Leviticus 24:11 And the son of the Israelitish woman named the name -- he cursed. And they led him to Moses. And the name of his mother was Shelomith, daughter of Dibri of the tribe of Dan.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 And G2028 [⁶named G3588 ¹the G5207 ²son G3588 ³of the G1135 ⁵woman G3588 G* ⁴Israelitish] G3588 the G3686 name -- G2672 he cursed. G2532 And G71 they led G1473 him G4314 to G* Moses. G2532 And G3588 the G3686 name G3588 G3384 of his mother was G1473 G* Shelomith, G2364 daughter G* of Dibri G1537 of G3588 the G5443 tribe G* of Dan.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2532 και G2028 επονομάσας G3588 ο G5207 υιός G3588 της G1135 γυναικός G3588 της G* Ισραηλίτιδος G3588 το G3686 όνομα G2672 κατηρασατο G2532 και G71 ήγαγον G1473 αυτόν G4314 προς G* Μωυσήν G2532 και G3588 το G3686 όνομα G3588 της G3384 μητρός αυτού G1473 G* Σαλωμίθ G2364 θυγάτηρ G* Δαβρει G1537 εκ G3588 της G5443 φυλής G* Δαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2532 CONJ και V-AAPNS επονομασας G3588 T-NSM ο G5207 N-NSM υιος G3588 T-GSF της G1135 N-GSF γυναικος G3588 T-GSF της G2475 A-GSF ισραηλιτιδος G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα V-AMI-3S κατηρασατο G2532 CONJ και G71 V-AAI-3P ηγαγον G846 D-ASM αυτον G4314 PREP προς N-ASM μωυσην G2532 CONJ και G3588 T-NSN το G3686 N-NSN ονομα G3588 T-GSF της G3384 N-GSF μητρος G846 D-GSM αυτου N-PRI σαλωμιθ G2364 N-NSF θυγατηρ N-PRI δαβρι G1537 PREP εκ G3588 T-GSF της G5443 N-GSF φυλης N-PRI δαν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ ויקב בן האשׁה הישׂראלית את השׁם ויקלל ויביאו אתו אל משׁה ושׁם אמו שׁלמית בת דברי למטה דן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H5344 ויקב blasphemed H1121 בן son H802 האשׁה woman's H3482 הישׂראלית And the Israelitish H853 את H8034 השׁם the name H7043 ויקלל and cursed. H935 ויביאו And they brought H853 אתו H413 אל him unto H4872 משׁה Moses: H8034 ושׁם name H517 אמו (and his mother's H8019 שׁלמית Shelomith, H1323 בת the daughter H1704 דברי of Dibri, H4294 למטה of the tribe H1835 דן׃ of Dan:)

new⁽ⁱ⁾

11 H3482 And the Israelitish H802 woman's H1121 son H5344 [H8799] punctured H8034 the name H7043 [H8762] of the LORD, and cursed. H935 [H8686] And they brought H4872 him to Moses: H517 (and his mother's H8034 name H8019 was Shelomith, H1323 the daughter H1704 of Dibri, H4294 of the tribe H1835 of Dan:)

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ cumque blasphemasset nomen et maledixisset ei adductus est ad Mosen vocabatur autem mater eius Salumith filia Dabri de tribu Dan

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cumque blasphemasset nomen, et maledixisset ei, adductus est ad Moysen. (Vocabatur autem mater ejus Salumith, filia Dabri de tribu Dan.)

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ and whanne he hadde blasfemyd the name of the Lord, and hadde cursid the Lord, he was brouyt to Moises; forsothe his modir was clepid Salumyth, the douytir of Dabry, of the lynage of Dan;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Israelitish womans sonne blasphemed the name and cursed, and they broughte him vnto Moses. And his mothers name was Selamyth, the doughter off Dybri off the trybe of Dan:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ with a man of Israel, & named the name of God blasphemously, & cursed. Then brought they him vnto Moses. His mothers name was Selomith, the doughter of Dibri, of the trybe of Dan.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Israelitish woman's son blasphemed the name and cursed, and they brought him unto Moses. And his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri of the tribe of Dan.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ and a man of Israel stroue togyther in the host. And the Israelitish womannes sonne blasphemed the name & cursed, & they brought hym vnto Moses. And hys mothers name was Salomith, the doughter of Dibry of the trybe of Dan:

