Luke 11:16 And others testing, sought a sign from him from heaven.

16 G2087 And others G1161 G3985 testing, G4592 [²a sign G3844 ³from G1473 ⁴him G2212 ¹sought] G1537 from G3772 heaven.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G2087 έτεροι δε G1161 G3985 πειράζοντες G4592 σημείον G3844 παρ΄ G1473 αυτού G2212 εζήτουν G1537 εξ G3772 ουρανού

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ετεροι δε πειραζοντες σημειον παρ αυτου εζητουν εξ ουρανου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G2087 A-NPM ετεροι G1161 CONJ δε G3985 [G5723] V-PAP-NPM πειραζοντες G4592 N-ASN σημειον G1537 PREP εξ G3772 N-GSM ουρανου G2212 [G5707] V-IAI-3P εζητουν G3844 PREP παρ G846 P-GSM αυτου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

16 G2087 A-NPM ἕτεροι G1161 CONJ δὲ G3985 V-PAP-NPM πειράζοντες G4592 N-ASN σημεῖον G1537 PREP ἐξ G3772 N-GSM οὐρανοῦ G2212 V-IAI-3P ἐζήτουν G3844 PREP παρ' G846 P-GSM αὐτοῦ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ἕτεροι δὲ πειράζοντες σημεῖον ἐξ οὐρανοῦ ἐζήτουν παρ᾽ αὐτοῦ.

TR⁽ⁱ⁾

16 G2087 A-NPM ετεροι G1161 CONJ δε G3985 (G5723) V-PAP-NPM πειραζοντες G4592 N-ASN σημειον G3844 PREP παρ G846 P-GSM αυτου G2212 (G5707) V-IAI-3P εζητουν G1537 PREP εξ G3772 N-GSM ουρανου

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ἕτεροι δὲ πειράζοντες σημεῖον ἐξ οὐρανοῦ ἐζήτουν παρ’ αὐτοῦ.

RP⁽ⁱ⁾

16 G2087A-NPMετεροιG1161CONJδεG3985 [G5723]V-PAP-NPMπειραζοντεvG4592N-ASNσημειονG3844PREPπαρG846P-GSMαυτουG2212 [G5707]V-IAI-3PεζητουνG1537PREPεξG3772N-GSMουρανου

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ἕτεροι δὲ πειράζοντες σημεῖον ⸂ἐξ οὐρανοῦ ἐζήτουν παρ’ αὐτοῦ⸃.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ετεροι δε πειραζοντες σημειον παρ αυτου εζητουν εξ ουρανου

IGNT⁽ⁱ⁾

16 G2087 ετεροι G1161 δε And Others, G3985 (G5723) πειραζοντες Tempting, G4592 σημειον A Sign G3844 παρ From G846 αυτου Him G2212 (G5707) εζητουν Were Seeking G1537 εξ From G3772 ουρανου Heaven.

ACVI⁽ⁱ⁾

16 G1161 CONJ δε And G2087 A-NPM ετεροι Other G3985 V-PAP-NPM πειραζοντες Challenging G2212 V-IAI-3P εζητουν Sought G3844 PREP παρ From G846 P-GSM αυτου Him G4592 N-ASN σημειον Sign G1537 PREP εξ From G3772 N-GSM ουρανου Sky

new⁽ⁱ⁾

16 G1161 And G2087 others, G3985 [G5723] tempting G2212 [G5707] him, sought G3844 from G846 him G4592 a sign G1537 from G3772 heaven.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ et alii temptantes signum de caelo quaerebant ab eo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et alii tentantes, signum de cælo quærebant ab eo.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And sume his fandodon & gyrndon of heofone tacnys of him;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And sume his fandedon & geornden of heofene tacnys of him.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And othir temptinge axiden of hym a tokene fro heuene.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And other tempted him sekinge of him a signe fro heave.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The other tempted him, and desyred a token of him from heauen.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And others tempted him seeking of him a sign from heaven.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And other tempted hym, seking of him a signe from heauen.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And other tempted him and requyred of him a signe from heauen.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And others tempted him, seeking of him a signe from heauen.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And other tempted him, and required of hym a signe from heauen

