Luke 11:15 And certain ones of them said, By Beelzeboul, ruler of the demons he casts out the demons.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G5100 And certain ones G1161 G1537 of G1473 them G2036 said, G1722 By G* Beelzeboul, G758 ruler G3588 of the G1140 demons G1544 he casts out G3588 the G1140 demons.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G5100 τινές δε G1161 G1537 εξ G1473 αυτών G2036 είπον G1722 εν G* Βεελζεβούλ G758 άρχοντι G3588 των G1140 δαιμονίων G1544 εκβάλλει G3588 τα G1140 δαιμόνια

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁵ τινες δε εξ αυτων ειπον εν βεελζεβουλ αρχοντι των δαιμονιων εκβαλλει τα δαιμονια

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G5100 X-NPM τινες G1161 CONJ δε G1537 PREP εξ G846 P-GPM αυτων G2036 [G5627] V-2AAI-3P ειπον G1722 PREP εν G954 N-PRI βεελζεβουλ G3588 T-DSM τω G758 N-DSM αρχοντι G3588 T-GPN των G1140 N-GPN δαιμονιων G1544 [G5719] V-PAI-3S εκβαλλει G3588 T-APN τα G1140 N-APN δαιμονια

Tischendorf⁽ⁱ⁾

15 G5100 X-NPM τινὲς G1161 CONJ δὲ G1537 PREP ἐξ G846 P-GPM αὐτῶν G3004 V-2AAI-3P εἶπον· G1722 PREP ἐν G954 N-PRI Βεελζεβοὺλ G3588 T-DSM τῷ G758 N-DSM ἄρχοντι G3588 T-GPN τῶν G1140 N-GPN δαιμονίων G1544 V-PAI-3S ἐκβάλλει G3588 T-APN τὰ G1140 N-APN δαιμόνια·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁵ τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν εἶπαν, Ἐν Βεελζεβοὺλ τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια.

TR⁽ⁱ⁾

15 G5100 X-NPM τινες G1161 CONJ δε G1537 PREP εξ G846 P-GPM αυτων G2036 (G5627) V-2AAI-3P ειπον G1722 PREP εν G954 N-PRI βεελζεβουλ G758 N-DSM αρχοντι G3588 T-GPN των G1140 N-GPN δαιμονιων G1544 (G5719) V-PAI-3S εκβαλλει G3588 T-APN τα G1140 N-APN δαιμονια

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁵ τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν εἶπαν Ἐν Βεελζεβοὺλ τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια·

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν εἶπον· Ἐν Βεελζεβοὺλ ⸀τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια·

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁵ τινες δε εξ αυτων ειπον εν βεελζεβουλ αρχοντι των δαιμονιων εκβαλλει τα δαιμονια

IGNT⁽ⁱ⁾

15 G5100 τινες G1161 δε But Some G1537 εξ Of G846 αυτων Them G2036 (G5627) ειπον Said, G1722 εν By G954 βεελζεβουλ Beelzebub G758 αρχοντι Prince G3588 των Of The G1140 δαιμονιων Demons G1544 (G5719) εκβαλλει He Casts Out G3588 τα The G1140 δαιμονια Demons.

ACVI⁽ⁱ⁾

15 G1161 CONJ δε But G5100 X-NPM τινες Some G1537 PREP εξ Of G846 P-GPM αυτων Them G2036 V-2AAI-3P ειπον Said G1544 V-PAI-3S εκβαλλει He Casts Out G3588 T-APN τα Thes G1140 N-APN δαιμονια Demons G1722 PREP εν By G954 N-PRI βεελζεβουλ Beelzebul G758 N-DSM αρχοντι Ruler G3588 T-GPN των Of Thes G1140 N-GPN δαιμονιων Demons

new⁽ⁱ⁾

15 G1161 But G5100 some G1537 from out of G846 them G2036 [G5627] said, G1544 [G5719] He casteth out G3588 the G1140 demons G1722 through G954 Beelzebub, G758 ruler G3588 of the G1140 demons.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ quidam autem ex eis dixerunt in Beelzebub principe daemoniorum eicit daemonia