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Israelitish womans sonne blasphemed the name of the Lorde, and cursed, and they broughte hym vnto Moses. Hys mothers name was Salomyth, whych was the daughter of Dibry, of the trybe of Dan:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ So the Israelitish womans sonne blasphemed the name of the Lord, and cursed, and they brought him vnto Moses (his mothers name also was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan)

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Israelitishe womans sonne blasphemed the name of the Lorde, and cursed, and they brought hym vnto Moyses: His mothers name was Selomith, which was the daughter of Dibri, of the tribe of Dan

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ And when he had blasphemed the name, and had cursed it, he was brought to Moses. (Now his mother was called Salumith, the daughter of Dabri, of the tribe of Dan.)

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Israelitish woman's son blasphemed the name of the Lord, and cursed. And they brought him unto Moses: (and his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan:)

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Israelitish woman's son blasphemed the name of the LORD, and cursed. And they brought him unto Moses: (and his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan:)

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3482 And the Israelitish H802 woman's H1121 son H5344 blasphemed [H8799] H8034 the name H7043 of the LORD, and cursed [H8762] H935 . And they brought [H8686] H4872 him unto Moses H517 : (and his mother's H8034 name H8019 was Shelomith H1323 , the daughter H1704 of Dibri H4294 , of the tribe H1835 of Dan:)

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the son of the Israelitish woman having named the name, cursed it. Upon which they brought him before Moses. Now his mother's name was Salomith, she was a daughter of Dabri, of the tribe of Dan.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Israelitish woman's son blasphemed the name of the LORD, and cursed: and they brought him to Moses: (and his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan:)

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3482 And the Israelitish H802 woman's H1121 son H5344 [H8799] blasphemed H8034 the name H7043 [H8762] of the LORD, and cursed H935 [H8686] . And they brought H4872 him to Moses H517 : (and his mother's H8034 name H8019 was Shelomith H1323 , the daughter H1704 of Dibri H4294 , of the tribe H1835 of Dan:)

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the son of the Israelitish woman named THE NAME and curse; and they brought him to Moses: and his mother's name was Salomith, daughter of Dabri of the tribe of Dan.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Καὶ ἐπονομάσας ὁ υἱὸς τῆς γυναικὸς τῆς Ἰσραηλίτιδος τὸ ὄνομα κατηράσατο· καὶ ἤγαγον αὐτὸν πρὸς Μωυσῆν· καὶ τὸ ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ Σαλωμεὶθ θυγάτηρ Δαβρεὶ ἐκ τῆς φυλῆς Δάν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the son of the Israelitish woman pronounced the holy Name, and blasphemed; and they brought him unto Moses: and his mother’s name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ and the son of the Israelitish woman execrateth the Name, and revileth; and they bring him in unto Moses; and his mother's name is Shelomith daughter of Dibri, of the tribe of Dan;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the son of the woman the Israelitess, will curse the name, and will vilify, and they will bring him to Moses: and his mother's name Shelomith, the daughter of Dibri, to the tribe of Dan.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ and the Israelitish woman`s son blasphemed the Name, and cursed; and they brought him to Moses. And his mother`s name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ and the son of the Israelitish woman blasphemed the Name, and cursed: and they brought him unto Moses. And his mother’s name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ and the son of the Israelitish woman blasphemed the Name, and cursed; and they brought him unto Moses. And his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1121 and the son H3482 of the Israelitish H802 woman H5344 blasphemed H8034 the Name, H7043 and cursed; H935 and they brought H4872 him unto Moses. H517 And his mother's H8034 name H8019 was Shelomith, H1323 the daughter H1704 of Dibri, H4294 of the tribe H1835 of Dan.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the son of the Israelitish woman blasphemed the Name, and cursed; and they brought him unto Moses. And his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ and the son of the woman of Israel, and a man of Israel, reviled one another in the camp. And the son of the Israelitish woman uttered contemptuously the Name, and reviled. So they brought him in unto Moses,––now, the name of his mother, was Shelomith, daughter of Dibri, of the tribe of Dan;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ and the son of the Israelite woman blasphemed the name of Yahweh, and he maledicted it. So they brought him to Moses. (Now the name of his mother was Shelomith daughter of Dibri of the stock of Dan..

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the son of the Israelite woman said evil against the holy Name, with curses; and they took him to Moses. His mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the son of the woman of Israel blasphemed the name of Jehovah, and cursed. And they brought him to Moses. (And his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.)

