Luke 23:21 But they were sounding out, saying, Crucify! Crucify him!

21 G3588 But they G1161 G2019 were sounding out, G3004 saying, G4717 Crucify! G4717 Crucify G1473 him!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G3588 οι δε G1161 G2019 επεφώνουν G3004 λέγοντες G4717 σταύρωσον G4717 σταύρωσον G1473 αυτόν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²¹ οι δε επεφωνουν λεγοντες σταυρωσον σταυρωσον αυτον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G3588 T-NPM οι G1161 CONJ δε G2019 [G5707] V-IAI-3P επεφωνουν G3004 [G5723] V-PAP-NPM λεγοντες G4717 [G5720] V-PAM-2S σταυρου G4717 [G5720] V-PAM-2S σταυρου G846 P-ASM αυτον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

21 G3588 T-NPM οἱ G1161 CONJ δὲ G2019 V-IAI-3P ἐπεφώνουν G3004 V-PAP-NPM λέγοντες· G4717 V-PAM-2S σταύρου, G4717 V-PAM-2S σταύρου G846 P-ASM αὐτόν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²¹ οἱ δὲ ἐπεφώνουν λέγοντες, Σταύρου σταύρου αὐτόν.

TR⁽ⁱ⁾

21 G3588 T-NPM οι G1161 CONJ δε G2019 (G5707) V-IAI-3P επεφωνουν G3004 (G5723) V-PAP-NPM λεγοντες G4717 (G5657) V-AAM-2S σταυρωσον G4717 (G5657) V-AAM-2S σταυρωσον G846 P-ASM αυτον

Nestle⁽ⁱ⁾ ²¹ οἱ δὲ ἐπεφώνουν λέγοντες Σταύρου σταύρου αὐτόν.

RP⁽ⁱ⁾

21 G3588T-NPMοιG1161CONJδεG2019 [G5707]V-IAI-3PεπεφωνουνG3004 [G5723]V-PAP-NPMλεγοντεvG4717 [G5657]V-AAM-2SσταυρωσονG4717 [G5657]V-AAM-2SσταυρωσονG846P-ASMαυτον

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²¹ οἱ δὲ ἐπεφώνουν λέγοντες· ⸂Σταύρου σταύρου⸃ αὐτόν.

f35⁽ⁱ⁾ ²¹ οι δε επεφωνουν λεγοντες σταυρωσον σταυρωσον αυτον

IGNT⁽ⁱ⁾

21 G3588 οι G1161 δε But They G2019 (G5707) επεφωνουν Were Crying Out, G3004 (G5723) λεγοντες Saying, G4717 (G5657) σταυρωσον Crucify, G4717 (G5657) σταυρωσον Crucify G846 αυτον Him.

ACVI⁽ⁱ⁾

21 G1161 CONJ δε But G3588 T-NPM οι Thos G2019 V-IAI-3P επεφωνουν Shouted G3004 V-PAP-NPM λεγοντες Saying G4717 V-AAM-2S σταυρωσον Crucify G4717 V-AAM-2S σταυρωσον Crucify G846 P-ASM αυτον Him

new⁽ⁱ⁾

21 G1161 But G2019 [G5707] they cried, G3004 [G5723] saying, G4717 [G5657] Impale G4717 [G5657] him, impale G846 him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ at illi succlamabant dicentes crucifige crucifige illum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ At illi succlamabant, dicentes: Crucifige, crucifige eum.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²¹ Ða hrymdon hig & cwædon ahoð hine ahoð hine;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²¹ Ða gretten hyo & cwæðen. ä-hö hine ä-ho hine.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ And thei vndurcrieden, and seiden, Crucifie, crucifie hym.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²¹ And they cryed sayinge: Crucify him Crucify him

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ But they cried, and sayde: Crucifye him, Crucifye him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ And they cried, saying, "Crucify him; Crucify him."

