Luke 20:41 And he said to them, How do they say the Christ to be the son of David?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

41 G2036 And he said G1161 G4314 to G1473 them, G4459 How G3004 do they say G3588 the G5547 Christ G5207 [² the son G* ³of David G1510.1 ¹to be]?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

41 G2036 είπε δε G1161 G4314 προς G1473 αυτούς G4459 πως G3004 λέγουσι G3588 τον G5547 Χριστόν G5207 υιόν G* Δαβίδ G1510.1 είναι

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴¹ ειπεν δε προς αυτους πως λεγουσιν τον χριστον υιον δαβιδ ειναι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

41 G2036 [G5627] V-2AAI-3S ειπεν G1161 CONJ δε G4314 PREP προς G846 P-APM αυτους G4459 ADV-I πως G3004 [G5719] V-PAI-3P λεγουσιν G3588 T-ASM τον G5547 N-ASM χριστον G1511 [G5750] V-PXN ειναι G1138 N-PRI δαυιδ G5207 N-ASM υιον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

41 G3004 V-2AAI-3S Εἶπεν G1161 CONJ δὲ G4314 PREP πρὸς G846 P-APM αὐτούς· G4459 ADV-I πῶς G3004 V-PAI-3P λέγουσιν G3588 T-ASM τὸν G5547 N-ASM Χριστὸν G1510 V-PAN εἶναι G1138 N-PRI Δαυεὶδ G5207 N-ASM υἱόν,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴¹
Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς, Πῶς λέγουσιν τὸν χριστὸν υἱὸν Δαυεὶδ εἶναι;

TR⁽ⁱ⁾

41 G2036 (G5627) V-2AAI-3S ειπεν G1161 CONJ δε G4314 PREP προς G846 P-APM αυτους G4459 ADV-I πως G3004 (G5719) V-PAI-3P λεγουσιν G3588 T-ASM τον G5547 N-ASM χριστον G5207 N-ASM υιον G1138 N-PRI δαβιδ G1510 (G5750) V-PXN ειναι

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς Πῶς λέγουσιν τὸν Χριστὸν εἶναι Δαυεὶδ υἱόν;

RP⁽ⁱ⁾

41 G3004 [G5627]V-2AAI-3SειπενG1161CONJδεG4314PREPπροvG846P-APMαυτουvG4459ADV-IπωvG3004 [G5719]V-PAI-3PλεγουσινG3588T-ASMτονG5547N-ASMχριστονG5207N-ASMυιονG1138N-PRIδαυιδG1510 [G5721]V-PANειναι

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς· Πῶς λέγουσιν τὸν χριστὸν ⸂εἶναι Δαυὶδ υἱόν⸃;

f35⁽ⁱ⁾ ⁴¹ ειπεν δε προς αυτους πως λεγουσιν τον χριστον υιον δαυιδ ειναι

IGNT⁽ⁱ⁾

41 G2036 (G5627) ειπεν G1161 δε And He Said G4314 προς To G846 αυτους Them, G4459 πως How G3004 (G5719) λεγουσιν Do They Say G3588 τον The G5547 χριστον Christ G5207 υιον Son G1138 δαβιδ Of David G1511 (G5750) ειναι Is?

ACVI⁽ⁱ⁾

41 G1161 CONJ δε And G2036 V-2AAI-3S ειπεν He Said G4314 PREP προς To G846 P-APM αυτους Them G4459 ADV-I πως How? G3004 V-PAI-3P λεγουσιν Do They Say G3588 T-ASM τον Tho G5547 N-ASM χριστον Anointed G1511 V-PXN ειναι To Be G5207 N-ASM υιον Son G1138 N-GSM δαυιδ Of David

new⁽ⁱ⁾

41 G1161 And G2036 [G5627] he said G4314 to G846 them, G4459 { How G3004 [G5719] say G5547 they that Anointed G1511 [G5750] is G1138 David's G5207 son?}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴¹ dixit autem ad illos quomodo dicunt Christum Filium David esse

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴¹ { Dixit autem ad illos: Quomodo dicunt Christum filium esse David?}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Þa cwæð he to him; Hwi secgað hig þt crist sy dauides sunu.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Ða [quoth]. he to heom. Hwi seggeð hyo þt crist sy dauiðes sune.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴¹ But he seide to hem, How seien men, Crist to be the sone of Dauid,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Then sayde he vnto them: how saye they that Christ is Davids sonne?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴¹ But he sayde vnto them: How saye they that Christ is Dauids sonne?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Then said he unto them, "How say they that Christ is David's son?

