Luke 23:6 And Pilate having heard Galilee, asked if the man is a Galilean.

6 G* And Pilate G1161 G191 having heard G* Galilee, G1905 asked G1487 if G3588 the G444 man G* is a Galilean. G1510.2.3

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G* Πιλάτος δε G1161 G191 ακούσας G* Γαλιλαίαν G1905 επηρώτησεν G1487 ει G3588 ο G444 άνθρωπος G* Γαλιλαίός εστι G1510.2.3

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁶ πιλατος δε ακουσας γαλιλαιαν επηρωτησεν ει ο ανθρωπος γαλιλαιος εστιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G4091 N-NSM πιλατος G1161 CONJ δε G191 [G5660] V-AAP-NSM ακουσας G1905 [G5656] V-AAI-3S επηρωτησεν G1487 COND ει G3588 T-NSM | " ο " G3588 T-NSM | ο G444 N-NSM | ανθρωπος G1057 N-NSM γαλιλαιος G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

6 G4091 N-NSM Πειλᾶτος G1161 CONJ δὲ G191 V-AAP-NSM ἀκούσας G1905 V-AAI-3S ἐπηρώτησεν G1487 COND εἰ G3588 T-NSM ὁ G444 N-NSM ἄνθρωπος G1057 N-NSM Γαλιλαῖός G1510 V-PAI-3S ἐστιν,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁶ Πιλᾶτος δὲ ἀκούσας Γαλιλαίαν ἐπηρώτησεν εἰ ὁ ἄνθρωπος Γαλιλαῖός ἐστιν,

TR⁽ⁱ⁾

6 G4091 N-NSM πιλατος G1161 CONJ δε G191 (G5660) V-AAP-NSM ακουσας G1056 N-ASF γαλιλαιαν G1905 (G5656) V-AAI-3S επηρωτησεν G1487 COND ει G3588 T-NSM ο G444 N-NSM ανθρωπος G1057 N-NSM γαλιλαιος G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁶ Πειλᾶτος δὲ ἀκούσας ἐπηρώτησεν εἰ ὁ ἄνθρωπος Γαλιλαῖός ἐστιν,

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Πιλᾶτος δὲ ⸀ἀκούσας ἐπηρώτησεν εἰ ὁ ἄνθρωπος Γαλιλαῖός ἐστιν,

f35⁽ⁱ⁾ ⁶ πιλατος δε ακουσας γαλιλαιαν επηρωτησεν ει ο ανθρωπος γαλιλαιος εστιν

IGNT⁽ⁱ⁾

6 G4091 πιλατος G1161 δε But Pilate G191 (G5660) ακουσας Having Heard G1056 γαλιλαιαν Galilee "named" G1905 (G5656) επηρωτησεν Asked G1487 ει Whether G3588 ο The G444 ανθρωπος Man G1057 γαλιλαιος A Galilean G2076 (G5748) εστιν Is;

ACVI⁽ⁱ⁾

6 G1161 CONJ δε And G4091 N-NSM πιλατος Pilate G191 V-AAP-NSM ακουσας When He Heard G1056 N-ASF γαλιλαιαν Galilee G1905 V-AAI-3S επηρωτησεν He Questioned G1487 COND ει If G3588 T-NSM ο Tho G444 N-NSM ανθρωπος Man G2076 V-PXI-3S εστιν Is G1057 N-NSM γαλιλαιος Galilean

new⁽ⁱ⁾

6 G1161 When G4091 Pilate G191 [G5660] heard G1056 of Galilee, G1905 [G5656] he asked G1487 whether G444 the man G2076 [G5748] was G1057 a Galilaean.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Pilatus autem audiens Galilaeam interrogavit si homo Galilaeus esset

