Luke 22:50 And one struck a certain one from them, the servant of the chief priest, and removed his right ear.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G2532 And G3960 [²struck G1520 ¹one] G5100 a certain one G1537 from G1473 them, G3588 the G1401 servant G3588 of the G749 chief priest, G2532 and G851 removed G1473 his G3588 G3775 [²ear G3588 G1188 ¹right].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

50 G2532 και G3960 επάταξεν G1520 εις G5100 τις G1537 εξ G1473 αυτών G3588 τον G1401 δούλον G3588 του G749 αρχιερέως G2532 και G851 αφείλεν G1473 αυτού G3588 το G3775 ους G3588 το G1188 δεξιόν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ και επαταξεν εις τις εξ αυτων τον δουλον του αρχιερεως και αφειλεν αυτου το ους το δεξιον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

50 G2532 CONJ και G3960 [G5656] V-AAI-3S επαταξεν G1520 A-NSM εις G5100 X-NSM τις G1537 PREP εξ G846 P-GPM αυτων G3588 T-GSM του G749 N-GSM αρχιερεως G3588 T-ASM τον G1401 N-ASM δουλον G2532 CONJ και G851 [G5627] V-2AAI-3S αφειλεν G3588 T-ASN το G3775 N-ASN ους G846 P-GSM αυτου G3588 T-ASN το G1188 A-ASN δεξιον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

50 G2532 CONJ καὶ G3960 V-AAI-3S ἐπάταξεν G1520 A-NSM εἷς G5100 X-NSM τις G1537 PREP ἐξ G846 P-GPM αὐτῶν G3588 T-GSM τοῦ G749 N-GSM ἀρχιερέως G3588 T-ASM τὸν G1401 N-ASM δοῦλον G2532 CONJ καὶ G851 V-2AAI-3S ἀφεῖλεν G3588 T-ASN τὸ G3775 N-ASN οὖς G846 P-GSM αὐτοῦ G3588 T-ASN τὸ G1188 A-ASN δεξιόν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ καὶ ἐπάταξεν εἷς τις ἐξ αὐτῶν τοῦ ἀρχιερέως τὸν δοῦλον, καὶ ἀφεῖλεν τὸ οὖς αὐτοῦ τὸ δεξιόν.

TR⁽ⁱ⁾

50 G2532 CONJ και G3960 (G5656) V-AAI-3S επαταξεν G1520 A-NSM εις G5100 X-NSM τις G1537 PREP εξ G846 P-GPM αυτων G3588 T-ASM τον G1401 N-ASM δουλον G3588 T-GSM του G749 N-GSM αρχιερεως G2532 CONJ και G851 (G5627) V-2AAI-3S αφειλεν G846 P-GSM αυτου G3588 T-ASN το G3775 N-ASN ους G3588 T-ASN το G1188 A-ASN δεξιον

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ καὶ ἐπάταξεν εἷς τις ἐξ αὐτῶν τοῦ ἀρχιερέως τὸν δοῦλον καὶ ἀφεῖλεν τὸ οὖς αὐτοῦ τὸ δεξιόν.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ καὶ ἐπάταξεν εἷς τις ἐξ αὐτῶν ⸂τοῦ ἀρχιερέως τὸν δοῦλον⸃ καὶ ἀφεῖλεν ⸂τὸ οὖς αὐτοῦ⸃ τὸ δεξιόν.

f35⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ και επαταξεν εις τις εξ αυτων τον δουλον του αρχιερεως και αφειλεν αυτου το ους το δεξιον

IGNT⁽ⁱ⁾

50 G2532 και And G3960 (G5656) επαταξεν Smote G1520 εις One G5100 τις A Certain G1537 εξ Of G846 αυτων Them G3588 τον The G1401 δουλον Bondman G3588 του Of The G749 αρχιερεως High Priest, G2532 και And G851 (G5627) αφειλεν Took Off G846 αυτου G3588 το His G3775 ους G3588 το Ear G1188 δεξιον Right.

