Luke 1:57 And Elizabeth fulfilled the time of her giving birth; and she bore a son.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

57 G3588 G1161 And G* Elizabeth G4130 fulfilled G3588 the G5550 time G3588 of G5088 her giving birth; G1473 G2532 and G1080 she bore G5207 a son.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

57 G3588 τη G1161 δε G* Ελισάβετ G4130 επλήσθη G3588 ο G5550 χρόνος G3588 του G5088 τεκείν αυτήν G1473 G2532 και G1080 εγέννησεν G5207 υιόν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ τη δε ελισαβετ επλησθη ο χρονος του τεκειν αυτην και εγεννησεν υιον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

57 G3588 T-DSF τη G1161 CONJ δε G1665 N-PRI ελισαβετ G4130 [G5681] V-API-3S επλησθη G3588 T-NSM ο G5550 N-NSM χρονος G3588 T-GSM του G5088 [G5629] V-2AAN τεκειν G846 P-ASF αυτην G2532 CONJ και G1080 [G5656] V-AAI-3S εγεννησεν G5207 N-ASM υιον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

57 G3588 T-DSF Τῇ G1161 CONJ δὲ G1665 N-PRI Ἐλισάβετ G4130 V-API-3S ἐπλήσθη G3588 T-NSM ὁ G5550 N-NSM χρόνος G3588 T-GSN τοῦ G5088 V-2AAN τεκεῖν G846 P-ASF αὐτήν, G2532 CONJ καὶ G1080 V-AAI-3S ἐγέννησεν G5207 N-ASM υἱόν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁵⁷
Τῇ δὲ Ἐλισάβετ ἐπλήσθη ὁ χρόνος τοῦ τεκεῖν αὐτήν, καὶ ἐγέννησεν υἱόν.

TR⁽ⁱ⁾

57 G3588 T-DSF τη G1161 CONJ δε G1665 N-PRI ελισαβετ G4130 (G5681) V-API-3S επλησθη G3588 T-NSM ο G5550 N-NSM χρονος G3588 T-GSN του G5088 (G5629) V-2AAN τεκειν G846 P-ASF αυτην G2532 CONJ και G1080 (G5656) V-AAI-3S εγεννησεν G5207 N-ASM υιον

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Τῇ δὲ Ἐλεισάβετ ἐπλήσθη ὁ χρόνος τοῦ τεκεῖν αὐτήν, καὶ ἐγέννησεν υἱόν.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Τῇ δὲ Ἐλισάβετ ἐπλήσθη ὁ χρόνος τοῦ τεκεῖν αὐτήν, καὶ ἐγέννησεν υἱόν.

f35⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ τη δε ελισαβετ επλησθη ο χρονος του τεκειν αυτην και εγεννησεν υιον

IGNT⁽ⁱ⁾

57 G3588 τη G1161 δε Now To G1665 ελισαβετ Elizabeth G4130 (G5681) επλησθη Was Fulfilled G3588 ο The G5550 χρονος G3588 του Time G5088 (G5629) τεκειν G846 αυτην That She Should Bring Forth, G2532 και And G1080 (G5656) εγεννησεν G5207 [SHE BORE] υιον A Son.

ACVI⁽ⁱ⁾

57 G1161 CONJ δε Now G3588 T-NSM ο Tho G5550 N-NSM χρονος Time G3588 T-DSF τη For Tha G1665 N-PRI ελισαβετ Elizabeth G4130 V-API-3S επλησθη Was Fulfilled G846 P-ASF αυτην Her G3588 T-GSN του The G5088 V-2AAN τεκειν To Give Birth G2532 CONJ και And G1080 V-AAI-3S εγεννησεν She Brought Forth G5207 N-ASM υιον Son

new⁽ⁱ⁾

57 G1161 Now G1665 Elisabeth's G4130 0 full G5550 time G4130 [G5681] came G846 that she G5088 [G5629] should be delivered; G2532 and G1080 [G5656] she brought forth G5207 a son.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Elisabeth autem impletum est tempus pariendi et peperit filium

