Leviticus 22:6 the soul who ever should touch them will be unclean until evening; he shall not eat from the holy things if he should not have bathed his body in water.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5590 the soul G3748 who G302 ever G680 should touch G1473 them G169 will be unclean G1510.8.3 G2193 until G2073 evening; G3756 he shall not G2068 eat G575 from G3588 the G39 holy things G1437 if G3361 he should not G3068 have bathed G3588 G4983 his body G1473 G5204 in water.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G5590 ψυχή G3748 ήτις G302 αν G680 άψηται G1473 αυτών G169 ακάθαρτος έσται G1510.8.3 G2193 έως G2073 εσπέρας G3756 ουκ G2068 έδεται G575 από G3588 των G39 αγίων G1437 εάν G3361 μη G3068 λούσηται G3588 το G4983 σώμα αυτού G1473 G5204 ύδατι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G5590 N-NSF ψυχη G3748 RI-NSF ητις G302 PRT αν G680 V-AMS-3S αψηται G846 D-GPM αυτων G169 A-NSM ακαθαρτος G1510 V-FMI-3S εσται G2193 PREP εως G2073 N-GSF εσπερας G3364 ADV ουκ G2068 V-FMI-3S εδεται G575 PREP απο G3588 T-GPN των G40 A-GPN αγιων G1437 CONJ εαν G3165 ADV μη G3068 V-AMS-3S λουσηται G3588 T-ASN το G4983 N-ASN σωμα G846 D-GSM αυτου G5204 N-DSN υδατι

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ נפשׁ אשׁר תגע בו וטמאה עד הערב ולא יאכל מן הקדשׁים כי אם רחץ בשׂרו במים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H5315 נפשׁ The soul H834 אשׁר which H5060 תגע hath touched H2930 בו וטמאה any such shall be unclean H5704 עד until H6153 הערב even, H3808 ולא and shall not H398 יאכל eat H4480 מן of H6944 הקדשׁים the holy things, H3588 כי unless H518 אם unless H7364 רחץ he wash H1320 בשׂרו his flesh H4325 במים׃ with water.

new⁽ⁱ⁾

6 H5315 The breath H5060 [H8799] who hath touched H2930 [H8804] any such shall be unclean H6153 until evening, H398 [H8799] and shall not eat H6944 of the holy things, H518 unless H7364 [H8804] he shall wash H1320 his flesh H4325 with water.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ inmundus erit usque ad vesperum et non vescetur his quae sanctificata sunt sed cum laverit carnem suam aqua

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ immundus erit usque ad vesperum, et non vescetur his quæ sanctificata sunt: sed cum laverit carnem suam aqua,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ schal be vncleene `til to euentid, and he schal not ete these thingis, that ben halewid to me; but whanne he hath waische his fleisch in watir,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ the same soule that hath twyched any soch thynge shalbe vncleane vntill euen and shall not eate of the halowed thynges vntill he haue wasshed his flesh with water.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ & what so euer defyleth hi, loke what soule toucheth eny soch, is vncleane vntyll the euen, & shall not eate of the holy thinges, but shall first bath his flesh with water.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ the same soul that hath touched any such thing, shall be unclean until even, and shall not eat of the hallowed things until he have washed his flesh with water.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ whatsoeuer vnclennesse he hath: the same soule that hath any soche thyng, shalbe vncleane vntyll euen, and shall not eate of the halowed thynges vntyll he haue wasshed hys flesh wyth water.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ (whatsoeuer vnclennesse he hath) the same soule that hath touched any soche, shalbe vncleane vntyll euen, and shall not eate of the holy thinges, vntyll he haue wasshed his flesshe with water.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ The person that hath touched such, shall therefore be vncleane vntill the euen, and shall not eat of ye holy things, except he haue washed his flesh with water.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ The same soule that hath touched any suche, shalbe vncleane vntyll euen, and shall not eate of the holy thynges, vntyll he haue washed his fleshe with water

