Luke 22:6 And he acknowledged it; and he sought an opportune time to deliver him up to them separate from the multitude.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G1843 he acknowledged it; G2532 and G2212 he sought G2120 an opportune time G3588 G3860 to deliver him up G1473 G1473 to them G817 separate G3793 from the multitude.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G1843 εξωμολόγησε G2532 και G2212 εζήτει G2120 ευκαιρίαν G3588 του G3860 παραδούναι αυτόν G1473 G1473 αυτοίς G817 άτερ G3793 όχλου

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁶ και εξωμολογησεν και εζητει ευκαιριαν του παραδουναι αυτον αυτοις ατερ οχλου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και G1843 [G5656] V-AAI-3S εξωμολογησεν G2532 CONJ και G2212 [G5707] V-IAI-3S εζητει G2120 N-ASF ευκαιριαν G3588 T-GSM του G3860 [G5629] V-2AAN παραδουναι G846 P-ASM αυτον G817 PREP ατερ G3793 N-GSM οχλου G846 P-DPM αυτοις

Tischendorf⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ καὶ G1843 V-AAI-3S ἐξωμολόγησεν, G2532 CONJ καὶ G2212 V-IAI-3S ἐζήτει G2120 N-ASF εὐκαιρίαν G3588 T-GSN τοῦ G3860 V-2AAN παραδοῦναι G846 P-ASM αὐτὸν G817 PREP ἄτερ G3793 N-GSM ὄχλου G846 P-DPM αὐτοῖς.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁶ καὶ ἐξωμολόγησεν, καὶ ἐζήτει εὐκαιρίαν τοῦ παραδοῦναι αὐτὸν ἄτερ ὄχλου αὐτοῖς.

TR⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και G1843 (G5656) V-AAI-3S εξωμολογησεν G2532 CONJ και G2212 (G5707) V-IAI-3S εζητει G2120 N-ASF ευκαιριαν G3588 T-GSN του G3860 (G5629) V-2AAN παραδουναι G846 P-ASM αυτον G846 P-DPM αυτοις G817 PREP ατερ G3793 N-GSM οχλου

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁶ καὶ ἐξωμολόγησεν, καὶ ἐζήτει εὐκαιρίαν τοῦ παραδοῦναι αὐτὸν ἄτερ ὄχλου αὐτοῖς.

RP⁽ⁱ⁾

6 G2532CONJκαιG1843 [G5656]V-AAI-3SεξωμολογησενG2532CONJκαιG2212 [G5707]V-IAI-3SεζητειG2120N-ASFευκαιριανG3588T-GSNτουG3860 [G5629]V-2AANπαραδουναιG846P-ASMαυτονG846P-DPMαυτοιvG817PREPατερG3793N-GSMοχλου

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁶ καὶ ἐξωμολόγησεν, καὶ ἐζήτει εὐκαιρίαν τοῦ παραδοῦναι αὐτὸν ⸂ἄτερ ὄχλου αὐτοῖς⸃.

f35⁽ⁱ⁾ ⁶ και εξωμολογησεν και εζητει ευκαιριαν του παραδουναι αυτον αυτοις ατερ οχλου

IGNT⁽ⁱ⁾

6 G2532 και And G1843 (G5656) εξωμολογησεν He Promised, G2532 και And G2212 (G5707) εζητει Sought G2120 ευκαιριαν G3588 του Opportunity G3860 (G5629) παραδουναι To Deliver Up G846 αυτον Him G846 αυτοις To Them G817 ατερ Away From "the" G3793 οχλου Crowd.

ACVI⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και And G1843 V-AAI-3S εξωμολογησεν He Consented G2532 CONJ και And G2212 V-IAI-3S εζητει He Sought G2120 N-ASF ευκαιριαν Opportunity G3588 T-GSN του Of The G3860 V-2AAN παραδουναι To Betray G846 P-ASM αυτον Him G846 P-DPM αυτοις To Them G817 PREP ατερ Apart From G3793 N-GSM οχλου Crowd

new⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G1843 [G5656] he acknowledged it, G2532 and G2212 [G5707] sought G2120 opportunity G3860 [G5629] to betray G846 him G846 to them G817 in the absence G3793 of the crowd.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ et spopondit et quaerebat oportunitatem ut traderet illum sine turbis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Et spopondit, et quærebat opportunitatem ut traderet illum sine turbis.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁶ & he behet & he sohte hu he eaðelicust hine be-æftan þære menego gesealde;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁶ & he be-het. & he sohte hu he æðelicest hine beften þare manigeo ge-sealde.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ And he bihiyte, and he souyte oportunyte, to bitraye hym, with outen puple.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ And he consented and sought oportunite to betraye him vnto them when the people were awaye.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ And he cosented, & sought oportunite, yt he might betraye hi without eny rumoure.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ And he consented, and sought opportunity to betray him unto them, when the people were away.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ And he consented, and sought oportunitye to betray him vnto them when the people were awaye.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ And he consented, and sought oportunyte to betraye hym vnto them, when the people were awaye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ And he consented, and sought opportunitie to betraye him vnto them, when the people were away.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And he consented, and sought oportunitie to betray him vnto them, when the people were away