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Elisabeth autem impletum est tempus pariendi, et peperit filium.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Ða wæs gefylled elizabethe cenning-tïd. & heo sunu cende.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Ða wæs afelled elisabethe kenning-tyd. & hyo sune kende.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ But the tyme of beryng child was fulfillid to Elizabeth, and sche bare a sone.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Elizabethes tyme was come that she shuld be delyvered and she brought forth a sonne.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And Elizabethes tyme was come, that she shulde be delyuered, & she brought forth a sonne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Elizabeth's time was come that she should be delivered; And she brought forth a son.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Elyzabeths time was come that she should be delyuered, and she brought forth a sonne.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Elizabeths tyme came that she shulde be delyuered, and she brought forth a sonne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Nowe Elisabets time was fulfilled, that shee should be deliuered, and shee brought foorth a sonne.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Elizabethes tyme came, that she shoulde be deliuered, and she brought foorth a sonne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Now Elizabeth's full time of being delivered was come: and she brought forth a son.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Now Elisabeth's full time came that she should be delivered; and she brought forth a son.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Now Elisabeth's full time came that she should be delivered; and she brought forth a son.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

57 G1161 Now G1665 Elisabeth's G4130 full G5550 time G4130 came [G5681] G846 that she G5088 should be delivered [G5629] G2532 ; and G1080 she brought forth [G5656] G5207 a son.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ When Elizabeth had gone her full time, she was delivered of a son.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Now Elisabets full time came, that she should be delivered;and she brought forth a son.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Now Elisabeth's full time came, that she should be delivered, and she brought forth a son.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Now when Elisabeth's time for her delivery was fully come, she brought forth a son:

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Now Elisabeth's time was up that she should be delivered; and she brought a son.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Now when the time for Elizabeth's delivery was come, she8 brought forth a son.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Now Elisabeth's full time came that she should be delivered; and she brought forth a son.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

57 G1161 Now G1665 Elisabeth's G4130 0 full G5550 time G4130 [G5681] came G846 that she G5088 [G5629] should be delivered G2532 ; and G1080 [G5656] she brought forth G5207 a son.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ When the time for Elizabeth's delivery was come, she brought forth a son;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ BUT to Elishaba had come the time that she should give birth, and she gave birth to a son.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And Elisabeth's time of bringing forth arrived; and she bore a son.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ ^(2:3) And when Elizabeth's time to bear had fully come, she bore a son;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ To the now Elisabeth was fulfilled the time of the to bear her; and she brought forth a son.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Now Elisabeth's full time came that she should be delivered; and she brought forth a son.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Now the time for Elizabeth to be delivered had fully come; and she gave birth to a son.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Now Elizabeths full time came that she should be delivered; and she brought forth a son.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And to Elisabeth was the time fulfilled for her bringing forth, and she bare a son,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And the time was completed to Elizabeth, for her to bring forth; and she brought forth a son.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ But the time was fulfilled for Elizabeth that she should bring forth, and she gave birth to a son.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Now Elisabeth’s time was fulfilled that she should be delivered; and she brought forth a son.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Now Elisabeth's time was fulfilled that she should be delivered; and she brought forth a son.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

57 G1161 Now G1665 Elisabeth's G5550 time G4130 was fulfilled G4130 that G846 she G5088 should be delivered; G2532 and G1080 she brought forth G5207 a son.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Now Elisabeth's time was fulfilled that she should be delivered, and she brought forth a son.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And, to Elizabeth, was the time fulfilled, that she should be bringing forth,––and she gave birth to a son.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ When Elizabeth's time came, she gave birth to a son;

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And the time of her parturition was fulfilled unto Elizabeth and she brought forth a son.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Now when Elizabeth's full time was come, she gave birth to a son;

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Now the time was completed for Elizabeth, that she should give birth, and she brought forth a son.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Now the time for Elizabeth's delivery had elapsed, and she gave birth to a son.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Now the time came for Elizabeth's child to be born, and she gave birth to a son.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ When Elizabeth's due time came, she gave birth to a son.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Now when the time of Elizabeth's delivery was come, she gave birth to a son;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Now the time came for Elizabeth to be delivered, and she gave birth to a son.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Now Elizabeth's time is fulfilled for her to be bringing forth, and she bears a son. "

Williams⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ So it was time for Elizabeth to bear a child, and she bore a son.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Now it was time for Elisabeth to give birth, and she had a son.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And the time was fulfilled to Elizabeth for her to bear. And she bore a son.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And the time was fulfilled to Elizabeth for her to bear, and she bore a son.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵⁷
THE BIRTH OF YAHN THE BAPTIZER
And the time for Eli Sheba to birth fulfills/shalams; and she births a son:

AUV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Now when Elizabeth was due to deliver, she gave birth to a son.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Now the time for Elizabeth was fulfilled for her to give birth, and she brought forth a son.