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ Shall be unclean until the evening, and shall not eat those things that are sanctified. But when he hath washed his flesh with water,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ The soul which hath touched any such shall be unclean until even, and shall not eat of the holy things, unless he wash his flesh with water.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ The soul which hath touched any such shall be unclean until even, and shall not eat of the holy things, unless he wash his flesh with water.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5315 The soul H5060 which hath touched [H8799] H2930 any such shall be unclean [H8804] H6153 until even H398 , and shall not eat [H8799] H6944 of the holy things H518 , unless H7364 he wash [H8804] H1320 his flesh H4325 with water.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ the person who shall touch such things shall be unclean until evening. He shall not eat of the holy things unless he wash his body with water,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ The soul which hath touched any such shall be unclean until evening, and shall not eat of the holy things, unless he shall wash his flesh with water.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5315 The soul H5060 [H8799] who hath touched H2930 [H8804] any such shall be unclean H6153 until evening H398 [H8799] , and shall not eat H6944 of the holy things H518 , unless H7364 [H8804] he shall wash H1320 his flesh H4325 with water.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ whatsoever soul shall touch them shall be unclean until evening; he shall not eat of the holy things, unless he bathe his body in water,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Ψυχὴ ἥτις ἐὰν ἅψηται αὐτῶν, ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας· οὐκ ἔδεται ἀπὸ τῶν ἁγίων, ἐὰν μὴ λούσηται τὸ σῶμα αὐτοῦ ὕδατι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ The person that toucheth any such shall be unclean until the evening, and he shall not eat of the holy things, unless he have bathed his flesh in water.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ the person who cometh against it—hath even been unclean till the evening, and doth not eat of the holy things, but hath bathed his flesh with water,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ The soul which shall touch upon it, and it shall be unclean till the evening, and he shall not eat from the holies, except he washed his flesh in water.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ -- a person that toucheth any such shall be unclean until even, and shall not eat of the holy things; but he shall bathe his flesh with water,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ the soul which toucheth any such shall be unclean until the even, and shall not eat of the holy things, unless he bathe his flesh in water.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ the soul that toucheth any such shall be unclean until the even, and shall not eat of the holy things, unless he bathe his flesh in water.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5315 the soul H2930 that toucheth any such shall be unclean H6153 until the even, H398 and shall not eat H6944 of the holy things, H518 unless H7364 he bathe H1320 his flesh H4325 in water.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ the soul that toucheth any such shall be unclean until the even, and shall not eat of the holy things, unless he bathe his flesh in water.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ any person who toucheth any such, shall then be unclean until the evening,––and shall not eat of the hallowed things, unless he bathe his flesh in water.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ the soul who touches it also will be unclean until the evening and may not eat of the holy things unless he bathes his flesh in water.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ Any person touching any such unclean thing will be unclean till evening, and may not take of the holy food till his flesh has been bathed in water;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ the soul which has touched it shall be unclean until evening. And he shall not eat of the holy things unless he washes his flesh with water.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ the person who touches it shall even be unclean until the evening, and shall not eat of the holy things, but shall bathe his flesh with water.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ the soul who touches any such is fouled until evening: and eats not of the holies unless he baptize his flesh in water.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ the soul that touches any such shall be unclean until the evening. And shall not eat of the holy things unless he bathe his flesh in water.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ the person that touches any such shall be unclean until the evening, and shall not eat of the holy things unless he bathes his body in water.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5315 the person H2930 that touches any such shall be unclean H6153 until the evening, H398 and shall not eat H6944 of the holy things, H518 unless H7364 he bathe H1320 his body H4325 in water.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ the person that touches any such shall be unclean until the evening, and shall not eat of the holy things, unless he bathe his body in water.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ The soul which has touched any such shall be unclean until even, and shall not eat of the holy things, unless he wash his flesh with water.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5315 The soul H834 which H5060 has touched H2930 any such shall be unclean H5704 until H6153 even, H398 and shall not eat H6944 of the holy H3588 things, unless H518 H7364 he wash H1320 his flesh H4325 with water.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ The soul which has touched any such shall be unclean until evening, and shall not eat of the holy things, unless he washes his flesh with water.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ The soul which has touched any such shall be unclean until even, and shall not eat of the holy things, unless he wash his flesh with water.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ the soul which has touched any such shall be unclean until even, and shall not eat of the holy things, unless he wash his flesh with water.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5315 The soul H5060 which has touched H2930 any such shall be unclean H6153 until evening, H398 and shall not eat H6944 of the holy things, H518 unless H7364 he wash H1320 his flesh H4325 with water.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ the person who has touched any such shall be unclean until evening and shall not eat of the holy things until he has washed his flesh with water.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ whatsoever soul shall touch them shall be unclean until evening; he shall not eat of the holy things, unless he bathe his body in water,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ whatever soul shall touch them shall be unclean until evening; he shall not eat of the holy things, unless he bathe his body in water,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »‘Any priest who becomes unclean remains unclean until evening. Even then he may not eat any of the sacred offerings until he has taken a bath.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ such a person who comes in contact with anything like this will become unclean until evening. As a result, he is not to eat the sacred things unless he has bathed himself with water.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ a person who touches such a thing* shall be unclean until the evening, and he shall not eat from the votive offerings, except* when he washes* his body with water