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And he promised. And he sought opportunity to betray him in the absence of the multitude.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G1843 he promised [G5656] G2532 , and G2212 sought [G5707] G2120 opportunity G3860 to betray [G5629] G846 him G846 unto them G817 in the absence G3793 of the multitude.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁶ Judas accepted the bargain, and sought an opportunity to secure him, without alarming the people.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁶ And he promised, and sought opportunity to betray him in the absence of the multitude.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁶ And he promised and sought opportunity to betray him to them, in the absence of the multitude.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁶ and he accepted the terms, and sought an opportunity to betray Him unto them in the absence of the multitude.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁶ And he gave them his promise, and sought the favourable opportunity to betray him to them, in the absence of the multitude.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ So he agreed, and sought an opportunity to deliver him up without tumult.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And he promised, and sought opportunity to betray him to them in the absence of the multitude.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G1843 [G5656] he promised G2532 , and G2212 [G5707] sought G2120 opportunity G3860 [G5629] to betray G846 him G846 to them G817 in the absence G3793 of the multitude.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁶ which Judas having accepted, watched an opportunity to deliver him up without tumult.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And he promised to them, and sought him opportunity to betray him apart from the multitude.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁶ And he promised them, and sought opportunity to betray him to them, in the absence of the multitude.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁶ And he promised, and sought a convenient opportunity to betray him to them in the absence of the people.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁶ And he consented; and he sought opportunity of the to deliver up him to them without of a crowd.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁶ And he promised, and sought opportunity to deliver him up to them in the absence of the multitude.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁶ And he consented, and sought an opportunity to deliver him up to them without tumult.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁶ And he agreed with them, and sought a good opportunity to deliver him up to them in the absence of the multitude.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ and he agreed, and was seeking a favourable season to deliver him up to them without tumult.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And he promised, and sought an opportunity to deliver him to them apart from the crowd.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And he came to an agreement to do it, and sought an opportunity to deliver him up to them away from the crowd.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he consented, and sought opportunity to deliver him unto them in the absence of the multitude.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he consented, and sought opportunity to deliver him unto them in the absence of the multitude.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G1843 he consented, G2532 and G2212 sought G2120 opportunity G3860 to deliver G846 him G846 unto them G817 in the absence of G3793 the multitude.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And he consented, and sought opportunity to deliver him unto them in the absence of the multitude.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ and he freely consented, and began seeking a good opportunity for delivering him up, in the absence of a multitude, unto them.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁶ So Judas assented, and looked for an opportunity to betray Jesus to them, in the absence of a crowd.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁶ And he promised them, and was seeking an opportunity to deliver Him unto them in the absence of the multitude.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁶ He accepted their offer, and then looked out for an opportunity to betray Him when the people were not there.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁶ And he agreed, and was seeking an opportunity to deliver Him up to them, in the absence of a multitude.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁶ He assented to this and sought a good opportunity for betraying him to them in the absence of the crowd.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁶ And he accepted their offer, and watched for an opportunity to betray him to them without a disturbance.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁶ He promised, and was on the lookout for an opportunity to betray him to them when the crowd was not with him.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁶ He consented to this, and looked for an opportunity to betray him, when the people were not present.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁶ And he agreed with them, and sought an opportunity to deliver him to them in the absence of the people.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he acquiesces, and sought an opportunity to give Him up to them minus a throng."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁶ He in turn accepted their offer and began to seek a favorable opportunity to betray Him to them without exciting an uprising.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And he made an agreement with them to give him up to them, if he got a chance, when the people were not present.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he fully consented, and he sought opportunity to betray Him to them, away from the crowd.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he fully consented and sought opportunity to betray Him to them, away from the crowd.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ and he avows and seeks opportunity to betray him to them away from the multitude.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁶ So Judas consented [to their offer] and looked for a [good] opportunity to turn Jesus over to them [i.e., the Jewish leaders] when the crowd was not present.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he consented and sought opportunity to betray him to them apart from the multitude.