ACVI⁽ⁱ⁾

50 G2532 CONJ και And G5100 X-NSM τις Certain G1520 N-NSM εις One G1537 PREP εξ Of G846 P-GPM αυτων Them G3960 V-AAI-3S επαταξεν Struck G3588 T-ASM τον Tho G1401 N-ASM δουλον Bondman G3588 T-GSM του Of Tho G749 N-GSM αρχιερεως High Priest G2532 CONJ και And G851 V-2AAI-3S αφειλεν Cut Off G3588 T-ASN το The G1188 A-ASN δεξιον Right G3588 T-ASN το The G3775 N-ASN ους Ear G846 P-GSM αυτου Of Him

new⁽ⁱ⁾

50 G2532 And G1520 G5100 one G1537 of G846 them G3960 [G5656] smote G1401 the slave G749 of the high priest, G2532 and G851 [G5627] cut off G846 his G1188 right G3775 ear.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ et percussit unus ex illis servum principis sacerdotum et amputavit auriculam eius dextram

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Et percussit unus ex illis servum principis sacerdotum, et amputavit auriculam ejus dexteram.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Ða sloh hyra än þara sacerda ealdres þeow & hys swyðre eare of-acerf;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Þa sloh heore an þare sacerda ealdres þeow & his swiðre eare of-akarf.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And oon of hem smoot the seruaunt of the prince of preestis, and kittide of his riyt eere.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And one of them smote a servaut of ye hiest preste of all and smote of his right eare.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And one of the stroke a seruaut of ye hye prestes, & smote of his eare.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And one of them smote a servant of him which was the highest priest of all, and smote off his right ear.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And one of them smote a seruaunte of the hiest prieste of all, & smote of his righte eare.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And one of them smote a seruaunt of the hye preste, & stroke of his ryght eare.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And one of them smote a seruant of the hie Priest, and strooke off his right eare.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And one of them smote a seruaunt of the hye priest, & stroke of his right eare

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And one of them struck the servant of the high priest and cut off his right ear.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G2532 And G1520 one G5100 G1537 of G846 them G3960 smote [G5656] G1401 the servant G749 of the high priest G2532 , and G851 cut off [G5627] G846 his G1188 right G3775 ear.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ and one of them struck a servant of the high priest, and slash'd off his right ear.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And one of them smote the high priest's servant and cut off his right ear:

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And one of them struck at a servant of the high-priest, and cut off his right ear.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G2532 And G1520 G5100 one G1537 of G846 them G3960 [G5656] smote G1401 the servant G749 of the high priest G2532 , and G851 [G5627] cut off G846 his G1188 right G3775 ear.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And one of them struck the servant of the high priest, and cut off his right ear.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And one of them struck the servant of the high priest, and took off his right ear.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And one of them smote a servant of the high priest, and took off his right ear.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And one of them struck the servant of the chief priest, and took off his right ear.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And struck one a certain of them the slave of the high-priest, and cut off of him the ear the right.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And a certain one of them smote the servant of the high priest, and took off his right ear.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And a certain one of them struck the servant of the chief priest, and cut off his right ear.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And one of them smote the servant of the highpriest, and cut off his right ear.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And a certain one of them smote the servant of the chief priest, and took off his right ear,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And a certain one of them struck a servant of the chief priest, and took away his right ear.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And a certain one from among them smote the bondman of the high priest and took off his right ear.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And a certain one of them smote the servant of the high priest, and struck off his right ear.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And a certain one of them smote the servant of the high priest, and struck off his right ear.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G2532 And G5100 a certain G1520 one G1537 of G846 them G3960 smote G1401 the servant G749 of the high priest, G2532 and G851 struck off G846 his G1188 right G3775 ear.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And a certain one of them smote the servant of the high priest, and struck off his right ear.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And a certain one from among them smote, the High–priest’s, servant, and took off his right ear.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And one of them struck the High Priest's servant and cut off his right ear;

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And one of them struck a blow at the High Priest's servant and cut off his right ear.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And a certain one of them smote the servant of the high priest, and struck off his right ear.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And one of them did strike the servant of the high priest, cutting off his right ear.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And one of them did strike at the high priest's slave and cut his right ear off.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ One of them did strike the High Priest's servant and cut off his right ear.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Then one of them did strike a blow at the high priest's slave, and cut off his right ear.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And one of them struck the servant of the high priest, and cut off his right ear.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And a certain one of them smites the slave of the chief priest and amputates his right ear.

Williams⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Then one of them struck the high priest's slave and cut off his right ear.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And one of them gave a blow to the servant of the high priest, cutting off his right ear.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And one of them struck the servant of the high priest and cut off his right ear.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And a certain one of them struck the slave of the high priest and cut off his right ear.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And one of them smites the servant of the archpriest, and removes his right ear.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Then a certain one of them struck the head priest’s slave and sheared off his right ear. [Note: It was Peter who struck this man, whose name was Malchus. See John 18:10].

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And a certain one of them struck the bondman of the high priest, and cut off his right ear.