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ the man who touches any of these will remain unclean until evening. He must not eat from the sacred offerings unless he has bathed himself with water.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ the man who touches any of these will remain unclean until evening. He must not eat from the sacred offerings unless he has bathed himself with water.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ the soul that touches any such will be unclean until the evening. And will not eat of the holy things unless he bathe his flesh in water.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ the soul that touches any such will be unclean until the evening. And will not eat of the holy things unless he bathe his flesh in water.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ welche SeeLE der eines anrühret, die ist unrein bis auf den Abend und soll von dem Heiligen nicht essen, sondern soll zuvor seinen Leib mit Wasserbaden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5315 welche SeeLE H4325 der eines anrühret, die H2930 ist unrein H6153 bis auf den Abend H1320 und H6944 soll von dem Heiligen H398 nicht essen H518 , sondern soll zuvor seinen Leib mit Wasserbaden.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ welcher der eins anrührt, der ist unrein bis auf den Abend und soll von dem Heiligen nicht essen, sondern soll zuvor seinen Leib mit Wasser baden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5315 welcher H5060 der eins anrührt H2930 , der ist unrein H6153 bis auf den Abend H6944 und soll von dem Heiligen H398 nicht essen H518 , sondern soll zuvor H1320 seinen Leib H4325 mit Wasser H7364 baden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ einer, der solches anrührt, der wird unrein sein bis an den Abend; und er soll nicht von den heiligen Dingen essen, sondern soll sein Fleisch im Wasser baden;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Einer, der solches anrührt, der wird unrein sein bis an den Abend; und er soll nicht von den heiligen Dingen essen, sondern soll sein Fleisch im Wasser baden;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5060 Einer, der solches anrührt H2930 , der wird unrein sein H6153 bis an den Abend H6944 ; und er soll nicht von den heiligen H398 Dingen essen H518 , sondern H1320 soll sein Fleisch H4325 im Wasser H7364 baden;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ De mens, die dat aangeroerd zal hebben, zal onrein zijn tot aan den avond, en hij zal van die heilige dingen niet eten, maar zal zijn vlees met water baden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5315 De mens H5060 H8799 , die dat aangeroerd zal hebben H2930 H8804 , zal onrein zijn H6153 tot aan den avond H6944 , en hij zal van die heilige dingen H398 H8799 niet eten H518 , maar H1320 zal zijn vlees H4325 met water H7364 H8804 baden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ L’homme, ainsi souillé par attouchement, sera impur jusqu’au soir; il ne mangera des choses saintes qu’après s’être lavé le corps avec de l’eau.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ l'homme qui aura touché cela, sera impur jusqu'au soir, et ne mangera pas des choses saintes, s'il n'a pas lavé sa chair dans l'eau;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ La personne qui aura touché ces choses sera souillée jusqu'au soir, et ne mangera point des choses saintes, si elle n'a lavé sa chair avec de l'eau.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Celui qui touchera ces choses sera impur jusqu'au soir; il ne mangera pas des choses saintes, mais il lavera son corps dans l'eau;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5315 Celui H5060 qui touchera H8799 H2930 ces choses sera impur H8804 H6153 jusqu’au soir H398 ; il ne mangera H8799 H6944 pas des choses saintes H518 , mais H7364 il lavera H8804 H1320 son corps H4325 dans l’eau ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ la persona que lo tocare, será inmunda hasta la tarde, y no comerá de las santificaciones, antes que haya lavado su carne con agua.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ La persona que lo tocare, será inmunda hasta la tarde, y no comerá de las cosas sagradas antes que haya lavado su carne con agua.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ la persona que lo tocare, será inmunda hasta la tarde, y no comerá de las santificaciones, antes que haya lavado su carne con agua.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ personi që ka prekur këto gjëra do të jetë i papastër deri në mbrëmje dhe nuk ka për të ngrënë gjëra të shenjta para se të ketë larë trupin e tij me ujë;