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Pilatus autem audiens Galilæam, interrogavit si homo Galilæus esset.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁶ Ða pilatus gehyrde] galileam. he ahsude hwæðer he wære galileisc man;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁶ Ða pilatus ge-hyrde galileam. he axode hwader he wære galileisc man.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ And Pilat herynge Galile axide, if he were a man of Galile.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ When Pilate hearde mencion of Galile he axed whether the ma were of Galile.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Whan Pilate herde mencion of Galile, he axed whether he were of Galile.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ When Pilate heard mention of Galilee, he asked whether the man were of Galilee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ When Pilate hearde mencion of Galyle, he axed whether the man were of Galyle.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ When Pylate hearde mencyon of Galile, he asked, whether the man were of Galile.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Nowe when Pilate heard of Galile, he asked whether the man were a Galilean.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ When Pilate hearde [mention] of Galilee, he asked whether the man were of Galilee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ But Pilate hearing Galilee, asked if the man were of Galilee?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilaean.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilaean.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 When G4091 Pilate G191 heard [G5660] G1056 of Galilee G1905 , he asked [G5656] G1487 whether G444 the man G2076 were [G5748] G1057 a Galilaean.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁶ when Pilate heard of Galilee, he ask'd whether the man were a Galilean.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁶ Now when Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilean.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁶ Pilate hearing of Galilee asked, If the man was a Galilean?

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁶ Now when Pilate heard of Galilee, he asked, if the man were a Galilean:

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁶ When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilean?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ When Pilate heard them mention Galilee, he asked, Is the man a Galilean?"

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man was a Galilean.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 When G4091 Pilate G191 [G5660] heard G1056 of Galilee G1905 [G5656] , he asked G1487 whether G444 the man G2076 [G5748] was G1057 a Galilaean.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁶ When Pilate heard them mention Galilee, he asked, whether the man were a Galilean.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Pilatos, however, when he heard the name of Galila, asked if the man were a Galiloya.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁶ And Pilate, when he heard the name Galilee, inquired if the man were a Galilean.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁶ And Pilate hearing of Galilee asked if the man was a Galilean.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁶ Pilate and having heard of Galilee, he asked: If the man a Galilean is.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁶ When Pilate heard of Galilee, he asked if the man is a Galilaean.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁶ When Pilate heard of Galilee, he asked if the man was a Galilean.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁶ And when Pilate heard this, he asked whether the man was a Galilaean.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And Pilate having heard of Galilee, questioned if the man is a Galilean,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And Pilate having heard of Galilee, asked if the man is a Galilean.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ But Pilate, having heard Galilee [named], demanded if the man were a Galilaean;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ But when Pilate heard it, he asked whether the man were a Galilaean.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ But when Pilate heard it, he asked whether the man were a Galilζan.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 But when G4091 Pilate G191 heard G1056 it, G1905 he asked G1487 whether G444 the man G2076 were G1057 a Galilaean.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ But when Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilaean.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Now, Pilate, hearing [that], questioned whether the man was, a Galilaean.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁶ Hearing this, Pilate asked if the man was a Galilean;

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁶ And Pilate hearing, asked if He is a Galilean man.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁶ On hearing this, Pilate inquired, "Is this man a Galilaean?"

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁶ But Pilate, hearing it, asked if the Man were a Galilaean.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁶ When Pilate heard that, he asked if the man was a Galilean,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁶ When Pilate heard this, he asked if the man were a Galilean

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁶ Pilate, on hearing of Galilee, asked if the man was a Galilaean,

MNT⁽ⁱ⁾ ⁶ When Pilate heard the word "Galilee" he asked if the man were a Galilean,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁶ When Pilate heard the name Galilee, he asked if the man was a Galilean.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Now Pilate, hearing "Galilee,inquires if the man is a Galilean."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁶ When Pilate heard this, He asked if the man were a Galilean.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ But at these words Pilate said, Is the man a Galilaean?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And hearing Galilee, Pilate asked if the man is a Galilean.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And hearing Galilee, Pilate asked if the man is a Galilean.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ When Pilatos hears of Galiyl, he asks whether the human be a Galiliy.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁶ When Pilate heard this, he asked if the man were a Galilean.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And when Pilate heard Galilee, he questioned if the man is a Galilean.