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Quidam autem ex eis dixerunt: In Beelzebub principe dæmoniorum ejicit dæmonia.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sume cwædon on bel-zebub deofla ealdre he ut-adrifð þa deofol-seocnessa;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sume cwæðen on beelzebub deofle ealdre he ut-adraf þa deofel-seocnysse.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And sum of hem seiden, In Belsabub, prince of deuelis, he castith out deuelis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But some of the sayde: he casteth out devyls by the power of Belzebub the chefe of the devyls.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But some of them sayde: He dryueth out the deuels, thorow Beelzebub the chefe of the deuels.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But some of them said, "He casteth out devils by the power of Beelzebub, the chief of the devils."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But some of them sayed: he casteth out deuyls by the power of Belzebub the chief of the deuyls.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But some of them sayde: he casteth out deuyls thorowe Beelzebub the chefe of the deuyls.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But some of them said, He casteth out deuils through Beelzebub the chiefe of ye deuils.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But some of the sayde, he casteth out deuils through Beelzebub, the chiefe of the deuils

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But some of them said: He casteth out devils by Beelzebub, the prince of devils.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But some of them said, He casteth out devils through Beelzebub the chief of the devils.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But some of them said, He casteth out devils through Beelzebub the chief of the devils.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1161 But G5100 some G1537 of G846 them G2036 said [G5627] G1544 , He casteth out [G5719] G1140 devils G1722 through G954 Beelzebub G758 the chief G1140 of the devils.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but some of them said, he casteth out demons by Beelzebub the prince of the demons.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And some of them said, He casteth out daemons through Beelzebub, the chief of the daemons. But he answered and said, How can Satan cast out Satan?

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But some of them said, He casteth out devils by Beelzebub the prince of the devils:

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But some of them said, He casteth out demons by Beelzebub the prince of demons:

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But some of them said, He casteth out devils by Beelzebub the prince of the devils.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but some of them said, By Beelzebub, the prince of the demons, he expelleth the demons;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But some of them said, He casteth out demons through Beelzebub, the chief of the demons.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1161 But G5100 some G1537 of G846 them G2036 [G5627] said G1544 [G5719] , He casteth out G1140 demons G1722 through G954 Beelzebub G758 the chief G1140 of the demons.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Some, however, said, He expels demons by Beelzebub, the prince of demons.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But some from them said, By Beelzebub, the prince of the devils, he casteth out devils;

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But some of them said: It is by Beelzebub, the prince of demons, that he casteth out demons.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But some of them said, He casts out demons by Beelzebul, the ruler of demons;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Some but of them said: By Beelzebul, a ruler of the demons, he cast out the demons;

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But some of them said: He casts out the demons through Beelzebul, the prince of the demons.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But some of them said: He casts out demons by Beelzebul, the prince of the demons.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But some of them said, He casteth out the demons through Beelzebul, the prince of the demons;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and certain of them said, `By Beelzeboul, ruler of the demons, he doth cast forth the demons;'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And certain of them said, By Beelzebul ruler of demons he casts out demons.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But some from among them said, By Beelzebub the prince of the demons casts he out demons.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But some of them said, By Beelzebub the prince of the devils casteth he out devils.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But some of them said, By Beelzebub the prince of the demons casteth he out demons.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1161 But G5100 some G1537 of G846 them G2036 said, G1722 By G954 Beelzebub G758 the prince G1140 of the demons G1544 casteth he out G1140 demons.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But some of them said, By Beelzebul the prince of the demons casteth he out demons.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but, some from among them, said––In Beelzebul, the ruler of the demons, is he casting out the demons;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But some of them said: "He drives out demons by the help of Baal-zebub, the chief of the demons";

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And certain ones of them said, He casts out the demon through Beelzebul, the prince of the demons.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But some among them said, "It is by the power of Baal-zebul, the Prince of the demons, that he expels the demons."