Common⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And one of them struck the servant of the high priest and cut off his right ear.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ A certain one of them struck the servant of the high priest, and cut off his right ear.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G5100 A G5100 certain G1520 one G1537 of G846 them G3960 struck G1401 the servant G749 of the high priest, G2532 and G851 cut off G846 his G1188 right G3775 ear.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ A certain one of them struck the servant of the high priest, and cut off his right ear.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G1520 And one G3960 of them smote G1401 the servant G749 of the high G749 priest, G851 and cut G851 off G1188 his right G3775 ear.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And one of them struck the servant of the high priest, and cut off his right ear.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And one of them stroke the servant of the high priest, and cut off his right ear.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And one of them struck the servant of the high priest, and cut off his right ear.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G2532 And G5100 G1520 one G1537 of G846 them G3960 struck G1401 the servant G749 of the high priest, G2532 and G851 cut off G846 his G1188 right G3775 ear.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And a certain one of them smote the servant of the chief priest, and took off his right ear,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And one of them smote the slave of the prince of the priests and cut off his right ear.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And a certain one of them struck the servant of the high priest and cut off his right ear.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And a certain one of them struck the servant of the high priest, and cut off his right ear!

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And then a certain one of them struck the slave of the chief priest, and took off (amputated) his right ear.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ One of them struck the servant of the high priest, and cut off his right ear.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Then one of them struck the high priest’s servant, cutting off his right ear.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And a certain one of them struck the slave of the high priest and cut off his right ear.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ καὶ ἐπάταξεν εἷς τις ἐξ αὐτῶν τοῦ ἀρχιερέως τὸν δοῦλον καὶ ἀφεῖλεν τὸ οὖς αὐτοῦ τὸ δεξιόν.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ καὶ (And) ἐπάταξεν (struck) εἷς (one) τις (a certain) ἐξ (of) αὐτῶν (them) τοῦ (of the) ἀρχιερέως (high priest) τὸν (the) δοῦλον (servant), καὶ (and) ἀφεῖλεν (cut off) τὸ (the) οὖς (ear), αὐτοῦ (his) τὸ (-) δεξιόν (right).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And a certain one of them struck the servant of the high priest and cut off his right ear.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And one of them struck the servant of the high priest, cutting off his right ear.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And one of them struck the servant of the high priest, cutting off his right ear.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And a certain one out of them struck the bondservant of the high-priest and took off his right ear.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And one of them struck the servant of the high priest, cutting off his right ear.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Und einer aus ihnen schlug des Hohenpriesters Knecht und hieb ihm sein rechtes Ohr ab.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G2532 Und G5100 einer G1537 aus G3960 ihnen schlug G846 des G749 Hohenpriesters G1401 Knecht G2532 und G846 hieb ihm G1188 sein rechtes G3775 Ohr G851 ab .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Und einer aus ihnen schlug des Hohenpriesters Knecht und hieb ihm sein rechtes Ohr ab.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G2532 Und G1520 G5100 einer G1537 aus G846 ihnen G3960 schlug G749 des Hohenpriesters G1401 Knecht G2532 und G851 hieb G846 ihm sein G1188 rechtes G3775 Ohr G851 ab .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Und einer aus ihnen schlug den Knecht des Hohenpriesters und hieb ihm das rechte Ohr ab.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G2532 Und G1520 G5100 einer G1537 aus G846 ihnen G3960 schlug G1401 den Knecht G749 des Hohenpriesters G2532 und G851 hieb G846 ihm G1188 das rechte G3775 Ohr G851 ab.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Und einer aus ihnen schlug den Knecht O. Sklaven des Hohenpriesters und hieb ihm das rechte Ohr ab.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G2532 Und G1520 -G5100 einer G1537 aus G846 ihnen G3960 schlug G1401 den Knecht G749 des Hohenpriesters G2532 und G851 hieb G846 ihm G1188 das rechte G3775 Ohr G851 ab .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ En een uit hen sloeg den dienstknecht des hogepriesters, en hieuw hem zijn rechteroor af.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G2532 En G1520 G5100 een G1537 uit G846 hen G3960 G5656 sloeg G1401 den dienstknecht G749 des hogepriesters G2532 , en G851 G hieuw G846 [hem] zijn G1188 G3775 rechteroor G851 G5627 af.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Et l'un d'entre eux frappa l'esclave du souverain sacrificateur et lui emporta l'oreille droite.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Et l'un d'eux frappa le serviteur du souverain Sacrificateur, et lui emporta l'oreille droite.