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ And they cryed saiynge: Crucifye him, crucyfye him.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ But they cryed, sayinge: Crucifye hym, Crucifye hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ But they cried, saying, Crucifie, crucifie him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ But they cryed, saying: Crucifie hym, crucifie hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ But they cried again, saying: Crucify him, Crucify him.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ But they cried, saying, Crucify him, crucify him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ But they cried, saying, Crucify him, crucify him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1161 But G2019 they cried [G5707] G3004 , saying [G5723] G4717 , Crucify [G5657] G4717 him, crucify [G5657] G846 him.

Mace⁽ⁱ⁾ ²¹ but they cry'd out, crucify him, crucify him.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²¹ But they cried in answer Crucifie, crucifie.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²¹ But they cried, saying, Crucify, crucify him. He said to them the third time, Why, what evil hath he done?

Worsley⁽ⁱ⁾ ²¹ But they bawled out, saying, Crucify Him, crucify Him.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²¹ But they clamoured the more, saying, Crucify, crucify him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ But they exclaimed, saying, Crucify him; Crucify him.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ But they cried, saying, Crucify, crucify him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1161 But G2019 [G5707] they cried G3004 [G5723] , saying G4717 [G5657] , Crucify G4717 [G5657] him, crucify G846 him.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²¹ But they cried, saying, Crucify! crucify him!

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²¹ But they cried out, saying, Crucify him! Crucify him!

Murdock⁽ⁱ⁾ ²¹ But they cried out, and said: Crucify him; crucify him.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²¹ but they replied, saying, Crucify him, crucify him.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²¹ They but cried, saying: Crucify, crucify, him.

ABU⁽ⁱ⁾ ²¹ But they cried, saying: Crucify, crucify him.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²¹ But they answered, saying: Crucify, crucify him.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²¹ But they cried out, saying, Crucify, crucify him!

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ but they were calling out, saying, `Crucify, crucify him.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ And they exclaimed, saying, Crucify, crucify him.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ But they cried out in reply saying, Crucify, crucify him.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ but they shouted, saying, Crucify, crucify him.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ but they shouted, saying, Crucify, crucify him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1161 but G2019 they shouted, G3004 saying, G4717 Crucify, G4717 crucify G846 him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ but they shouted, saying, Crucify, crucify him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ But, they, called out in return, saying––Crucify! crucify him!

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²¹ But they kept calling out: "Crucify, crucify him!"

Godbey⁽ⁱ⁾ ²¹ And they continued to shout aloud, saying, Crucify Him, crucify Him.

WNT⁽ⁱ⁾ ²¹ They, however, persistently shouted, "Crucify, crucify him!"

Worrell⁽ⁱ⁾ ²¹ But they kept calling out, saying, "Crucify, crucify Him!"

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²¹ but they roared, "To the cross, to the cross with him!"

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²¹ But they kept on shouting, "Crucify him! Crucify him!"

Riverside⁽ⁱ⁾ ²¹ But they shouted, "Crucify him, crucify him!"

MNT⁽ⁱ⁾ ²¹ but they continued to shout out and say, "Crucify! Crucify him!"

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²¹ But they cried out, saying, Crucify him, crucify him.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ Yet they retorted, saying, "Crucify, crucify him!"

Williams⁽ⁱ⁾ ²¹ But they continued to shout at him, "Crucify Him, crucify Him?

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ But crying out they said, To the cross with him!

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ But they cried, saying, Crucify! Crucify Him!

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ But they shouted, saying, Crucify! Crucify him!

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ but they shout, wording, Stake! Stake him!

AUV⁽ⁱ⁾ ²¹ but they continued shouting, “Crucify him, crucify him.”

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ but they shouted, saying, Crucify, crucify him.

Common⁽ⁱ⁾ ²¹ Then he said to them the third time, "Why, what evil has he done? I have found in him no crime deserving death. I will therefore chastise him and release him."

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ but they shouted, saying, “Crucify! Crucify him!”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1161 but G2019 they shouted, G3004 saying, G4717 "Crucify! G4717 Crucify G846 him!"