Common⁽ⁱ⁾ ⁶ So he consented, and sought an opportunity to betray him to them in the absence of the multitude.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ He consented, and sought an opportunity to deliver him to them in the absence of the multitude.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 He G1843 consented, G2532 and G2212 sought G2120 an opportunity G3860 to deliver G846 him G846 to them G817 in the absence of G3793 the multitude.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ He consented, and sought an opportunity to deliver him to them in the absence of the crowd.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he promised, and sought opportunity to betray him to them in the absence of the multitude.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1843 And he promised, G2212 and sought G2120 opportunity G3860 to betray G817 him to them in the absence G3793 of the multitude.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁶ And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁶ So he consented, and sought an opportunity to betray him to them in the absence of the multitude.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore he promised, and sought opportunity to betray Him to them in the absence of the multitude.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G1843 he promised, G2532 and G2212 sought G2120 opportunity G3860 to betray G846 him G846 to them G817 in the absence of G3793 the multitude.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁶ and he agreed, and was seeking a favourable season to deliver him up to them without tumult.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And he promised and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And he promised, and was seeking an opportunity to betray Him to them in the absence of the crowd.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁶ So he promised, and started looking for an opportunity to betray Him to them, without a crowd.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁶ And out of this same word (or: discussion) he consented, so then he began trying to find a good situation (or: opportunity) – without a crowd [around] – turn Him over to them.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ He consented and looked for a way to deliver him to them in the absence of the crowd.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Judas accepted their offer and began to look for a good opportunity to betray Jesus to them when no crowd was present.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ And he agreed, and began looking* for a favorable opportunity to betray him to them apart from the crowd.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁶ καὶ ἐξωμολόγησεν, καὶ ἐζήτει εὐκαιρίαν τοῦ παραδοῦναι αὐτὸν ἄτερ ὄχλου αὐτοῖς.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁶ καὶ (And) ἐξωμολόγησεν (he promised), καὶ (and) ἐζήτει (began seeking) εὐκαιρίαν (opportunity) τοῦ (-) παραδοῦναι (to betray) αὐτὸν (Him) ἄτερ (apart from) ὄχλου (a crowd) αὐτοῖς (to them).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁶ And he promised, and began seeking opportunity to betray Him to them apart from a crowd.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Judas consented, and began to look for an opportunity to betray Jesus to them in the absence of a crowd.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Judas consented, and began to look for an opportunity to betray Jesus to them in the absence of a crowd.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he professed agreement, and was seeking an opportunity to give him up to them without the crowd.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ He consented to this, and looked for an opportunity to betray him, when the people were not present.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Und er versprach es und suchte Gelegenheit, daß er ihn überantwortete ohne Rumor.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 Und G846 er G1843 versprach G2532 es und G2212 suchte G2120 Gelegenheit G3860 , daß er ihn überantwortete G817 ohne Rumor.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Und er versprach es und suchte Gelegenheit, daß er ihn überantwortete ohne Lärmen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 Und G1843 er versprach G2532 es und G2212 suchte G2120 Gelegenheit G846 , daß er ihn G846 G3860 überantwortete G817 ohne G3793 Lärmen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und er versprach es und suchte eine Gelegenheit, um ihnen denselben zu überliefern ohne Volksauflauf.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 Und G1843 er versprach G2532 es und G2212 suchte G2120 eine Gelegenheit, G846 um ihnen G846 denselben G3860 zu überliefern G817 ohne G3793 Volksauflauf.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und er versprach es und suchte eine Gelegenheit, um ihn denselben zu überliefern ohne Volksauflauf. O. abseits der Volksmenge

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 Und G1843 er versprach G2532 es und G2212 suchte G2120 eine Gelegenheit G846 , um ihn G846 denselben G3860 zu überliefern G817 ohne G3793 Volksauflauf .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ En hij beloofde het, en zocht gelegenheid, om Hem hun over te leveren, zonder oproer.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 En G1843 G5656 hij beloofde G2532 het, en G2212 G5707 zocht G2120 gelegenheid G846 , om Hem G846 hun G3860 G5629 over te leveren G817 , zonder G3793 oproer.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Et il s'engagea; et il cherchait une bonne occasion pour le leur livrer sans que la foule y fût.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Et il le leur promit; et il cherchait le temps propre pour le leur livrer sans tumulte.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Après s'être engagé, il cherchait une occasion favorable pour leur livrer Jésus à l'insu de la foule.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 G1843 Après s’être engagé G5656 G2532 , G2212 il cherchait G5707 G2120 une occasion favorable G846 pour leur G3860 livrer G5629 G846 Jésus G817 à l’insu G3793 de la foule.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Y prometió, y buscaba oportunidad para entregarle a ellos a espaldas del pueblo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y prometió, y buscaba oportunidad para entregarle á ellos sin bulla.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Y prometió, y buscaba oportunidad para entregarle a ellos a espaldas del pueblo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Dhe ai pranoi dhe kërkonte rastin e volitshëm për t'ua dorëzuar pa qenë e pranishme turma.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ и он обещал, и искал удобного времени,чтобы предать Его им не при народе.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁶ ܘܐܫܬܘܕܝ ܠܗܘܢ ܘܒܥܐ ܗܘܐ ܦܠܥܐ ܕܢܫܠܡܝܘܗܝ ܠܗܘܢ ܒܠܥܕ ܡܢ ܟܢܫܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ فواعدهم. وكان يطلب فرصة ليسلمه اليهم خلوا من جمع