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the son of the woman of Israel blasphemed the Name, and cursed. And they brought him in to Moses; and his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ and the son of the Yisra Eliy woman pierces and abases the name. And they bring him to Mosheh: - the name of his mother is Shelomith the daughter of Dibri of the rod of Dan

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ and the son of the Israelite woman blasphemed the Name, and cursed. And they brought him to Moses. And his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The son of the Israelite woman blasphemed the Name, and cursed; and they brought him to Moses. His mother’s name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1121 The son H3482 of the Israelite H802 woman H5344 blasphemed H8034 the Name, H7043 and cursed; H935 and they brought H4872 him to Moses. H517 His mother's H8034 name H8019 was Shelomith, H1323 the daughter H1704 of Dibri, H4294 of the tribe H1835 of Dan.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The son of the Israelite woman blasphemed the Name, and cursed; and they brought him to Moses. His mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Israelitish woman's son blasphemed the name of the Lord, and cursed. And they brought him to Moses: (and his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan:)

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3482 And the Israelitish H802 woman’s H1121 son H5344 blasphemed H8034 the name H7043 of the Lord, and cursed. H935 And they brought H4872 him to Moses: H517 (and his mother’s H8034 name H8019 was Shelomith, H1323 the daughter H1704 of Dibri, H4294 of the tribe H1835 of Dan:)

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Israelitish woman's son blasphemed the name of the LORD, and cursed. And they brought him unto Moses: (and his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan:)

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Israelites woman's son blasphemed the name of the Lord, and cursed. And they brought him unto Moses: (and his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan:)

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ and the Israelitish woman's son blasphemed the name of the Lord, and cursed. And they brought him to Moses: (and his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan):

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3482 And the Israelite H802 woman's H1121 son H5344 blasphemed H8034 the name H7043 of the Lord, and cursed. H935 And they brought H4872 him unto Moses: H517 (and his mother's H8034 name H8019 was Shelomith, H1323 the daughter H1704 of Dibri, H4294 of the tribe H1835 of Dan:)

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ and the Israelite woman’s son pronounced the Name and cursed; and they brought him unto Moses. And his mother’s name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the son of the Israelite woman named THE NAME and cursed; and they brought him to Moses. And his mother's name was Shelomith, daughter of Dibri, of the tribe of Dan.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the son of the Israelitish woman named THE NAME and curse; and they brought him to Moses: and his mother's name was Salomith, daughter of Dabri of the tribe of Dan.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The Israelite woman's son began cursing Jehovah’s name and treating it with contempt. So they brought him to Moses.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then the Israeli woman’s son blasphemed the Name and cursed, so they brought him to Moses. His mother’s name was Shelomith, the daughter of Dibri, from the tribe of Dan.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then* the Israelite woman's son blasphemed the name, and he cursed, so* they brought him to Moses—and the name of his mother was Shelomith the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The son of the Israelite woman blasphemed the Name with a curse. So they brought him to Moses. (His mother’s name was Shelomith daughter of Dibri, of the tribe of Dan.)

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The son of the Israelite woman blasphemed the Name with a curse. So they brought him to Moses. (His mother’s name was Shelomith daughter of Dibri, of the tribe of Dan.)

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ and the son of the Israelite woman blasphemed the Name and cursed. And they brought him to Moses. And his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ The son of the Israelite woman blasphemed the Name, and cursed; and they brought him to Moses. His mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ und lästerte den Namen und fluchte. Da brachten sie ihn zu Mose (seine Mutter aber hieß Selomith, eine Tochter Dibris, vom Stamm Dan)

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1121 und H5344 lästerte H8034 den Namen H7043 und fluchte H935 . Da brachten H802 sie H4872 ihn zu Mose H517 [seine Mutter H8034 aber hieß H8019 Selomith H1323 , eine Tochter H1704 Dibris H4294 , vom Stamm H1835 Dan ]

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ und lästerte den Namen des HERRN und fluchte. Da brachten sie ihn zu Mose [seine Mutter aber hieß Selomith, eine Tochter Dibris vom Stamme Dan]

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5344 und lästerte H8034 den Namen H7043 des HERRN und fluchte H935 . Da brachten H4872 sie ihn zu Mose H517 [seine Mutter H8034 aber hieß H8019 Selomith H1323 , eine Tochter H1704 Dibris H4294 vom Stamme H1835 Dan