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ but they shouted, saying, "Crucify. Crucify him."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ But they cried, saying, Crucify him, crucify him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2019 But they cried, G3004 saying, G4717 Crucify G4717 him, crucify him.

KJC⁽ⁱ⁾ ²¹ But they cried, saying, Crucify him, crucify him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ But they cried, saying, Crucify him, crucify him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ But they cried, saying, Crucify him, crucify him.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²¹ But they cried out, saying, Crucify him, crucify him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ But they cried out, saying, "Crucify Him, crucify Him."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1161 But G2019 they cried, G3004 saying, G4717 Crucify G4717 him, crucify G846 him.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²¹ but they were calling out, saying, 'Crucify, crucify him.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ But they cried, saying, crucify him, crucify him. {Gr. stauroo – hang him on a stake}

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ But they cried out, saying, "Crucify, crucify Him!"

WPNT⁽ⁱ⁾ ²¹ But they just kept shouting: “Crucify! Crucify him!”

JMNT⁽ⁱ⁾ ²¹ but they kept on yelling and shouting [back], repeatedly saying, "Be crucifying!... proceed putting him to death on an execution stake!"

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ But they shouted, »Impale him! Impale him!«

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ but they continued to shout, “Crucify him! Crucify him!”

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ but they kept crying out, saying, "Crucify! Crucify him!"

BGB⁽ⁱ⁾ ²¹ οἱ δὲ ἐπεφώνουν λέγοντες “Σταύρου σταύρου αὐτόν.”

BIB⁽ⁱ⁾ ²¹ οἱ (-) δὲ (But) ἐπεφώνουν (they were crying out), λέγοντες (saying), “Σταύρου (Crucify), σταύρου (crucify) αὐτόν (Him).”

BLB⁽ⁱ⁾ ²¹ But they were crying out, saying, “Crucify! Crucify Him!”

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ but they kept shouting, “Crucify Him! Crucify Him!”

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ but they kept shouting, “Crucify Him! Crucify Him!”

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ But they were shouting out, saying, Crucify him! Crucify him!

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ But they kept on shouting, "Crucify him! Crucify him!"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Sie riefen aber und sprachen: Kreuzige, kreuzige ihn!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G846 Sie G2019 riefen G1161 aber G3004 und sprachen G4717 : Kreuzige G4717 , kreuzige ihn!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Sie riefen aber und sprachen: Kreuzige, kreuzige ihn!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2019 Sie riefen G1161 aber G3004 und sprachen G4717 : Kreuzige G4717 , kreuzige G846 ihn!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Sie aber schrieen dagegen und sagten: Kreuzige, kreuzige ihn!

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1161 Sie aber G2019 schrieen G3004 dagegen und sagten: G4717 Kreuzige, G4717 kreuzige G846 ihn!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Sie aber schrieen dagegen O. riefen ihm zu und sagten: Kreuzige, kreuzige ihn!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1161 Sie aber G2019 schrieen G3004 dagegen und sagten G4717 : Kreuzige G4717 , kreuzige G846 ihn!

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Maar zij riepen daartegen, zeggende: Kruis Hem, kruis Hem!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1161 Maar G2019 G5707 zij riepen daartegen G3004 G5723 , zeggende G4717 : Kruis G4717 G5657 [Hem], kruis G846 Hem!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Mais ils s'écriaient, disant: Crucifie, crucifie-le!

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Mais ils s'écriaient, disant : crucifie, Crucifie-le.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Et ils crièrent: Crucifie, crucifie-le!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1161 Et G2019 ils crièrent G5707 G3004 G5723 G4717 : Crucifie G5657 G4717 , crucifie G5657 G846 -le !

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Pero ellos volvieron a dar voces, diciendo: Crucifícale, crucifícale.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Pero ellos volvieron á dar voces, diciendo: Crucifícale, crucifícale.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Pero ellos volvieron a dar voces, diciendo: Cuélguenle, cuélguenle.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Por ata bërtitnin duke thënë: ''Kryqëzoje!''.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ Но они кричали: распни, распни Его!

