it be used for food on the same day; do not keep any part of it till the morning: I am the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ On the same day it shall be eaten up. You shall leave none of it until morning. I am Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁰ it shall be eaten on that day; you shall not leave of it until morning; I am Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Eat it on the same day; let none of it remain until the morrow: I - Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁰ It shall be eaten on the same day. Ye shall leave none of it until the morning. I am LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ It shall be eaten on the same day; you shall leave none of it until the morning. I am Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H398 It shall be eaten H3117 on the same day; H3498 you shall leave H1242 none of it until the morning. H3068 I am Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ It shall be eaten on the same day; you shall leave none of it until the morning. I am the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ On the same day it shall be eaten up; you shall leave none of it until the morrow: I am the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H1931 On the same H3117 day H398 it shall be eaten H3498 up; you shall leave H3808 none H5704 of it until H1242 the morrow: H3068 I am the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ On the same day it shall be eaten up; you shall leave none of it until morning: I am the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ On the same day it shall be eaten up; all of you shall leave none of it until the next day: I am the LORD.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁰ On the same day it shall be eaten up; you shall leave none of it until the next day: I am the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3117 On the same day H398 it shall be eaten up; H3498 you shall leave H1242 none of it until the next day: H3068 I am the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ On the same day it shall be eaten up; ye shall leave none of it until the morrow. I am the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁰ In that same day it shall be eaten; you shall not leave of the flesh till the morning: I am the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁰ In that same day it shall be eaten; you⌃ shall not leave of the flesh till the morrow: I am the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ »Eat it the same day. Never leave any of it until morning. I am Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁰ It is to be eaten that same day. You are not to leave any of it until morning. I am the LORD.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ It must be eaten on that day; you must not leave over anything from it until morning; I am Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ It must be eaten that same day. Do not leave any of it until morning. I am the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ It must be eaten that same day. Do not leave any of it until morning. I am the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ It will be eaten on the same day. You* will leave none of it until the morning. I am Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁰ It will be eaten on the same day. You will leave none of it until the morning. I am the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁰ so sollt ihr's desselben Tages essen und sollt nichts übrig bis auf den Morgen behalten; denn ich bin der HERR.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3117 so sollt ihr‘s desselben Tages H398 essen H3498 und sollt nichts übrig H1242 bis auf den Morgen H3068 behalten; denn ich bin der HErr .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁰ so sollt ihr's desselben Tages essen und sollt nichts übrig bis auf den Morgen behalten; denn ich bin der HERR.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3117 so sollt ihr’s desselben Tages H398 essen H3498 und sollt nichts übrig H1242 bis auf den Morgen H3498 behalten H3068 ; denn ich bin der HERR .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁰ an demselben Tage soll es gegessen werden; ihr sollt nichts davon übriglassen bis an den Morgen. Ich bin Jehova.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁰ An demselben Tage soll es gegessen werden; ihr sollt nichts davon übriglassen bis an den Morgen. Ich bin Jahwe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3117 An demselben Tage H398 soll es gegessen H3498 werden; ihr sollt nichts davon übriglassen H1242 bis an den Morgen H3068 . Ich bin Jehova .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Het zal op denzelfden dag gegeten worden; gij zult daarvan niet overlaten tot op den morgen; Ik ben de HEERE!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3117 Het zal op denzelfden dag H398 H8735 gegeten worden H3498 H8686 ; gij zult daarvan niet overlaten H1242 tot op den morgen H3068 ; Ik ben de HEERE!

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁰ Elle sera mangée le jour même du sacrifice; vous ne laisserez point de sa chair pour le lendemain: je suis le Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Il sera mangé le jour même; vous n'en laisserez rien jusqu'au matin. Moi, je suis l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁰ Il sera mangé le jour même, et vous n'en réserverez rien jusqu'au matin; je suis l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁰ La victime sera mangée le jour même; vous n'en laisserez rien jusqu'au matin. Je suis l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H398 La victime sera mangée H8735 H3117 le jour H3498 même ; vous n’en laisserez H8686 H1242 rien jusqu’au matin H3068 . Je suis l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁰ En el mismo día se comerá; no dejaréis de él para otro día. Yo soy el SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁰ En el mismo día se comerá; no dejaréis de él para otro día: Yo Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁰ En el mismo día se comerá; no dejaréis de él para otro día. Yo soy el SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Viktima do të hahet po atë ditë; nuk do të lini asgjë deri në mëngjes. Unë jam Zoti.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁰ в тот же день должно съесть ее, не оставляйте от нее до утра. Я Господь.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁰ في ذلك اليوم تؤكل. لا تبقوا منها الى الغد. انا الرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ на същия ден да се изяде, да не оставяте нищо от нея до сутринта. Аз съм ГОСПОД.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Neka se žrtva blaguje onoga istog dana; od nje ništa ne ostavljajte za ujutro. Ja sam Jahve!"

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁰ V tentýž den snědena bude a nepozůstavíte z ní ničeho až do jitra: Já jsem Hospodin.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Det skal ædes paa den samme Dag, I skulle ikke levne deraf til om Morgenen; jeg er HERREN.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ 要當天吃，一點不可留到早晨。我是耶和華。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3117 要當天 H398 吃 H3498 ，一點不可留 H1242 到早晨 H3068 。我是耶和華。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁰ 要当天吃，一点不可留到早晨。我是耶和华。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3117 要当天 H398 吃 H3498 ，一点不可留 H1242 到早晨 H3068 。我是耶和华。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁰ En la sama tago oni devas gxin mangxi; ne lasu iom el gxi gxis la mateno:Mi estas la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Se pitää syötämän sinä päivänä, ja ei pidä mitään tähteeksi huomeneksi jätettämän; sillä minä olen Herra.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Se syötäköön samana päivänä; älkää jättäkö siitä mitään seuraavaan aamuun. Minä olen Herra.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Se pou nou manje l' menm jou a. Pa kite anyen pou denmen maten. Se mwen menm ki Seyè a!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Azon a napon egyétek meg, ne hagyjatok abból reggelig. Én vagyok az Úr.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Makanlah kurban itu pada hari itu juga, dan jangan tinggalkan sedikit pun untuk keesokan harinya.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Mangisi nell’istesso giorno; non ne lasciate nulla di avanzo fino alla mattina seguente. Io sono il Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁰ La vittima sarà mangiata il giorno stesso; non ne lascerete nulla fino ai mattino. Io sono l’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁰ 그 제물은 당일에 먹고 이튿날까지 두지 말라 나는 여호와니라 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ją suvalgykite tą pačią dieną ir nieko nepalikite kitos dienos rytui. Aš esu Viešpats.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁰ Onegoż dnia jedzona będzie; nie zostawicie z niej nic aż do jutra; Jam Pan.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁰ No mesmo dia se comerá; nada deixareis ficar dele até pela manhã. Eu sou o Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Det skal etes samme dag, I skal ikke levne noget av det til om morgenen; jeg er Herren.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Vita să se mănînce în aceeaş zi; să nu lăsaţi nimic din ea pînă a doua zi dimineaţa. Eu sînt Domnul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Того дня буде вона з'їджена, не зоставите з неї аж до ранку. Я Господь!