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und der Sohn des israelitischen Weibes lästerte den Namen Jehovas und fluchte ihm; und sie brachten ihn zu Mose. Der Name seiner Mutter aber war Schelomith, die Tochter Dibris, vom Stamme Dan.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und der Sohn des israelitischen Weibes lästerte den Namen Jahwes und fluchte ihm; und sie brachten ihn zu Mose. Der Name seiner Mutter aber war Schelomith, die Tochter Dibris, vom Stamme Dan.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1121 Und der Sohn H3482 des israelitischen H802 Weibes H5344 lästerte H8034 den Namen H7043 Jehovas und fluchte H935 ihm; und sie H4872 brachten ihn zu Mose H8034 . Der Name H517 seiner Mutter H1323 aber war Schelomith, die Tochter H1704 Dibris H4294 , vom Stamme H1835 Dan .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Toen lasterde de zoon der Israëlietische vrouw uitdrukkelijk den NAAM, en vloekte; daarom brachten zij hem tot Mozes; de naam nu zijner moeder was Selomith, de dochter van Dibri, van den stam Dan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5344 H8799 Toen lasterde H1121 de zoon H3482 der Israelietische H802 vrouw H8034 uitdrukkelijk den NAAM H7043 H8762 , en vloekte H935 H8686 ; daarom brachten zij H4872 hem tot Mozes H8034 ; de naam H517 nu zijner moeder H8019 was Selomith H1323 , de dochter H1704 van Dibri H4294 , van den stam H1835 Dan.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et le fils de la femme israélite, ayant prononcé le nom, l’avait maudit; on le conduisit donc à Moïse. Or, sa mère s’appelait Salomith, fille de Dabri, de la tribu de Dan.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ et le fils de la femme israélite blasphéma le Nom et le maudit; et on l'amena à Moïse. Or le nom de sa mère était Shelomith, fille de Dibri, de la tribu de Dan.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et le fils de la femme Israélite blasphéma le nom de l'Eternel, et le maudit; et on l'amena à Moïse. Or sa mère s'appelait Sélomith, fille de Dibri, de la Tribu de Dan.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Le fils de la femme israélite blasphéma et maudit le nom de Dieu. On l'amena à Moïse. Sa mère s'appelait Schelomith, fille de Dibri, de la tribu de Dan.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1121 Le fils H802 de la femme H3482 israélite H5344 blasphéma H8799 H7043 et maudit H8762 H8034 le nom H935 de Dieu. On l’amena H8686 H4872 à Moïse H517 . Sa mère H8034 s’appelait H8019 Schelomith H1323 , fille H1704 de Dibri H4294 , de la tribu H1835 de Dan.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y el hijo de la mujer israelita pronunció el Nombre, y maldijo; entonces le llevaron a Moisés. Y su madre se llamaba Selomit, hija de Dibri, de la tribu de Dan.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y el hijo de la mujer Israelita pronunció el Nombre, y maldijo: entonces le llevaron á Moisés. Y su madre se llamaba Selomith, hija de Dribi, de la tribu de Dan.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y el hijo de la mujer israelita pronunció el Nombre, y maldijo; entonces le llevaron a Moisés. Y su madre se llamaba Selomit, hija de Dibri, de la tribu de Dan.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Biri i izraelites blasfemoi emrin e Zotit dhe e mallkoi atë; kështu e çuan te Moisiu. (Nëna e tij quhej Shelomith, ishte e bija e Dibrit, nga fisi i Danve).

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ хулил сын Израильтянки имя Господне и злословил. И привели его к Моисею;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ فجدّف ابن الاسرائيلية على الاسم وسبّ. فأتوا به الى موسى. وكان اسم امه شلومية بنت دبري من سبط دان.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ И синът на израилтянката похули Името на ГОСПОДА и Го прокле. И го доведоха при Мойсей. А името на майка му беше Саломита, дъщеря на Даврий, от дановото племе.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Uto sin Izraelke pogrdi Ime i opsuje ga. Tada ga dovedu Mojsiju. - Mati mu se zvala Šelomit, a bila je kći Dibrijeva iz plemena Danova. -

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ I zlořečil syn ženy té Izraelské a rouhal se jménu Božímu. Tedy přivedli ho k Mojžíšovi. (Jméno pak matky jeho bylo Salumit, dcera Dabri, z pokolení Dan.)