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Et l'un d'eux frappa le serviteur du souverain sacrificateur, et lui emporta l'oreille droite.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G2532 Et G1520 l’un G5100 G1537 d G846 ’eux G3960 frappa G5656 G1401 le serviteur G749 du souverain sacrificateur G2532 , et G846 lui G851 emporta G5627 G3775 l’oreille G1188 droite.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Y uno de ellos hirió a un siervo del príncipe de los sacerdotes, y le quitó la oreja derecha.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Y uno de ellos hirió á un siervo del príncipe de los sacerdotes, y le quitó la oreja derecha.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Y uno de ellos hirió al siervo del príncipe de los sacerdotes, y le quitó la oreja derecha.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Dhe një nga ata i ra shërbëtorit të kryepriftit dhe ia preu veshin e djathtë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ И один из них ударил раба первосвященникова, и отсек ему правое ухо.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ ܘܡܚܐ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܠܥܒܕܗ ܕܪܒ ܟܗܢܐ ܘܢܤܒܗ ܐܕܢܗ ܕܝܡܝܢܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ وضرب واحد منهم عبد رئيس الكهنة فقطع اذنه اليمنى.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ ከእነርሱም አንዱ የሊቀ ካህናቱን ባሪያ መትቶ ቀኝ ጆሮውን ቈረጠው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Եւ անոնցմէ մէկը զարկաւ քահանայապետին ծառային, ու խլեց անոր աջ ականջը:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Եւ աշակերտներից մէկը հարուածեց քահանայապետի ծառային եւ կտրեց դէն գցեց նրա աջ ականջը:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Hag unan anezho a skoas servijer ar beleg-meur, hag a droc'has dezhañ e skouarn dehou.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Eta io ceçan hetaric batec Sacrificadore principalaren cerbitzaria, eta edequi cieçon escuineco beharria.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ И един от тях удари слугата на първосвещеника и му отсече дясното ухо.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ I jedan od njih udari slugu velikoga svećenika i odsiječe mu desno uho.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ I udeřil jeden z nich služebníka nejvyššího kněze, a uťal ucho jeho pravé.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Og een af dem slog den Ypperstepræstes Tjener og afhuggede hans høire Øre.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ 內中有一個人把大祭司的僕人砍了一刀，削掉了他的右耳。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G1537 G846 內中 G1520 G5100 有一個人 G749 把大祭司 G1401 的僕人 G3960 砍了 G851 一刀，削掉 G846 了他的 G1188 右 G3775 耳。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ 内中冇一个人把大祭司的仆人砍了一刀，削掉了他的右耳。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G1537 G846 内中 G1520 G5100 有一个人 G749 把大祭司 G1401 的仆人 G3960 砍了 G851 一刀，削掉 G846 了他的 G1188 右 G3775 耳。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Kaj unu el ili frapis la sklavon de la cxefpastro, kaj detrancxis lian dekstran orelon.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Ja üks neist lõi ülempreestri sulast ning raius tema parema kõrva ära.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Ja yksi heistä löi pappein päämiehen palveliaa ja hakkasi pois hänen oikian korvansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Ja eräs heistä iski ylimmäisen papin palvelijaa ja sivalsi häneltä pois oikean korvan.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ და სცა ვინმე მათგანმან ერთმან მონასა მღდელთ-მოძღურისასა და წარჰკუეთა ყური მისი მარჯუენე.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Yonn ladan yo gen tan pote domestik granprèt la yon kou, li koupe zòrèy dwat li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ És közülök valaki megvágá a fõpap szolgáját, és levágá annak jobb fülét.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Lalu salah seorang dari mereka memarang hamba imam agung dengan pedang sehingga putus telinga kanannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Ed un certo di loro percosse il servitore del sommo sacerdote, e gli spiccò l’orecchio destro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ E uno di loro percosse il servitore del sommo sacerdote, e gli spiccò l’orecchio destro.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ その中の一人、大祭司の僕を撃ちて、右の耳を切り落せり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Yiwen deg-sen yewwet aqeddac n lmuqeddem ameqqran, igzem-as ameẓẓuɣ ayeffus.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ 그 중에 한 사람이 대제사장의 종을 쳐 그 오른편 귀를 떨어뜨린지라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Un viens no viņiem cirta augstā priestera kalpam un nocirta tam labo ausi.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Vienas iš jų smogė vyriausiojo kunigo tarnui ir nukirto jam dešinę ausį.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ I uderzył jeden z nich sługę najwyższego kapłana, i uciął mu ucho prawe.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Então um deles feriu o servo do sumo sacerdote, e cortou-lhe a orelha direita.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ As woaill fer jeu fer-mooinjerey yn ard-saggyrt, as ghiare eh yn chleaysh yesh jeh.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Og en av dem slo til yppersteprestens tjener og hugg det høire øre av ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Şi unul din ei a lovit pe robul marelui preot, şi i -a tăiat urechea dreaptă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ І, один із них рубонув раба первосвященикового, та й відтяв праве вухо йому.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ І вдарив один хтось із них слугу архиєрейського, та й відтяв йому ухо праве.