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²¹ ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܩܥܝܢ ܗܘܘ ܘܐܡܪܝܢ ܙܩܘܦܝܗܝ ܙܩܘܦܝܗܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ فصرخوا قائلين اصلبه اصلبه.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²¹ ነገር ግን እነርሱ። ስቀለው ስቀለው እያሉ ይጮኹ ነበር።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²¹ Բայց անոնք կը գոչէին. «Խաչէ՛, խաչէ՛ զայն»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²¹ Եւ նրանք կրկին աղաղակում էին ու ասում. «Խա՛չը հանիր նրան»:

Breton⁽ⁱ⁾ ²¹ Met int a grias: Ouzh ar groaz! Ouzh ar groaz!

Basque⁽ⁱ⁾ ²¹ Baina hec heyagoraz iarten ciraden, erraiten çutela, Crucifica eçac, crucifica eçac hori.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ А те крещяха, казвайки: Разпъни Го! Разпъни Го!

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ali oni vikahu: "Raspni, raspni ga!"

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ A oni vždy volali, řkouce: Ukřižuj ho, ukřižuj!

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Men de tilraabte ham og sagde: korsfæst, korsfæst ham!

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 無奈他們喊著說：釘他十字架！釘他十字架！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1161 無奈 G2019 他們喊著 G3004 說 G4717 ：釘 G4717 他十字架！釘 G846 他十字架！

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 无奈他们喊着说：钉他十字架！钉他十字架！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1161 无奈 G2019 他们喊着 G3004 说 G4717 ：钉 G4717 他十字架！钉 G846 他十字架！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ sed ili lauxte kriis, dirante:Krucumu, krucumu lin.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²¹ Aga nemad karjusid: "Löö risti, löö Ta risti!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Mutta he huusivat sitä vastaan, sanoen: ristiinnaulitse, ristiinnaulitse häntä!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Mutta he huusivat vastaan ja sanoivat: "Ristiinnaulitse, ristiinnaulitse hänet!"

Georgian⁽ⁱ⁾ ²¹ ხოლო იგინი ღაღადებდეს და იტყოდეს: ჯუარს-აცუ, ჯუარს-აცუ ეგე!

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Men yo rele: Kloure l' sou yon kwa! Kloure l' sou yon kwa!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ De azok ellene kiáltának, mondván: Feszítsd meg! Feszítsd meg õt!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Tetapi mereka berteriak, "Salibkan Dia! Salibkan Dia!"

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ma essi gridavano in contrario, dicendo: Crocifiggilo, crocifiggilo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ ma essi gridavano: Crocifiggilo, crocifiggilo!

Japanese⁽ⁱ⁾ ²¹ 彼ら叫びて『十字架につけよ、十字架につけよ』と言ふ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²¹ lameɛna nutni țɛeggiḍen qqaṛen : Semmeṛ-it, semmeṛ-it ɣef wumidag.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 저희는 소리질러 가로되 `저를 십자가에 못박게 하소서 ! 십자가에 못박게 하소서 !' 하는지라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²¹ Bet tie kliedza, sacīdami: Sit Viņu krustā, sit Viņu krustā!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ bet jie nesiliovė šaukę: “Nukryžiuok Jį! Nukryžiuok!”

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Ale oni przecię wołali, mówiąc: Ukrzyżuj, ukrzyżuj go!

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Eles, porém, bradavam, dizendo: Crucifica-o! crucifica-o!

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²¹ Agh dyllee adsyn, gra, Jean y chrossey eh, jean y chrossey eh.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Men de ropte til ham og sa: Korsfest, korsfest ham!

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Dar ei au strigat:,,Răstigneşte -L, răstigneşte -L!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ Та кричали вони й говорили: Розіпни, розіпни Його!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²¹ Вони ж кричали: Розпий, розпни Його!