Luke 3:25 the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Naum, the son of Esli, the son of Nagge,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G3588 the son of G* Mattathias, G3588 the son of G* Amos, G3588 the son of G* Naum, G3588 the son of G* Esli, G3588 the son of G* Nagge,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G3588 του G* Ματταθίου G3588 του G* Αμώς G3588 του G* Ναούμ G3588 του G* Εσλί G3588 του G* Ναγγαί

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁵ του ματταθιου του αμως του ναουμ του εσλι του ναγγαι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 G3588 T-GSM του G3161 N-GSM ματταθιου G3588 T-GSM του G301 N-PRI αμως G3588 T-GSM του G3486 N-PRI ναουμ G3588 T-GSM του G2069 N-PRI εσλι G3588 T-GSM του G3477 N-PRI ναγγαι

Tischendorf⁽ⁱ⁾

25 G3588 T-GSM τοῦ G3161 N-GSM Ματταθίου G3588 T-GSM τοῦ G301 N-PRI Ἀμὼς G3588 T-GSM τοῦ G3486 N-PRI Ναοὺμ G3588 T-GSM τοῦ G2069 N-PRI Ἐσλεὶ G3588 T-GSM τοῦ G3477 N-PRI Ναγγαὶ

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁵ τοῦ Μαθθαθίου, τοῦ Ἀμώς, τοῦ Ναούμ, τοῦ Ἐσλεί, τοῦ Ναγγαί,

TR⁽ⁱ⁾

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁵ τοῦ Ματταθίου τοῦ Ἀμὼς τοῦ Ναοὺμ τοῦ Ἐσλεὶ τοῦ Ναγγαὶ

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ τοῦ Ματταθίου τοῦ Ἀμὼς τοῦ Ναοὺμ τοῦ Ἑσλὶ τοῦ Ναγγαὶ

f35⁽ⁱ⁾ ²⁵ του ματταθιου του αμως του ναουμ του εσλι του ναγγαι

IGNT⁽ⁱ⁾

25 G3588 του G3161 ματταθιου G3588 του Of Mattathiah, G301 αμως G3588 του Of Amos, G3486 ναουμ G3588 του Of Nahum, G2069 εσλι G3588 του Of Esli, G3477 ναγγαι Of Naggai,

ACVI⁽ⁱ⁾

25 G3588 T-GSM του Tho G3161 N-GSM ματταθιου Of Mattathias G3588 T-GSM του Tho G301 N-PRI αμως Of Amos G3588 T-GSM του Tho G3486 N-PRI ναουμ Of Nahum G3588 T-GSM του Tho G2069 N-PRI εσλι Of Esli G3588 T-GSM του Tho G3477 N-PRI ναγγαι Of Naggai

new⁽ⁱ⁾

25 G3161 Who was the son of Mattathias, G301 who was the son of Amos, G3486 who was the son of Nahum, G2069 who was the son of Esli, G3477 who was the son of Nagge,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ qui fuit Matthathiae qui fuit Amos qui fuit Naum qui fuit Esli qui fuit Naggae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ qui fuit Mathathiæ, qui fuit Amos, qui fuit Nahum, qui fuit Hesli, qui fuit Nagge,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ that was of Joseph, that was of Matatie, that was of Amos, that was of Naum, that was of Hely, that was of Nagge,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁵ which was the sonne of Matatthias: which was the sonne of Amos: which was the sonne of Nahum: which was the sonne of Esli: which was the sonne of Nagge:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ Which was the sonne of Mathathias. Which was the sonne of Amos. Which was the sonne of Nahum. Which was the sonne of Essli. Which was the sonne of Nange.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ which was the son of Mattathias: which was the son of Amos: which was the son of Nahum: which was the son of Esli: which was the son of Naggai:

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ which was the sonne of Mattathias, which was the sonne of Amos, which was the sonne of Nasum, which was the sonne of Esli, which was the sonne of Nagge,

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ whych was the sonne of Matatthias: which was the sonne of Amos: which was the sonne of Naum: whych was the sonne of Hesty: which was the sonne of Nagge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ The sonne of Mattathias, the sonne of Amos, the sonne of Naum, the sonne of Esli, the sonne of Nagge,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ Whiche was ye sonne of Matthathias, whiche was the sonne of Amos, whiche was the sonne of Naum, whiche was the sonne of Hesly, which was the sonne of Nagge