Common⁽ⁱ⁾ ⁶ When Pilate heard this, he asked if the man was a Galilean.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ But when Pilate heard Galilee mentioned, he asked if the man was a Galilean.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 But when G4091 Pilate G191 heard G1056 Galilee G1905 mentioned, he asked G1487 if G444 the man G2076 was G1057 a Galilean.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ But when Pilate heard it, he asked if the man was a Galilean.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilaean.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G4091 When Pilate G191 heard G1056 of Galilee, G1905 he asked G1487 whether G444 the man G1057 were a Galilaean.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁶ When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilaean.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilean.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilaean.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁶ When Pilate heard this, he asked whether the man was a Galilaean.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 When G4091 Pilate G191 heard G1056 of Galilee, G1905 he asked G1487 whether G444 the man G2076 were G1057 a Galilæan.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And Pilate having heard of Galilee, questioned if the man is a Galilean,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilaean.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ When Pilate heard of Galilee, he asked if the Man were a Galilean.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁶ When Pilate heard ‘Galilee’, he asked if the man was a Galilean.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁶ On hearing [that], Pilate inquired if the man is a Galilean,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ When Pilate heard it, he asked if the man was a Galilean.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Jesus is Sent to HerodWhen Pilate heard this, he asked whether the man was a Galilean.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Now when* Pilate heard this,* he asked if the man was a Galilean.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁶ Πιλᾶτος δὲ ἀκούσας ἐπηρώτησεν εἰ ὁ ἄνθρωπος Γαλιλαῖός ἐστιν,

BIB⁽ⁱ⁾ ⁶ Πιλᾶτος (Pilate) δὲ (now) ἀκούσας (having heard), ἐπηρώτησεν (asked) εἰ (whether) ὁ (the) ἄνθρωπος (man) Γαλιλαῖός (a Galilean) ἐστιν (is),

BLB⁽ⁱ⁾ ⁶ And Pilate having heard, asked whether the man is a Galilean,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ When Pilate heard this, he asked if the man was a Galilean.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ When Pilate heard of Galilee, he asked if the man was a Galilean.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ But when Pilate heard it, he asked if the man was a Galilean.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Hearing this, Pilate asked if the man was a Galilean;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Da aber Pilatus Galiläa hörete, fragte er, ob er aus Galiläa wäre,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 Da aber G4091 Pilatus G1056 Galiläa G1905 hörete, fragte G444 er G1487 , ob G1057 er aus Galiläa G2076 wäre,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Da aber Pilatus Galiläa hörte, fragte er, ob er aus Galiläa wäre.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 Da aber G4091 Pilatus G1056 Galiläa G191 hörte G1905 , fragte G1487 er, ob G444 er G1057 aus Galiläa G2076 wäre .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Als aber Pilatus von Galiläa hörte, fragte er, ob der Mensch ein Galiläer sei.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 Als aber G4091 Pilatus G1056 von Galiläa G191 hörte, G1905 fragte er, G1487 ob G444 der Mensch G1057 ein Galiläer G2076 sei.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Als aber Pilatus von Galiläa hörte, fragte er, ob der Mensch ein Galiläer sei.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 Als aber G4091 Pilatus G1056 von Galiläa G191 hörte G1905 , fragte er G1487 , ob G444 der Mensch G1057 ein Galiläer G2076 sei .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Als nu Pilatus van Galilea hoorde, vraagde hij, of die Mens een Galileër was?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 Als nu G4091 Pilatus G1056 van Galilea G191 G5660 hoorde G1905 G5656 , vraagde hij G1487 , of G444 die Mens G1057 een Galileer G2076 G5748 was?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Et Pilate, ayant entendu parler de la Galilée, demanda si l'homme était Galiléen.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Or quand Pilate entendit parler de la Galilée, il demanda si cet homme était Galiléen.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Quand Pilate entendit parler de la Galilée, il demanda si cet homme était Galiléen;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 Quand G4091 Pilate G191 entendit G5660 G1056 parler de la Galilée G1905 , il demanda G5656 G1487 si G444 cet homme G2076 était G5748 G1057 Galiléen ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Entonces Pilato, oyendo de Galilea, preguntó si el hombre era galileo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Entonces Pilato, oyendo de Galilea, preguntó si el hombre era Galileo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Entonces Pilato, oyendo de Galilea, preguntó si el hombre era galileo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Atëherë Pilati, kur dëgjoi se u fol për Galilenë, pyeti në se ai njeri ishte Galileas.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Пилат, услышав о Галилее, спросил: разве Он Галилеянин?