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And others tempting, asked of him a sign from heaven.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And others, tempting him, sought of him a sign from heaven.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And others, tempting him, sought of him a sign from heaven.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1161 And G2087 others G3985 , tempting [G5723] G2212 him, sought [G5707] G3844 of G846 him G4592 a sign G1537 from G3772 heaven.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁶ others, to try him, desir'd he would show some miraculous sign in the heaven.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And others tempting [him,] said, Give us a sign from Heaven.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And others tempting him, sought of him a sign from heaven.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and others, to try Him, desired of Him a sign from heaven.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But others, tempting him, sought of him a sign from heaven.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and others, to try him, demanded of him a sign from heaven;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And others tempting him, sought from him a sign from heaven.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1161 And G2087 others G3985 [G5723] , tempting G2212 [G5707] him, sought G3844 from G846 him G4592 a sign G1537 from G3772 heaven.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Others, to try him, asked of him a sign from heaven.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ while others, tempting him, the sign from heaven demanded of him.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And others, to tempt him, asked of him a sign from heaven.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and others, trying him, asked of him a sign from heaven.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁶ other but tempting, a sign from him sought from heaven.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And others, tempting, sought of him a sign from heaven.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And others, that they might tempt him, asked of him a sign from heaven.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and others, to make trial of him, asked of him a sign from heaven.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and others, tempting, a sign out of heaven from him were asking.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And others, tempting, sought a sign of him from heaven.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And others tempting [him] sought from him a sign out of heaven.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And others, tempting [him], sought of him a sign from heaven.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And others, trying [him], sought of him a sign from heaven.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1161 And G2087 others, G3985 trying G2212 him, sought G3844 of G846 him G4592 a sign G1537 from G3772 heaven.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And others, trying him, sought of him a sign from heaven.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and, others, putting him to the test, a sign out of heaven, were seeking from him.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁶ While others, to test him, asked him for some sign from the heavens.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And others tempting, continued to seek with Him a sign from heaven.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Others, to put Him to the test, asked Him for a sign in the sky.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And others, tempting, were seeking of Him a sign from heaven.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Others by way of tempting him demanded he should give them a Sign from heaven.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Others to test him asked him for a sign from heaven.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Others, by way of test, demanded of him a sign from heaven.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Others, tempting him, kept seeking from him a sign from heaven.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And others, tempting him, asked him for a sign from heaven.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Yet others, trying Him, sought a sign out of heaven from Him."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But others, to test Him, were demanding from Him a spectacular sign from heaven.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And others, testing him, were looking for a sign from heaven from him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And others, tempting Him, sought a sign from Heaven from him.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And tempting Him, others were seeking a sign from Heaven from Him.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And others, testing him, seek a sign from the heavens from him.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then others, trying to test Him, asked Him to perform a [supernatural] sign from heaven.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And others, challenging, sought from him a sign from the sky.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Others, testing him, sought from him a sign from heaven.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Others, testing him, sought from him a sign from heaven.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2087 Others, G3985 testing G846 him, G2212 sought G1537 from G846 him G4592 a sign G1537 from G3772 heaven.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Others, testing him, sought from him a sign from heaven.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And others, tempting him, sought of him a sign from heaven.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2087 And others, G3985 tempting G2212 him, sought G4592 of him a sign G3772 from heaven.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And others, tempting him, sought of him a sign from heaven.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And others, testing him, sought of him a sign from heaven.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And others, tempting him, sought of him a sign from heaven.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And others, tempting him, sought from him a sign from heaven.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And others, tempting Him, sought from Him a sign from heaven.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1161 And G2087 others, G3985 tempting G2212 him, sought G3844 of G846 him G4592 a sign G1537 from G3772 heaven.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and others, tempting, a sign out of heaven from him were asking.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And others, tempting him, sought of him a sign from heaven.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But others, testing Him, were seeking from Him a sign from heaven.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ While others kept asking Him for a sign from heaven, testing.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Yet different folks (= another group), repeatedly testing and examining [Him], kept on seeking from His presence (or: beside Him) a sign out of [the] sky (or: atmosphere; heaven).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Others tested him demanding a sign from heaven.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Others, wanting to test Jesus, kept asking him for a sign from heaven.