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ Who was of Mathathias, who was of Amos, who was of Nahum, who was of Hesli, who was of Nagge,

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Which was the son of Mattathias, which was the son of Amos, which was the son of Naum, which was the son of Esli, which was the son of Nagge,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ Which was the son of Mattathias, which was the son of Amos, which was the son of Naum, which was the son of Esli, which was the son of Nagge,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G3161 Which was the son of Mattathias G301 , which was the son of Amos G3486 , which was the son of Naum G2069 , which was the son of Esli G3477 , which was the son of Nagge,

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁵ son of Mattathias, son of Amos, son of Naum, son of Esli, son of Nagge,

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁵ the son of Joseph, The son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum,

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁵ the son of Janna, the son of Joseph, the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Naum, the son of Esli,

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁵ of Mattathias, of Amos, of Naum, of Esli, of Nagge,

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ son of Mattathias, son of Amos, son of Naum, son of Esli, son of Naggai,

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ Who was the son of Mattathias, who was the son of Amos, who was the son of Naum, who was the son of Esli, who was the son of Nagge,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G3161 Who was the son of Mattathias G301 , who was the son of Amos G3486 , who was the son of Nahum G2069 , who was the son of Esli G3477 , who was the son of Nagge,

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁵ son of Mattathias, son of Amos, son of Nahum, son of Esli, son of Naggai,

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ bar Mattha, bar Amuts, bar Nachum, bar Chesli, bar Nagi,

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁵ the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁵ the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁵ of the Mattathias, of the Amos, of the Naoum, of the Esli, of the Naggai,

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁵ the son of Matthias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁵ son of Mattathiah, son of Amos, son of Nahum, son of Esli, son of Naggse,

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁵ who was the son of Mattathias, who was the son of Amos, who was the son of Nahum, who was the son of Esli, who was the son of Naggai,

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Naum, the son of Esli,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ Of Mattathias, of Amos, of Naum, of Esli, of Naggai,

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ of Mattathias, of Amos, of Naoum, of Esli, of Naggai,

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ the [son] of Mattathias, the [son] of Amos, the [son] of Nahum, the [son] of Esli, the [son] of Naggai,

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ the [son] of Mattathias, the [son] of Amos, the [son] of Nahum, the [son] of Esli, the [son] of Naggai,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G3161 the son of Mattathias, G301 the son of Amos, G3486 the son of Nahum, G2069 the son of Esli, G3477 the son of Naggai,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ of Mattathias, of Amos, of Nahum,––of Esli, of Naggai:

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mattithiah, Amos, Nahum, Azaliah, Nogah,

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mattathios, Amos, Naum, Esli, Naggai,

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ son of Mattathias, son of Amos, son of Nahum, son of Esli, son of Naggai,

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁵ the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁵ the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁵ the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁵ the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ son of Matthias, son of Nahum, son of Esli,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁵ The son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ of Mattathias, of Amos, of Nahum, of Esli, of Naggai,

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁵ the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ The son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ son of of Mattathias, son of of Amos, son of of Nahum, son of of Esli, son of of Naggai,

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ of Mattith Yah, of Amos, of Nachum, of Esli, of Nogah,

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ who was the son of Mattathias, who was the son of Amos, who was the son of Nahum, who was the son of Esli, who was the son of Naggai,

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,

Common⁽ⁱ⁾ ²⁵ the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G3161 the son of Mattathias, G301 the son of Amos, G3486 the son of Nahum, G2069 the son of Esli, G3477 the son of Naggai,

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ of Mattithiah, of Amos, of Nahum, of Hesli, of Naggai,

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Which was the son of Mattathias, which was the son of Amos, which was the son of Naum, which was the son of Esli, which was the son of Nagge,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G3161 Which was the son of Mattathias, G301 which was the son of Amos, G3486 which was the son of Naum, G2069 which was the son of Esli, G3477 which was the son of Nagge,

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁵ Which was the son of Mattathias, which was the son of Amos, which was the son of Naum, which was the son of Esli, which was the son of Nagge,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ Who was the son of Mattathias, who was the son of Amos, who was the son of Nahum, who was the son of Esli, who was the son of Naggai,

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Which was the son of Mattathias, which was the son of Amos, which was the son of Naum, which was the son of Esli, which was the son of Nagge,