Common⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Now the time came for Elizabeth to be delivered, and she gave birth to a son.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Now the time that Elizabeth should give birth was fulfilled, and she gave birth to a son.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

57 G1161 Now G5550 the time G4130 that G1665 Elizabeth G5088 should give birth G4130 was fulfilled, G2532 and G846 she G1080 brought forth G5207 a son.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Now the time that Elizabeth should give birth was fulfilled, and she brought forth a son.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Now Elisabeth's full time came that she should be delivered; and she brought forth a son.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

57 G1161 Now G1665 Elisabeth’s G4130 full G5550 time G4130 came G5088 that she should be delivered; G1080 and she brought G1080 forth G5207 a son.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Now Elisabeth's full time came that she should be delivered; and she brought forth a son.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Now Elizabeth's full time came that she should be delivered; and she brought forth a son.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Now Elisabeth's full time came that she should be delivered; and she brought forth a son.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Now the time came for Elizabeth to give birth; and she brought forth a son.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Now Elisabeth's full time came that she should be delivered; and she brought forth a son.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

57 G1161 Now G1665 Elisabeth's G4130 full G5550 time G4130 came G846 that she G5088 should be delivered; G2532 and G1080 she brought forth G5207 a son.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And to Elizabeth was the time fulfilled for her bringing forth, and she bare a son,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ ¶ Now Elisabeth’s full time came that she should be delivered and she brought forth a son.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Now Elizabeth's full time came for her to be delivered, and she bore a son.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Now the time for Elizabeth to give birth was completed and she bore a son.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Now the time was fulfilled for Elizabeth for her to bear and bring forth to birth, and she gave birth to a son.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Now it was time for Elisabeth to give birth. She gave birth to a son.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ The Birth of John the BaptistWhen the time came for Elizabeth to have her child, she gave birth to a son.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Now the time came for Elizabeth that she should give birth, and she gave birth to a son.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Τῇ δὲ Ἐλισάβετ ἐπλήσθη ὁ χρόνος τοῦ τεκεῖν αὐτήν, καὶ ἐγέννησεν υἱόν.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Τῇ (To) δὲ (now) Ἐλισάβετ (Elizabeth) ἐπλήσθη (was fulfilled) ὁ (the) χρόνος (time) τοῦ (-) τεκεῖν (to give birth) αὐτήν (for her), καὶ (and) ἐγέννησεν (she bore) υἱόν (a son).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Now the time was fulfilled to Elizabeth for her to give birth, and she bore a son.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ When the time came for Elizabeth to have her child, she gave birth to a son.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ When the time came for Elizabeth to have her child, she gave birth to a son.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Now Elisabeth’s time was fulfilled that she should bear, and she gave-birth to a son.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ When the time came for Elizabeth to have her child, she gave birth to a son.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Und. Elisabeth kam ihre Zeit, daß sie gebären sollte; und sie gebar einen Sohn.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

57 G1161 Und G1665 . Elisabeth G4130 kam G5550 ihre Zeit G846 , daß sie G5088 gebären G2532 sollte; und G1080 sie gebar einen Sohn.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Und Elisabeth kam ihre Zeit, daß sie gebären sollte; und sie gebar einen Sohn.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

57 G1161 Und G1665 Elisabeth G4130 kam G5550 ihre Zeit G846 , daß sie G5088 gebären G2532 sollte; und G1080 sie gebar G5207 einen Sohn .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Für Elisabeth aber wurde die Zeit erfüllt, daß sie gebären sollte, und sie gebar einen Sohn.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

57 G1665 Für Elisabeth G1161 aber G5550 wurde die Zeit G4130 erfüllt, G846 daß sie G5088 gebären sollte, G2532 und G1080 sie gebar G5207 einen Sohn.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Für Elisabeth aber wurde die Zeit erfüllt, daß sie gebären sollte, und sie gebar einen Sohn.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

57 G1665 Für Elisabeth G1161 aber G5550 wurde die Zeit G4130 erfüllt G846 , daß sie G5088 gebären sollte G2532 , und G1080 sie gebar G5207 einen Sohn .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ En de tijd van Elizabet werd vervuld, dat zij baren zoude, en zij baarde een zoon.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