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And others, in order to* test him,* were demanding from him a sign from heaven.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ἕτεροι δὲ πειράζοντες σημεῖον ἐξ οὐρανοῦ ἐζήτουν παρ’ αὐτοῦ.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ἕτεροι (Others) δὲ (now), πειράζοντες (testing), σημεῖον (a sign) ἐξ (from) οὐρανοῦ (heaven) ἐζήτουν (were seeking) παρ’ (from) αὐτοῦ (Him).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And others, testing, were seeking from Him a sign from heaven.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And others tested Him by demanding a sign from heaven.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And others tested Him by demanding a sign from heaven.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But others, testing him, were seeking a sign out of heaven from him.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Others tested him demanding a sign from heaven.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Die andern aber versuchten ihn und begehreten ein Zeichen von ihm vom Himmel.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2087 Die andern G1161 aber G3985 versuchten ihn G2212 und G4592 begehreten ein Zeichen G3844 von G846 ihm G1537 vom G3772 Himmel .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Die andern aber versuchten ihn und begehrten ein Zeichen von ihm vom Himmel.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2087 Die andern G1161 aber G3985 versuchten G2212 ihn und begehrten G4592 ein Zeichen G3844 von G846 ihm G1537 vom G3772 Himmel .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Andere aber, ihn versuchend, forderten von ihm ein Zeichen aus dem Himmel.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2087 Andere G1161 aber, G846 ihn G3985 versuchend, G2212 forderten G3844 von G846 ihm G4592 ein Zeichen G1537 aus G3772 dem Himmel.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Andere aber, ihn versuchend, forderten von ihm ein Zeichen aus dem Himmel.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2087 Andere G1161 aber G846 , ihn G3985 versuchend G2212 , forderten G3844 von G846 ihm G4592 ein Zeichen G1537 aus G3772 dem Himmel .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ En anderen, Hem verzoekende, begeerden van Hem een teken uit den hemel.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1161 En G2087 anderen G3985 G5723 , [Hem] verzoekende G2212 G5707 , begeerden G3844 van G846 Hem G4592 een teken G1537 uit G3772 den hemel.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et d'autres, pour l'éprouver, lui demandaient un signe du ciel.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mais les autres pour l'éprouver, lui demandaient un miracle du ciel.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et d'autres, pour l'éprouver, lui demandèrent un signe venant du ciel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1161 Et G2087 d’autres G3985 , pour l’éprouver G5723 G3844 , lui G846 G2212 demandèrent G5707 G4592 un signe G1537 venant G3772 du ciel.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y otros, tentándolo, pedían de él señal del cielo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y otros, tentando, pedían de él señal del cielo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y otros, tentándolo, pedían de él señal del cielo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kurse disa nga ata, për ta vënë në provë, kërkonin prej tij një shenjë nga qielli.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ А другие, искушая, требовали от Него знамения с неба.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ܐܚܪܢܐ ܕܝܢ ܟܕ ܡܢܤܝܢ ܠܗ ܐܬܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܫܐܠܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ وآخرون طلبوا منه آية من السماء يجربونه.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ሌሎችም ሲፈትኑት ከሰማይ ምልክት ከእርሱ ይፈልጉ ነበር።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ուրիշներ ալ՝ փորձելու համար՝ կը խնդրէին իրմէ նշան մը երկինքէն:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Իսկ ուրիշներ փորձում էին նրան եւ երկնքից նշան էին ուզում նրանից:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Reoù all, evit e amprouiñ, a c'houlenne digantañ ur mirakl eus an neñv.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Eta berceac tentatzen çutela, signo cerutic esquez çaizcan.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ А други, изпитвайки Го, искаха от Него знамение от небето.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A drugi su iskušavajući ga, tražili od njega kakav znak s neba.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A jiní pokoušejíce ho, znamení s nebe hledali od něho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Men Andre fristede ham og begjerede Tegn af ham fra Himmelen.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 又有人試探耶穌，向他求從天上來的神蹟。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1161 又 G2087 有人 G3985 試探 G2424 耶穌 G3844 ，向 G846 他 G2212 求 G1537 從 G3772 天上 G4592 來的神蹟。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 又冇人试探耶稣，向他求从天上来的神蹟。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1161 又 G2087 有人 G3985 试探 G2424 耶稣 G3844 ，向 G846 他 G2212 求 G1537 从 G3772 天上 G4592 来的神蹟。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kaj aliaj, tentante lin, postulis de li signon el la cxielo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Aga teised kiusasid Teda ning nõudsid Temalt tunnustähte taevast.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mutta muut kiusasivat häntä ja anoivat häneltä tunnustähteä taivaasta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Toiset taas kiusasivat häntä ja pyysivät häneltä merkkiä taivaasta.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ და სხუანი ვინმე გამოცდით სასწაულსა ზეცით ითხოვდეს მისგან.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Gen lòt ki te vle pran l' nan pèlen: yo mande l' pou l' fè yon mirak ki pou moutre se Bondye ki ba l' pouvwa sa a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mások meg, kísértvén õt, mennyei jelt kívánának tõle.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ada juga orang-orang lain yang mau menjebak Yesus, jadi mereka minta Ia melakukan suatu keajaiban sebagai tanda bahwa Ia datang dari Allah.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ed altri, tentandolo, chiedevano da lui un segno dal cielo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ed altri, per metterlo alla prova, chiedevano da lui un segno dal cielo.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ また或者どもは、イエスを試みんとて天よりの徴を求む。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kra nniḍen bɣan a t-jeṛṛben, ssutren-as yiwen n lbeṛhan ara d-yasen seg yigenni.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 또 더러는 예수를 시험하여 하늘로서 오는 표적을 구하니

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Un citi, kārdinādami Viņu, prasīja Viņam zīmi no debesīm.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kiti, mėgindami Jį, reikalavo ženklo iš dangaus.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Drudzy zasię kusząc go, żądali znamienia od niego z nieba.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ E outros, experimentando-o, lhe pediam um sinal do céu.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ As va feallagh elley er-chee prowal eh shirrey er cowrey veih niau.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Andre igjen fristet ham og krevde et tegn fra himmelen av ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Alţii, ca să -L ispitească, Îi cereau un semn, din cer.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ А інші, випробовуючи, хотіли від Нього ознаки із неба.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Другі ж, спокушуючи Його, ознаки від Него шукали з неба.