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ The son of Mattathiah, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁵ who was the son of Mattathias, who was the son of Amos, who was the son of Nahum, who was the son of Esli, who was the son of Naggai,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G3161 Which was the son of Mattathias, G301 which was the son of Amos, G3486 which was the son of Naum, G2069 which was the son of Esli, G3477 which was the son of Nagge,

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Naum, the son of Esli,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ who was the son of Mattathias, who was the son of Amos, who was the son of Naum, who was the son of Esli, who was the son of Nagge,

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ the son of Mattathiah, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ of Mattathiah, of Amos, of Nahum, of Esli, of Naggai,

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ [He was a son] of Mattathias, [son] of Amos, [son] of Nahum, [son] of Esli, [son] of Naggai,

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁵ τοῦ Ματταθίου τοῦ Ἀμὼς τοῦ Ναοὺμ τοῦ Ἑσλὶ* τοῦ Ναγγαὶ

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁵ τοῦ (-) Ματταθίου (of Mattathias), τοῦ (-) Ἀμὼς (of Amos), τοῦ (-) Ναοὺμ (of Nahum), τοῦ (-) Ἑσλὶ* (of Esli), τοῦ (-) Ναγγαὶ (of Naggai),

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁵ of Mattathias, of Amos, of Nahum, of Esli, of Naggai,

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ from Mattathias, from Amos, from Nahum, from Esli, from Naggai,

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ der war ein Sohn des Mattathias, der war ein Sohn des Amos, der war ein Sohn Nahums, der war ein Sohn Eslis, der war ein Sohn Nanges,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G3161 der war ein Sohn des Mattathias G301 , der war ein Sohn des Amos G3486 , der war ein Sohn Nahums G2069 , der war ein Sohn Eslis, der war ein Sohn Nanges,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ der war ein Sohn des Mattathias, der war ein Sohn des Amos, der war ein Sohn Nahums, der war ein Sohn Eslis, der war ein Sohn Nangais,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G3161 der war ein Sohn des Mattathias G301 , der war ein Sohn des Amos G3486 , der war ein Sohn Nahums G2069 , der war ein Sohn Eslis G3477 , der war ein Sohn Nangais,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ des Mattathias, des Amos, des Nahum, des Esli, des Naggai,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G3161 des Mattathias, G301 des Amos, G3486 des Nahum, G2069 des Esli, G3477 des Naggai,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ des Mattathias, des Amos, des Nahum, des Esli, des Naggai,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G3161 des Mattathias G301 , des Amos G3486 , des Nahum G2069 , des Esli G3477 , des Naggai,

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Den zoon van Mattathias, den zoon van Amos, den zoon van Naum, den zoon van Esli, den zoon van Naggai,

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G3161 Den [zoon] van Mattathias G301 , den [zoon] van Amos G3486 , den [zoon] van Naum G2069 , den [zoon] van Esli G3477 , den [zoon] van Naggai,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵ de Mattathie, d'Amos, de Nahum, d'Esli, de Naggé,

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ Fils de Mattathie, fils d'Amos, fils de Nahum, fils d'Héli, fils de Naggé,

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ fils de Mattathias, fils d'Amos, fils de Nahum, fils d'Esli, fils de Naggaï,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G3161 fils de Mattathias G301 , fils d’Amos G3486 , fils de Nahum G2069 , fils d’Esli G3477 , fils de Naggaï,

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ que fue de Matatías, que fue de Amós, que fue de Nahum, que fue de Esli,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ Que fué de Mattathías, que fué de Amós, que fué de Nahum, que fué de Esli,

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ que fue de Matatías, que fue de Amós, que fue de Nahum, que fue de Esli,

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ bir i Matathias, bir i Amosit, bir i Naumit, bir i Eslit, bir i Nagait;

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ Маттафиев, Амосов, Наумов, Еслимов, Наггеев,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁵ ܒܪ ܡܬܬܐ ܒܪ ܥܡܘܨ ܒܪ ܢܚܘܡ ܒܪ ܚܤܠܝ ܒܪ ܢܓܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ بن متاثيا بن عاموص بن ناحوم بن حسلي بن نجّاي

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁵ የዮና ልጅ፥ የዮሴፍ ልጅ፥ የማታትዩ ልጅ፥ የአሞጽ ልጅ፥ የናሆም ልጅ፥ የኤሲሊም ልጅ