57 G1161 En G5550 de tijd G1665 van Elizabet G4130 G5681 werd vervuld G846 , dat zij G5088 G5629 baren zoude G2532 , en G1080 G5656 zij baarde G5207 een zoon.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵⁷
Or le temps où elle devait accoucher fut accompli pour Élisabeth, et elle mit au monde un fils.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Or le terme d'Elisabeth fut accompli pour accoucher; et elle mit au monde un fils.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Le temps où Elisabeth devait accoucher arriva, et elle enfanta un fils.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

57 G1161 ¶ G5550 Le temps G1665 où Elisabeth G846 G5088 devait accoucher G5629 G4130 arriva G5681 G2532 , et G1080 elle enfanta G5656 G5207 un fils.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Y a Elisabet se le cumplió el tiempo de su alumbramiento, y dio a luz un hijo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Y á Elisabet se le cumplió el tiempo de parir, y parió un hijo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ ¶ Y a Elisabet se le cumplió el tiempo de su alumbramiento, y dio a luz un hijo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Dhe Elizabetës i erdhi koha që të lindë dhe të nxjerrë në dritë një djalë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Елисавете же настало время родить, и она родила сына.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ ܐܠܝܫܒܥ ܕܝܢ ܗܘܐ ܗܘܐ ܠܗ ܙܒܢܐ ܕܬܐܠܕ ܘܝܠܕܬ ܒܪܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ واما اليصابات فتم زمانها لتلد فولدت ابنا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ የኤልሳቤጥም የመውለጃዋ ጊዜ ደረሰ፥ ወንድ ልጅም ወለደች።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Եղիսաբէթի ծնանելու ժամանակը լրացաւ, ու որդի մը ծնաւ:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Եղիսաբեթի ծննդաբերելու ժամանակը լրացաւ, եւ նա մի որդի ծնեց.

Breton⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Neuze, amzer Elizabed o vezañ deuet, e c'hanas ur mab.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Eta compli cedin Elisabethen ertzeco demborá: eta erdi cedin seme batez.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ А на Елисавета се навърши времето да роди и тя роди син.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Elizabeti se međutim navršilo vrijeme da rodi. I porodi sina.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Alžbětě pak naplnil se čas, aby porodila; i porodila syna.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Men Elisabeths Tid fuldkommedes, at hun skulde føde, og hun fødte en Søn.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

57 G1665 以利沙伯 G4130 的產 G5550 期 G4130 到 G2532 了，就 G5088 G1080 生 G5207 了一個兒子。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

57 G1665 以利沙伯 G4130 的产 G5550 期 G4130 到 G2532 了，就 G5088 G1080 生 G5207 了一个儿子。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Kaj venis por Elizabeto la tempo, en kiu sxi devis naski; kaj sxi naskis filon.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Aga Eliisabeti mahasaamise aeg tuli kätte, ja ta tõi poja ilmale.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Mutta Elisabetin synnyttämisen aika täytettiin, ja hän synnytti pojan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Mutta Elisabetin synnyttämisen aika tuli; ja hän synnytti pojan.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ ხოლო ელისაბედისნი აღივსნეს ჟამნი შობისა მისისანი და შვა ძე.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Lè jou pou Elizabèt akouche a rive, li fè yon pitit gason.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Erzsébetnek pedig betelék az õ szülésének ideje, és szûle fiat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Sampailah waktunya bagi Elisabet untuk bersalin. Ia melahirkan seorang anak laki-laki.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ OR si compiè il termine di Elisabetta, per partorire, e partorì un figliuolo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Or compiutosi per Elisabetta il tempo di partorire, diè alla luce un figliuolo.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ さてエリサベツ産む期みちて男子を生みたれば、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Yewweḍ-ed lweqt i deg ara d-tarew Ilicaba, tesɛa-d aqcic.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ 엘리사벳이 해산할 기한이 차서 아들을 낳으니

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Bet Elizabetei pienāca laiks dzemdēt; un viņa dzemdēja dēlu,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Elžbietai atėjo metas gimdyti, ir ji susilaukė sūnaus.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ A Elżbiecie wypełnił się czas, aby porodziła, i porodziła syna.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Ora, completou-se para Isabel o tempo de dar à luz, e teve um filho.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Nish va slane traa Elizabeth er jeet dy ve livreit, as hug ee mac son y theihll.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Men for Elisabet kom tiden da hun skulde føde, og hun fødte en sønn,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Elisavetei i s'a împlinit vremea să nască; şi a născut un fiu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ А Єлисаветі настав час родити, і сина вона породила.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Єлисаветї ж сповнив ся час родити, й вродила вона сина.