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁶ እሺም አለ፥ ሕዝብም በሌለበት አሳልፎ እንዲሰጣቸው ምቹ ጊዜ ይፈልግ ነበር።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ինք ալ խոստացաւ, ու կը փնտռէր պատեհութիւն մը զայն մատնելու անոնց՝ առանց բազմութեան:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁶ Եւ նա յանձն առաւ ու պատեհ առիթ էր փնտռում՝ նրան մատնելու նրանց՝ ամբոխից մեկուսի:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁶ Eñ a roas e c'her, hag e klaske an tu dereat evit e reiñ dezho hep ma ouije ar bobl.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁶ Eta harc prometta ceçan: eta gendetzeric ezlicenean haren hæy liuratzeco dembora propiren bilha çabilan.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ И той обеща и търсеше удобен случай да Го предаде, когато би отсъствало множеството.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ On pristade. Otada je tražio priliku da im ga preda mimo naroda.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ A on také jim přiřekl. I hledal příhodného času, aby ho jim zradil bez zástupu.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Og han tilsagde det; og han søgte beleilig Tid til at forraade ham til dem uden Opløb.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 他應允了，就找機會，要趁眾人不在跟前的時候把耶穌交給他們。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1843 他應允 G2532 了，就 G2212 找 G2120 機會 G3793 ，要趁眾人 G817 不在跟前 G3860 的時候把耶穌交給 G846 他們。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 他应允了，就找机会，要趁众人不在跟前的时候把耶稣交给他们。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1843 他应允 G2532 了，就 G2212 找 G2120 机会 G3793 ，要趁众人 G817 不在跟前 G3860 的时候把耶稣交给 G846 他们。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaj li promesis, kaj sercxis okazon transdoni lin al ili, for de la homamaso.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁶ Tema nõustus sellega ja otsis parajat juhust Tema äraandmiseks neile ilma rahva teadmata.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja hän lupasi sen heille, ja etsi soveliasta aikaa, saadaksensa häntä pettää ilman hasuta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja hän lupautui ja etsi sopivaa tilaisuutta kavaltaakseen hänet heille ilman melua.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁶ და აღუვარა მათ და ეძიებდა ჟამსა მარჯუესა, რაჲთა მისცეს იგი მათ თჳნიერ ერისა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Li tonbe dakò ak yo. Se konsa Jida t'ap chache yon bon okazyon pou l' te fè yo pran Jezi san foul la pa konnen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Õ pedig megigéré, és keres vala jó alkalmat, hogy õt nékik kezökbe adja zenebona nélkül.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Yudas pun setuju dan mulai mencari kesempatan untuk menyerahkan Yesus kepada mereka, tanpa diketahui orang.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ed egli promise di darglielo nelle mani; e cercava opportunità di farlo senza tumulto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Ed egli prese l’impegno, e cercava l’opportunità di farlo di nascosto alla folla.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁶ ユダ諾ひて、群衆の居らぬ時にイエスを付さんと好き機をうかがふ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁶ Yudas yefra awal yid-sen syenna yebda yețqellib amek ara sen-t-yezzenz s tuffra ɣef lɣaci.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 유다가 허락하고 예수를 무리가 없을 때에 넘겨 줄 기회를 찾더라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁶ Un viņš apsolīja un meklēja izdevību, kā Viņu tiem nodot, ļaudīm nezinot.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Judas pažadėjo ir ieškojo progos išduoti jiems Jėzų, miniai nematant.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ I obiecał, i szukał sposobnego czasu, aby go im wydał bez rozruchu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ E ele concordou, e buscava ocasião para lho entregar sem alvoroço.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁶ As hug eh gialdyn, as v'eh shirrey caa dy vrah eh tra nagh beagh y pobble marish.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ og han gav sitt tilsagn og søkte leilighet til å forråde ham til dem uten opstyr.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ După ce le -a făgăduit că li -L va da în mîni, Iuda căuta un prilej nimerit să dea pe Isus în mînile lor, fără ştirea norodului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ І він обіцяв, і шукав відповідного часу, щоб їм видати Його без народу...

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁶ І обіцяв ся, і шукав нагоди, щоб видати Його їм потай народу.