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁶ ܦܝܠܛܘܤ ܕܝܢ ܟܕ ܫܡܥ ܫܡܐ ܕܓܠܝܠܐ ܫܐܠ ܕܐܢ ܓܒܪܐ ܗܘ ܓܠܝܠܝܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ فلما سمع بيلاطس ذكر الجليل سأل هل الرجل جليلي.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁶ ጲላጦስ ግን። ገሊላ ሲሉ በሰማ ጊዜ። የገሊላ ሰው ነውን? ብሎ ጠየቀ፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁶ Պիղատոս՝ լսելով Գալիլեայի մասին՝ հարցուց թէ այդ մարդը Գալիլեացի՛ է:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁶ Իսկ Պիղատոսը, երբ լսեց Գալիլիայի մասին, հարցրեց, թէ այդ մարդը գալիլիացի՞ է:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁶ Pa glevas Pilat komz eus Galilea, e c'houlennas hag e oa Galileat an den-se.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁶ Eta Pilatec Galileaz minçatzen ençun çuenean, interroga ceçan, eya Galileano cenez guiçona.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ А Пилат, като чу за Галилея, попита дали Човекът е галилеянин.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Čuvši to, Pilat propita da li je taj čovjek Galilejac.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Tedy Pilát uslyšav o Galilei, otázal se, byl-li by člověk Galilejský.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Men der Pilatus hørte om Galilæa spurgte han, om dette Menneske var en Galilæer.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G4091 彼拉多 G191 一聽見 G1905 ，就問 G444 ：這人 G2076 是 G1057 加利利人 G1487 麼？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G4091 彼拉多 G191 一听见 G1905 ，就问 G444 ：这人 G2076 是 G1057 加利利人 G1487 么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Sed kiam Pilato tion auxdis, li demandis, cxu la viro estas Galileano.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁶ Aga kui Pilaatus seda kuulis, küsis ta, kas See Inimene ei ole mitte galilealane?

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Mutta kuin Pilatus kuuli Galileaa manittavan, kysyi hän, josko hän Galileasta oli.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Mutta kun Pilatus sen kuuli, kysyi hän, oliko mies galilealainen.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁶ ხოლო პილატეს რაჲ ესმა გალილეაჲ, ჰკითხა მათ: უკუეთუ გალილეაჲთ არს კაცი ესე?

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Lè Pilat tande sa, li mande yo si Jezi se moun Galile.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Pilátus pedig Galileát hallván, megkérdé, vajjon galileai ember-é õ?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ketika Pilatus mendengar itu, ia bertanya, "Apakah Orang ini orang Galilea?"

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Allora Pilato, avendo udito nominar Galilea, domandò se quell’uomo era Galileo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Quando Pilato udì questo, domandò se quell’uomo fosse Galileo.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁶ ピラト之を聞き、そのガリラヤ人なるかを問ひて、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁶ Bilaṭus, mi gesla bedren-d tamurt n Jlili, yesteqsa ɣef Sidna Ɛisa ma d ajlili i gella.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 빌라도가 듣고 묻되 `저가 갈릴리 사람이냐 ?' 하여

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁶ Bet Pilāts, dzirdēdams par Galileju, jautāja, vai šis cilvēks ir galilejietis.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Pilotas, išgirdęs minint Galilėją, paklausė, ar tas žmogus galilėjietis.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Tedy Piłat usłyszawszy o Galilei, pytał, jeźliby był człowiekiem Galilejskim?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Então Pilatos, ouvindo isso, perguntou se o homem era galileu;

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁶ Tra cheayll Pilate jeh Galilee, denee eh nee Galilean va'n dooinney.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Da Pilatus hørte det, spurte han om mannen var fra Galilea,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Cînd a auzit Pilat de Galilea, a întrebat dacă omul acesta este Galilean.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ А Пилат, вчувши про Галілею, спитав: Хіба Він галілеянин?

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Пндат же, почувши про Галилею, спитав, чи чоловік не Галилеєць,