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Then sayde he vnto them: how saye they, that Christe is Dauides sonne?

Great⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he sayde vnto them: how saye they that Chryst is Dauids sonne?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Then sayd he vnto them, Howe say they that Christ is Dauids sonne?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he sayde vnto them: Howe saye they that Christe is Dauids sonne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴¹ But he said to them: How say they that Christ is the son of David?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he said unto them, How say they that Christ is David's son?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he said unto them, How say they that Christ is David's son?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 G1161 And G2036 he said [G5627] G4314 unto G846 them G4459 , How G3004 say [G5719] G5547 they that Christ G1511 is [G5750] G1138 David's G5207 son?

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴¹ But Jesus said to them, you affirm the Messiah must be descended from David, how can that be?

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he said unto them, How say they that Christ [is] the son of David?

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he said to them, How say they that Christ is David's son?

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And He said unto them, How do they say, that Christ is the son of David?

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Then he spake to them: How say they that the Messiah is the son of David?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Then he said to them, How do they say that the Christ is the son of David,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he said to them, How say they that Christ is David's son?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

41 G1161 And G2036 [G5627] he said G4314 to G846 them G4459 , { How G3004 [G5719] say G5547 they that Christ G1511 [G5750] is G1138 David's G5207 son?}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he said to them, Why is it affirmed that the Messiah must be a son of David?

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴¹ AND he said to them, How say the Sophree concerning the Meshicha, that he is the Son of David?

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he said also to them: How do the Scribes say of Messiah, that he is the son of David?

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴¹ ^(26:5) And he said to them, How do they say that the Christ is the son of David?

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴¹ He said and to them: How say they the Anointed a son of David to be?

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he said to them: How say they that the Christ is son of David?

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴¹ But he said to them: How say they that the Christ is the son of David?

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he said to them, How is it that men say that the Christ is Davids son?

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he said unto them, `How do they say the Christ to be son of David,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he said to them, how say they Christ to be son of David?

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he said to them, How do they say that the Christ is David`s son,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he said unto them, How say they that the Christ is David’s son?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he said unto them, { How say they that the Christ is David's son?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 G1161 And G2036 he said G4314 unto G846 them, G4459 How G3004 say they G5547 that the Christ G1511 is G1138 David's G5207 son?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he said unto them, How say they that the Christ is David's son?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he said unto them––How say they, that, the Christ, is, David’s Son?

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴¹ But Jesus said to them: "How is it that people say that the Christ is to be David's son?

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And He said to them; How do they say that the Christ is the son of David?

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴¹ But He asked them, "How is it they say that the Christ is a son of David?

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And He said to them, "How say they that the Christ is David's Son?

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴¹ But he said to them, "How can people say that the Christ is David's son?

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴¹ But he said to them, "How can the scribes say that the Christ is a son of David?

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴¹ He said to them, "How do they say that the Christ is the son of David?

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴¹ "How is it," he asked them, "that they say that Christ is David's son?

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he said to them, How can the scribes say concerning the Christ, that he is son of David?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Now He said to them, "How are some saying that the Christ is David's Son?

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Then He said to them, "How do people say that the Christ is David's Son?

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he said to them, Why do they say that the Christ is the son of David?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And He said to them, How do they say that Christ is the Son of David?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And He said to them, How do they say the Christ is David's son?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴¹
YAH SHUA ON THE MESSIAH
And he says to them, How word they that the Messiah is the son of David?

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And Jesus said to them [i.e., the Pharisees. See Matt. 22:41], “How is it that they [i.e., the experts in the law of Moses. See Mark 12:35] can say that the Christ [i.e., God’s specially chosen one] is the son of David?

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he said to them, How do they say the Christ is David's son?

Common⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he said to them, "How can they say that the Christ is the Son of David?