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ тот, прикоснувшийся к сему, нечист будет до вечера и не должен есть святынь, прежде нежели омоет тело свое водою;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ فالذي يمسّ ذلك يكون نجسا الى المساء ولا يأكل من الاقداس بل يرحض جسده بماء.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ човекът, който се допре до нещо такова, ще бъде нечист до вечерта; и да не яде от светите неща, а да изкъпе тялото си във вода.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ onaj koji se dotakne čega takva neka je nečist do večeri i neka ne blaguje svetih prinosa dok ne okupa svoje tijelo u vodi.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Člověk, kterýž by se čehokoli toho dotekl, nečistý bude až do večera, a nebude jísti z věcí posvěcených, leč by umyl tělo své vodou.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ den Person, som rører ved det, skal være uren indtil Aftenen, og han skal ikke æde af de hellige Ting, men bade sit Legeme i Vand.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 摸了這些人、物的，必不潔淨到晚上；若不用水洗身，就不可吃聖物。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5060 摸了 H5315 這些人 H2930 、物的，必不潔淨 H6153 到晚上 H518 ；若 H4325 不用水 H7364 洗 H1320 身 H398 ，就不可吃 H6944 聖物。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 摸了这些人、物的，必不洁净到晚上；若不用水洗身，就不可吃圣物。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5060 摸了 H5315 这些人 H2930 、物的，必不洁净 H6153 到晚上 H518 ；若 H4325 不用水 H7364 洗 H1320 身 H398 ，就不可吃 H6944 圣物。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ tiu, ektusxinte tion, estos malpura gxis la vespero, kaj li ne mangxu la sanktajxojn, antaux ol li estos lavinta sian korpon per akvo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Se sielu joka rupee johonkuhun niistä, pitää oleman saastainen ehtoosen asti, ja ei pidä syömän pyhitetyistä, vaan hänen pitää ensin viruttaman ruumiinsa vedellä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ niin jokainen, joka koskee johonkin sellaiseen, olkoon saastainen iltaan asti älköönkä syökö pyhistä lahjoista, ellei hän ole pessyt ruumistaan vedessä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ L'a rete nan kondisyon sa a jouk aswè, lèfini tou li p'ap ka manje nan ofrann yo mete apa pou Bondye yo. Se pou li pran yon bon beny nan dlo anvan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Az ilyen ember, a ki effélét illet, tisztátalan legyen estvéig, és a szent dolgokból ne egyék, hanem ha megmosta a testét vízzel;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Seorang imam yang dengan cara apa pun menjadi najis, tetap najis sampai matahari terbenam. Dan sesudah matahari terbenam ia belum boleh makan makanan yang dipersembahkan kepada TUHAN kalau ia belum mandi.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ la persona che l’avrà tocco sia immonda infino alla sera, e non mangi delle cose sacre, che prima ella non abbia lavate le sue carni con acqua.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ La persona che avrà avuto di tali contatti sarà impura fino alla sera, e non mangerà delle cose sante prima d’essersi lavato il corpo nell’acqua;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 곧 이런 것에 접촉된 자는 저녁까지 부정하니 몸을 물로 씻지 아니하면 성물을 먹지 못할지며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ bus nešvarus iki vakaro ir nevalgys pašvęstųjų valgių, kol neapsiplaus vandeniu.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Ten, kto by się czego z tych rzeczy dotknął, nieczystym będzie aż do wieczora, i nie będzie jadł rzeczy poświęconych, ażby umył ciało swoje wodą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ o homem que tocar em tais coisas será imundo até a tarde, e não comerá das coisas sagradas, mas banhará o seu corpo em água

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Den som rører ved noget sådant, skal være uren til om aftenen, og han skal ikke ete av de hellige gaver før han har badet sitt legeme i vann.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Cine se va atinge de aceste lucruri, va fi necurat pînă seara; să nu mănînce din lucrurile sfinte, decît dupăce îşi va scălda trupul în apă;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ особа, що доторкнеться до того, то стане нечиста аж до вечора, і не буде їсти зо святощів, поки не обмиє свого тіла в воді.