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But some of them said, "By Beelzebub, the ruler of the demons, He is casting out the demons."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but some of them said, "It is by Beelzebul the prince of daemons that he casts out daemons."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But some of them said, "It is with the aid of Beelzebub, the prince of the demons, that he drives the demons out."

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But some of them said, "By Beelzebul, the chief of the demons, he casts out the demons."

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But some of them said, "It is by Beelzebub, the prince of demons, that he cast out demons."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But some of the men among them said, This man casts out devils by Beelzebub, the prince of devils.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Yet some of them said, "By Beelzeboul, the chief of the demons, is he casting out the demons.Yet He, answering, said, "How can Satan be casting out Satan?

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But some of them said, "It is with the help of Beelzebub, the prince of demons, that He is driving the demons out."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But some of them said, He sends out evil spirits by Beelzebul, the ruler of evil spirits.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But some of them said, He casts out demons through Beelzebub the chief of the demons.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But some of them said, He casts out the demons by Beelzebub the chief of the demons.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵
YAH SHUA ACCUSED OF BLASPHEMY
And some of them say, He casts out demons by Baal Zebub the arch of the demons.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But some of the people said, “He is driving out evil spirits by [the power of] Beelzebub, the chief of evil spirits.”

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but some of them said, He casts out the demons by Beelzebub, ruler of the demons.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But some of them said, "He casts out demons by Beelzebub, the prince of demons."

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But some of them said, “He casts out demons by Beelzebul, the prince of the demons.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1161 But G5100 some G1537 of G846 them G2036 said, G1544 "He casts out G1140 demons G1722 by G954 Beelzebul, G758 the prince G1140 of the demons."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But some of them said, "He casts out demons by Beelzebul, the prince of the demons."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But some of them said, He casts out devils through Beelzebub the chief of the devils.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G5100 But some G2036 of them said, G1544 He casts G1140 out devils G1722 through G954 Beelzebub G758 the chief G1140 of the devils.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But some of them said, He casts out devils through Beelzebub the chief of the devils.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But some of them said, He casts out demons through Beelzebub the chief of the demons.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But some of them said, He casts out devils through Beelzebub the chief of the devils.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But some of them said, He casts out devils by Beelzebub, the chief of the devils.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1161 But G5100 some G1537 of G846 them G2036 said, G1544 He casts out G1140 demons G1722 through G954 Beelzebub G758 the chief G1140 of the demons.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and certain of them said, 'By Beelzeboul, ruler of the demons, he does cast forth the demons;'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But some of them said, He casts out devils through Beelzebub the prince of the demons.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But some of them said, "He casts out demons by Beelzebub, the ruler of the demons."

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But some of them said, “It’s by Beelzebul, the ruler of the demons, that he casts out demons”.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But certain ones of them said, "He continues casting out the demons in union with Beelzebul, the chief and ruler of the demons (= animistic influences)." But He, giving a discerning reply, said, "How does the adversary (satan) continue able and with power to continue casting out the adversary (satan)?"

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Some of them said: »Beelzebub the prince of the demons casts out demons.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But some of them said, “He drives out demons by Beelzebul, the ruler of the demons.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But some of them said, "By Beelzebul the ruler of demons he expels demons!"

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν εἶπον* “Ἐν Βεελζεβοὺλ τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια·”

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ τινὲς (Some) δὲ (then) ἐξ (of) αὐτῶν (them) εἶπον* (said), “Ἐν (By) Βεελζεβοὺλ (Beelzebul) τῷ (the) ἄρχοντι (prince) τῶν (of the) δαιμονίων (demons) ἐκβάλλει (He casts out) τὰ (the) δαιμόνια (demons).”

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And some of them said, “By Beelzebul the prince of the demons He casts out the demons.”