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ He said to them, “Why do they say that the Christ is David’s son?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

41 G1161 He G2036 said G4314 to G846 them, G4459 "Why G3004 do they G5547 say that the Christ G1511 is G1138 David's G5207 son?

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ He said to them, "Why do they say that the Christ is David's son?

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he said to them, How say they that Christ is David's son?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 G2036 And he said G4459 to them, How G2036 say G5547 they that Christ G1138 is David’s G5207 son?

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he said unto them, How say they that Christ is David's son?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he said unto them, How say they that Christ is David's son?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he said unto them, How say they that Christ is David's son?

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he said to them, How is it that they say the Christ is David's son?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 G1161 And G2036 he said G4314 to G846 them, G4459 How G3004 say they G5547 that Christ G1511 is G1138 David's G5207 son?

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he said unto them, 'How do they say the Christ to be son of David,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And he said unto them, How do they say that the Christ is David’s son?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And He said to them, "How do they say that the Christ is the Son of David?

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Then He said to them: “How is it that they say that the Messiah is David’s Son?

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴¹ In turn, He said to them, "How are they normally saying [that] the Christ (the Anointed One; = the expected Messiah) is to be David's son (= a descendant of David)?

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ He asked them a question: »How is it that they say the Christ is David’s son?

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ A Question about David’s Son
Then he asked them, “How can people say that the Messiah is David’s son?

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ But he said to them, "In what sense do they say that the Christ is David's son?

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς “Πῶς λέγουσιν τὸν Χριστὸν εἶναι Δαυὶδ υἱόν;

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Εἶπεν (He said) δὲ (then) πρὸς (to) αὐτούς (them), “Πῶς (How) λέγουσιν (do they declare) τὸν (the) Χριστὸν (Christ) εἶναι (to be) Δαυὶδ (of David) υἱόν (Son)?

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And He said to them, “How do they declare the Christ to be Son of David?

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Then Jesus declared, “How can it be said that the Christ is the Son of David?

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Then Jesus declared, “How can it be said that the Christ is the Son of David?

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Now he said to them, How is it that they say the Christ is David’s son?

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Then he said to them, How do they say that the Christ is the son of David,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Er sprach aber zu ihnen: Wie sagen sie, Christus sei Davids Sohn?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

41 G846 Er G2036 sprach G1161 aber G4314 zu G4459 ihnen: Wie G3004 sagen G5547 sie, Christus G1511 sei G1138 Davids Sohn?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Er sprach aber zu ihnen: Wie sagen sie, Christus sei Davids Sohn?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

41 G2036 Er sprach G1161 aber G4314 zu G846 ihnen G4459 : Wie G3004 sagen G5547 sie, Christus G1511 sei G1138 Davids G5207 Sohn ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Er aber sprach zu ihnen: Wie sagen sie, daß der Christus Davids Sohn sei,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

41 G1161 Er aber G2036 sprach G4314 zu G846 ihnen: G4459 Wie G3004 sagen G5547 sie, daß der Christus G1138 Davids G5207 Sohn G1511 sei,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Er aber sprach zu ihnen: Wie sagen sie, daß der Christus Davids Sohn sei,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

41 G1161 Er aber G2036 sprach G4314 zu G846 ihnen G4459 : Wie G3004 sagen G5547 sie, daß der Christus G1138 Davids G5207 Sohn G1511 sei,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ En Hij zeide tot hen: Hoe zeggen zij, dat de Christus Davids Zoon is?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 G1161 En G2036 G5627 Hij zeide G4314 tot G846 hen G4459 : Hoe G3004 G5719 zeggen zij G5547 , dat de Christus G1138 Davids G5207 Zoon G1511 G5750 is?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Et il leur dit: Comment dit-on que le Christ est fils de David?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Mais lui leur dit : comment dit-on que le Christ est Fils de David.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Jésus leur dit: Comment dit-on que le Christ est fils de David?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

41 G1161 G4314 Jésus leur G846 G2036 dit G5627 G4459 : Comment G3004 dit-on G5719 G5547 que le Christ G1511 est G5750 G5207 fils G1138 de David ?

SE⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Y él les dijo: ¿Cómo dicen que el Cristo es hijo de David?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Y él les dijo: ¿Cómo dicen que el Cristo es hijo de David?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Y él les dijo: ¿Cómo dicen que el Cristo es hijo de David?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Dhe ai i tha atyre: ''Vallë, si thonë se Krishti është Bir i Davidit?