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁵ որ Մատաթիայի, որ Ամովսի, որ Նաւումի, որ Եսղիի, որ Նանգէի,

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁵ եւ սա՝ Մատթէի, եւ սա՝ Ամոսի, եւ սա՝ Նաւումի, եւ սա՝ Էսղիի, եւ սա՝ Նանգէի,

Breton⁽ⁱ⁾ ²⁵ mab Matatiaz, mab Amoz, mab Nahum, mab Esli, mab Naggai,

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ioseph, Matthatiaren: Matthatia, Amosen: Amos, Nahumen: Nahum, Esliren: Esli, Naggeren:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ на Мататия, на Амос, на Наум, на Еслий, на Нагей,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Matatijin, Amosov, Naumov, Heslijev, Nagajev,

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Kterýž byl Matatiášův, kterýž byl Amosův, kterýž byl Naum, kterýž byl Esli, kterýž byl Nagge,

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Matthias' Søn, Amos' Søn, Naums Søn, Eslis Søn, Naggais Søn,

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 約瑟是瑪他提亞的兒子；瑪他提亞是亞摩斯的兒子；亞摩斯是拿鴻的兒子；拿鴻是以斯利的兒子；以斯利是拿該的兒子；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G3161 約瑟是瑪他提亞 G301 的兒子；瑪他提亞是亞摩斯 G3486 的兒子；亞摩斯是拿鴻 G2069 的兒子；拿鴻是以斯利 G3477 的兒子；以斯利是拿該的兒子；

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 约瑟是玛他提亚的儿子；玛他提亚是亚摩斯的儿子；亚摩斯是拿鸿的儿子；拿鸿是以斯利的儿子；以斯利是拿该的儿子；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G3161 约瑟是玛他提亚 G301 的儿子；玛他提亚是亚摩斯 G3486 的儿子；亚摩斯是拿鸿 G2069 的儿子；拿鸿是以斯利 G3477 的儿子；以斯利是拿该的儿子；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ de Matatias, de Amos, de Nahxum, de Esli, de Nagaj,

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁵ see oli Matatia, see oli Aamose, see oli Nahumi, see oli Esli, see oli Nangai,

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Joka oli Mattatian poika, joka oli Amoksen poika, joka oli Naumin poika, joka oli Eslin poika, joka oli Naggain poika,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ tämä Mattatiaan, tämä Aamoksen, tämä Naahumin, tämä Eslin, tämä Naggain,

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁵ მატათისა, ამოსისა, ნაომისა, ესლისა, ნაგესა,

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Jozèf te pitit Matatyas, Matatyas te pitit Amòs, Amòs te pitit Nawoum, Nawoum te pitit Esli, Esli te pitit Nagayi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ [Ez] Matthatiásé[, ez] Ámosé, [ez] Naumé, [ez] Eslié, [ez] Naggaié,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ anak Matica, anak Amos, anak Nahum, anak Hesli, anak Nagai,

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ figliuol di Mattatia, figliuol di Amos, figliuol di Naum, figliuol di Esli, figliuol di Nagghe,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ di Mattatia, di Amos, di Naum, di Esli, di Naggai,

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁵ マタテヤ、アモス、ナホム、エスリ、ナンガイ、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁵ Matatya, Ɛamus, Naḥun, ?esli, Naggay,

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 그 이상은 맛다디아요, 그 이상은 아모스요, 그 이상은 나훔이요, 그 이상은 에슬리요, 그 이상은 낙개요

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Tas bija Matatija, tas Amosa, tas Nauma, tas Hesli, tas Nages dēls,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Matatijo, Amoso, Naumo, Heslio, Nagajo,

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ Syna Matatyjaszowego, syna Amosowego, syna Naumowego, syna Eslego, syna Naggiego,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ José de Matatias, Matatias de Amós, Amós de Naum, Naum de Esli, Esli de Nagaí,

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mac Mattathias, mac Amos,mac Naum, mac Esli, mac Nagge,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁵ sønn av Mattatias, sønn av Amos, sønn av Nahum, sønn av Esli, sønn av Naggai,

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ fiul lui Matatia, fiul lui Amos, fiul lui Naum, fiul lui Esli, fiul lui Nagai,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ сина Маттатієвого, сина Амосова, сина Наумового, сина Еслієвого, сина Наггеєвого,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ Мататіїв, Амосів, Наумів, Єслимів, Наггеїв,