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but some of them said, “It is by Beelzebul, the prince of the demons, that He drives out demons.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but some of them said, “It is by Beelzebul, the prince of the demons, that He drives out demons.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But some out of them said, He is casting out demons by Beelzebub the ruler of the demons.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But some of them said: By Beelzebub the prince of the demons he casts out demons.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Etliche aber unter ihnen sprachen: Er treibt die Teufel aus durch Beelzebub, den Obersten der Teufel.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G5100 Etliche G1161 aber G2036 unter ihnen sprachen G846 : Er G1544 treibt G1140 die Teufel G1537 aus G1722 durch G954 Beelzebub G758 , den Obersten G1140 der Teufel .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Etliche aber unter ihnen sprachen: Er treibt die Teufel aus durch Beelzebub, den Obersten der Teufel.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G5100 Etliche G1161 aber G1537 unter G846 ihnen G2036 sprachen G1544 : Er treibt G1140 die Teufel G1544 aus G1722 durch G954 Beelzebub G758 , den Obersten G1140 der Teufel .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Einige aber von ihnen sagten: Durch Beelzebub, den Obersten der Dämonen, treibt er die Dämonen aus.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G5100 Einige G1161 aber G1537 von G846 ihnen G2036 sagten: G1722 Durch G954 Beelzebub, G758 den Obersten G1140 der Dämonen, G1544 treibt G1140 er die Dämonen G1544 aus.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Einige aber von ihnen sagten: Durch W. In [in der Kraft des]; so auch [V. 18.19] Beelzebub, den Obersten der Dämonen, treibt er die Dämonen aus.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G5100 Einige G1161 aber G1537 von G846 ihnen G2036 sagten G1722 : Durch G954 Beelzebub G758 , den Obersten G1140 der Dämonen G1544 , treibt G1140 er die Dämonen G1544 aus .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Maar sommigen van hen zeiden: Hij werpt de duivelen uit door Beëlzebul, den overste der duivelen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1161 Maar G5100 sommigen G1537 van G846 hen G2036 G5627 zeiden G1544 G : Hij werpt G1140 de duivelen G1544 G5719 uit G1722 door G954 Beelzebul G758 , den overste G1140 der duivelen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mais quelques-uns d'entre eux disaient: Il chasse les démons par Béelzébul, le chef des démons.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et quelques-uns d'entre eux dirent : c'est par Béelzebul, prince des démons, qu'il chasse les démons.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mais quelques-uns dirent: c'est par Béelzébul, le prince des démons, qu'il chasse les démons.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1161 Mais G5100 quelques-uns G1537 G846 G2036 dirent G5627 G1722 : c’est par G954 Béelzébul G758 , le prince G1140 des démons G1544 , qu’il chasse G5719 G1140 les démons.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y algunos de ellos decían: En Beelzebú, príncipe de los demonios, echa fuera los demonios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mas algunos de ellos decían: En Beelzebub, príncipe de los demonios, echa fuera los demonios.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y algunos de ellos decían: En Beelzebú, príncipe de los demonios, echa fuera los demonios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Por disa nga ata thanë: ''Ai i dëbon demonët nëpërmjet Beelzebubit, princit të demonëve''.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Некоторые же из них говорили: Он изгоняет бесов силою веельзевула, князя бесовского.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ܐܢܫܐ ܕܝܢ ܡܢܗܘܢ ܐܡܪܘ ܒܒܥܠܙܒܘܒ ܪܫܐ ܕܕܝܘܐ ܡܦܩ ܗܢܐ ܕܝܘܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ واما قوم منهم فقالوا ببعلزبول رئيس الشياطين يخرج الشياطين.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ነገር ግን ከእነርሱ አንዳንዱ። በብዔል ዜቡል በአጋንንት አለቃ አጋንንትን ያወጣል አሉ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Բայց անոնցմէ ոմանք ըսին. «Ան դեւերու Բէեղզեբուղ իշխանին միջոցով կը հանէ դեւերը»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Եւ նրանցից ոմանք ասացին. «Դա դեւերին հանում է դեւերի իշխան Բէեղզեբուղի միջոցով»:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lod anezho a lavaras: Dre Veelzebul, priñs an diaoulien eo e kas an diaoulien kuit.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Eta hetaric batzuc erran ceçaten, Beelzebub deabruén princearen partez egoizten ditu campora deabruac.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ А някои от тях казаха: Чрез началника на демоните, Веелзевул, изгонва демоните.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A neki od njih rekoše: "Po Beelzebulu, poglavici đavolskom, izgoni đavle!"