RST⁽ⁱ⁾ ⁴¹ как говорят, что Христос есть Сын Давидов,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴¹ ܘܐܡܪ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܐܝܟܢܐ ܐܡܪܝܢ ܤܦܪܐ ܥܠ ܡܫܝܚܐ ܕܒܪܗ ܗܘ ܕܕܘܝܕ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴¹ وقال لهم كيف يقولون ان المسيح ابن داود.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁴¹ እንዲህም አላቸው። ክርስቶስ የዳዊት ልጅ ነው እንዴት ይላሉ?

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Ըսաւ անոնց. «Ի՞նչպէս կ՚ըսեն թէ “Քրիստոս Դաւիթի որդին է”:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Յիսուս նրանց էլ ասաց. «Քրիստոսի համար ինչպէ՞ս են ասում, թէ Դաւթի որդին է.

Breton⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Neuze e lavaras dezho: Perak e lavarer eo ar C'hrist Mab David?

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Eta erran ciecén, Nola erraiten duté Christ Dauid-en seme dela?

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ И Той им каза: Как казват, че Христос е Давидов Син?

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ A on im reče: "Kako kažu da je Krist sin Davidov?

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴¹ On pak řekl jim: Kterak někteří praví Krista býti synem Davidovým?

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Men han sagde til dem: hvorledes siger man Christus at være Davids Søn?

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ 耶穌對他們說：人怎麼說基督是大衛的子孫呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 G2424 耶穌 G4314 對 G846 他們 G2036 說 G4459 ：人怎麼 G3004 說 G5547 基督 G1511 是 G1138 大衛 G5207 的子孫呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴¹ 耶稣对他们说：人怎么说基督是大卫的子孙呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

41 G2424 耶稣 G4314 对 G846 他们 G2036 说 G4459 ：人怎么 G3004 说 G5547 基督 G1511 是 G1138 大卫 G5207 的子孙呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Kaj li diris al ili:Kiel oni diras, ke la Kristo estas filo de David?

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Aga Ta ütles neile: "Kuidas üteldakse Kristus olevat Taaveti Poeg,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Niin hän sanoi heille: kuinka he sanovat Kristuksen Davidin pojaksi?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Niin hän sanoi heille: "Kuinka he voivat sanoa, että Kristus on Daavidin poika?

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ ვითარ უკუე იტყჳან ქრისტესა ძედ დავითისა?

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Jezi di yo: Ki jan yo fè di Kris la se pitit pitit David li ye?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Monda pedig nékik: Mimódon mondják, hogy a Krisztus Dávidnak fia?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Yesus bertanya kepada mereka, "Bagaimanakah dapat dikatakan bahwa Raja Penyelamat keturunan Daud?

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ ED egli disse loro: Come dicono che il Cristo sia figliuolo di Davide?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Ed egli disse loro: Come dicono che il Cristo è figliuolo di Davide?

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴¹ イエス彼らに言ひたまふ『如何なれば人々、キリストをダビデの子と言ふか。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Sidna Ɛisa yenna-yasen : Amek armi qqaṛen Lmasiḥ d mmi-s n Dawed ?

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴¹ 예수께서 저희에게 이르시되 `사람들이 어찌하여 그리스도를 다윗의 자손이라 하느냐 ?

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Bet Viņš tiem sacīja: Kā tad saka, ka Kristus ir Dāvida Dēls?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Jis paklausė jų: “Kodėl sakoma, jog Kristus esąs Dovydo Sūnus?

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴¹ I rzekł do nich: Jakoż powiadają, że Chrystus jest synem Dawidowym?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Jesus, porém, lhes perguntou: Como dizem que o Cristo é filho de David?

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁴¹ As dooyrt eh roo, Kys t'ad gra dy nee Creest mac Ghavid?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Men han sa til dem: Hvorledes kan det sies at Messias er Davids sønn?

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Isus le -a zis:,,Cum se zice că Hristosul este fiul lui David?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ І сказав Він до них: Як то кажуть, що Христос син Давидів?

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Рече ж до них: Як се кажуть, що Христос син Давидів?