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Og den israelitiske Kvindes Søn talede ilde om Navnet og bandede, da førte de ham til Mose; men hans Moders Navn; var Selomith, Dibri Datter, af Dans Stamme.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 這以色列婦人的兒子褻瀆了聖名，並且咒詛，就有人把他送到摩西那裡。（他母親名叫示羅密，是但支派底伯利的女兒。）

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3482 這以色列 H802 婦人 H1121 的兒子 H5344 褻瀆了 H8034 聖名 H7043 ，並且咒詛 H935 ，就有人把他送到 H4872 摩西 H517 那裡。（他母親 H8034 名 H8019 叫示羅密 H1835 ，是但 H4294 支派 H1704 底伯利 H1323 的女兒。）

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 这以色列妇人的儿子亵渎了圣名，并且咒诅，就冇人把他送到摩西那里。（他母亲名叫示罗密，是但支派底伯利的女儿。）

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3482 这以色列 H802 妇人 H1121 的儿子 H5344 亵渎了 H8034 圣名 H7043 ，并且咒诅 H935 ，就有人把他送到 H4872 摩西 H517 那里。（他母亲 H8034 名 H8019 叫示罗密 H1835 ，是但 H4294 支派 H1704 底伯利 H1323 的女儿。）

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ kaj la filo de la Izraelidino insultis la nomon de Dio kaj blasfemis; kaj oni venigis lin al Moseo. La nomo de lia patrino estis SXelomit, filino de Dibri el la tribo de Dan.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja se Israelilaisen vaimon poika pilkkasi nimeä ja kirosi. Niin toivat he hänen Moseksen eteen, (ja hänen äitinsä nimi oli Selomit Dibrin tytär, Danin sukukunnasta).

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja israelilaisen vaimon poika pilkkasi Herran nimeä ja kirosi sitä. Silloin he toivat hänet Mooseksen eteen. Ja hänen äitinsä nimi oli Selomit, Dibrin tytär, Daanin sukukunnasta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Manman nonm lan te rele Chelomit. Se te pitit fi Dibri, yon moun nan branch fanmi Dann lan. Pandan yo t'ap joure a, nonm lan nonmen non Bondye mal. Nan koze a, li derespekte Bondye. Se konsa yo pran l' mennen bay Moyiz.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ És káromlá az izráelbeli asszony fia az [Isten] nevét és átkozódék; elvivék azért azt Mózeshez. Az õ anyjának neve pedig Selomith vala, Dibrinek leánya, Dán nemzetségébõl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ (24:10)

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ E il figliuolo della donna Israelita bestemmiò il Nome, e lo maledisse; laonde fu condotto a Mosè; or il nome di sua madre era Selomit, figliuola di Dibri, della tribù di Dan;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Il figliuolo della Israelita bestemmiò il nome dell’Eterno, e lo maledisse; onde fu condotto a Mosè. La madre di quel tale si chiamava Shelomith figliuola di Dibri, della tribù di Dan.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 그 이스라엘 여인의 아들이 여호와의 이름을 훼방하며 저주하므로 무리가 끌고 모세에게로 가니라 그 어미의 이름은 슬로밋이요 단 지파 디브리의 딸이었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jį atvedė pas Mozę, kadangi jis piktžodžiavo ir keikė Dievą. Jo motina buvo Šelomita, Dibrio duktė iš Dano giminės.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ I złorzeczył syn niewiasty Izraelskiej a imię Boże bluźnił, dla czego przywiedziony był do Mojżesza. A imię matki jego było Salomit, córka Dybrego z pokolenia Dan.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ e o filho da mulher israelita blasfemou o Nome, e praguejou; pelo que o trouxeram a Moisés. Ora, o nome de sua mãe era Selomite, filha de Dibri, da tribo de Dan.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ og den israelittiske kvinnes sønn spottet Herrens navn og bannet det, og de førte ham til Moses. Hans mor hette Selomit, Dibris datter, av Dans stamme.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Fiul femeii israelite a hulit şi a blestemat Numele lui Dumnezeu. L-au adus la Moise. Mamă-sa se numea Şelomit, fata lui Dibri, din seminţia lui Dan.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ І син тієї ізраїльтянки богозневажив Ім'я Господнє, і проклинав. І привели його до Мойсея. А ймення матері його Шеломіт, дочка Діври, з Данового племени.