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ale někteří z nich pravili: V Belzebubu, knížeti ďábelském, vymítá ďábly.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Men Nogle af dem sagde: han uddriver Djævle ved Beelzebul, Djævelenes Øverste.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1537 內中 G1161 卻 G5100 有人 G2036 說 G1722 ：他是靠著 G1140 鬼 G758 王 G954 別西卜 G1544 趕 G1140 鬼。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1537 内中 G1161 却 G5100 有人 G2036 说 G1722 ：他是靠着 G1140 鬼 G758 王 G954 别西卜 G1544 赶 G1140 鬼。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sed iuj el ili diris:Per Baal-Zebub, la estro de la demonoj, li elpelas demonojn.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Aga mõningad nende seast ütlesid: "Ta ajab kurje vaime välja Peeltsebuli, kurjade vaimude ülema abil!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mutta muutamat heistä sanoivat: hän ajaa ulos perkeleitä beelsebubun, perkeliden päämiehen kautta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mutta muutamat heistä sanoivat: "Beelsebulin, riivaajain päämiehen, voimalla hän ajaa ulos riivaajia".

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ხოლო რომელთამე მათგანთა თქუეს: ბელზებულითა, მთავრითა მით ეშმაკთაჲთა, განასხამს ეშმაკთა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Men, gen kèk moun ki t'ap di: Se Bèlzeboul, chèf move lespri yo, ki ba l' pouvwa chase move lespri yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Némelyek pedig azok közül mondának: A Belzebúb által, az ördögök fejedelme által ûzi ki az ördögöket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ tetapi ada yang berkata, "Ia bisa mengusir roh jahat karena kuasa Beelzebul, kepala roh jahat itu."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ma alcuni di quelle dissero: Egli caccia i demoni per Beelzebub, principe de’ demoni.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ma alcuni di loro dissero: E’ per l’aiuto di Beelzebub, principe dei demoni, ch’egli caccia i demoni.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 其の中の或者ども言ふ『かれは惡鬼の首ベルゼブルによりて惡鬼を逐ひ出すなり』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lameɛna kra deg-sen nnan : « D Balzabul iḥekmen ɣef leǧnun i s-yefkan tazmert akken a ten issuffeɣ. »

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 그 중에 더러는 말하기를 `저가 귀신의 왕 바알세불을 힘입어 귀신을 쫓아낸다' 하고

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Bet daži no tiem sacīja: Viņš izdzen velnus ar Belcebula, velnu virsnieka, spēku.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Bet kai kurie iš jų sakė: “Jis išvaro demonus demonų valdovo Belzebulo jėga”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ale niektórzy z nich mówili: Przez Beelzebuba, książęcia dyjabelskiego, wygania dyjabły.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mas alguns deles disseram: É por Belzebu, o príncipe dos demónios, que ele expulsa os demónios.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Agh dooyrt paart jeu, She liorish Beelzebub, yn ard drogh-spyrryd, t'eh castey drogh-spyrrydyn.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Men nogen av dem sa: Det er ved Be'elsebul, de onde ånders fyrste, han driver de onde ånder ut.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Dar unii ziceau:,,El scoate dracii cu Beelzebul, domnul dracilor.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ А деякі з них гомоніли: Виганяє Він демонів силою Вельзевула, князя демонів...

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Деякі ж з них казали: Вельзевулом, князем бісовським, виганяв біси.