Luke 5:28 And leaving behind all, having risen, he followed him.

28 G2532 And G2641 leaving behind G537 all, G450 having risen, G190 he followed G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G2532 και G2641 καταλιπών G537 άπαντα G450 άναστας G190 ηκολούθησεν G1473 αυτώ

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁸ και καταλιπων απαντα αναστας ηκολουθησεν αυτω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G2532 CONJ και G2641 [G5631] V-2AAP-NSM καταλιπων G3956 A-APN παντα G450 [G5631] V-2AAP-NSM αναστας G190 [G5707] V-IAI-3S ηκολουθει G846 P-DSM αυτω

Tischendorf⁽ⁱ⁾

28 G2532 CONJ καὶ G2641 V-2AAP-NSM καταλιπὼν G3956 A-APN πάντα G450 V-2AAP-NSM ἀναστὰς G190 V-IAI-3S ἠκολούθει G846 P-DSM αὐτῷ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁸ καὶ καταλιπὼν πάντα ἀναστὰς ἠκολούθει αὐτῷ.

TR⁽ⁱ⁾

28 G2532 CONJ και G2641 (G5631) V-2AAP-NSM καταλιπων G537 A-APN απαντα G450 (G5631) V-2AAP-NSM αναστας G190 (G5656) V-AAI-3S ηκολουθησεν G846 P-DSM αυτω

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁸ καὶ καταλιπὼν πάντα ἀναστὰς ἠκολούθει αὐτῷ.

RP⁽ⁱ⁾

28 G2532CONJκαιG2641 [G5631]V-2AAP-NSMκαταλιπωνG537A-APNαπανταG450 [G5631]V-2AAP-NSMανασταvG190 [G5656]V-AAI-3SηκολουθησενG846P-DSMαυτω

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ καὶ καταλιπὼν ⸀πάντα ἀναστὰς ⸀ἠκολούθει αὐτῷ.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁸ και καταλιπων απαντα αναστας ηκολουθησεν αυτω

IGNT⁽ⁱ⁾

28 G2532 και And G2641 (G5631) καταλιπων Having Left G537 απαντα All, G450 (G5631) αναστας Having Arisen G190 (G5656) ηκολουθησεν He Followed G846 αυτω Him.

ACVI⁽ⁱ⁾

28 G2532 CONJ και And G2641 V-2AAP-NSM καταλιπων After Leaving Behind G537 A-APN απαντα All G450 V-2AAP-NSM αναστας Having Risen Up G190 V-AAI-3S ηκολουθησεν He Followed G846 P-DSM αυτω Him

new⁽ⁱ⁾

28 G2532 And G2641 [G5631] he left G537 all, G450 [G5631] rose up, G190 [G5656] and followed G846 him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ et relictis omnibus surgens secutus est eum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ Et relictis omnibus, surgens secutus est eum.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²⁸ & he him þa filigde & ealle hys þing for-let;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²⁸ & he hym þa felgede. & ealle hys þing for-let.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ and whanne he hadde left alle thingis, he roos vp, and suede hym.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he leeft all roose vp and folowed him.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he left all, rose vp, & folowed him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he left all, rose up, and followed him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he left al, rose vp and folowed him.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he left all, and rose vp, and folowed him:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he left all, rose vp, and folowed him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he left all, rose vp, & folowed him

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ And leaving all things, he rose up and followed him.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he left all, rose up, and followed him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he left all, rose up, and followed him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2532 And G2641 he left [G5631] G537 all G450 , rose up [G5631] G190 , and followed [G5656] G846 him.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁸ immediately he rose up, left all his affairs, and became his disciple.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he left all, rose up, and followed him.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁸ And leaving all, he rose up and followed him.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁸ and he left all, rose up, and followed Him.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁸ And leaving all behind, he rose, and followed him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ Upon which, leaving all, he arose and followed him.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he left all, arose, and followed him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2532 And G2641 [G5631] he left G537 all G450 [G5631] , rose up G190 [G5656] , and followed G846 him.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he arose, left all, and followed him.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ and he left every thing, and arose, and went after him.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he left every thing, and arose, and went after him.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁸ And leaving all he arose and followed him.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁸ And forsaking all rising up he followed him.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁸ And leaving all, he arose and followed him.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁸ And leaving all, he arose and followed him.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁸ And leaving everything, he arose and followed him.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ and he, having left all, having arisen, did follow him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ And having left all, having risen, he followed him.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ And having left all, rising up, he followed him.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he forsook all, and rose up and followed him.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he forsook all, and rose up and followed him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2532 And G2641 he forsook G537 all, G450 and rose up G190 and followed G846 him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he forsook all, and rose up and followed him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ And, forsaking all, he arose, and was following him.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁸ Levi left everything and got up and followed him.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁸ And having left all things, rising up, he followed Him.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ He rose, left everything, and followed Him.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁸ And, having forsaken all, rising up, he followed Him.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁸ he rose, left everything and followed him.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he left everything and got up and followed him.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁸ Leaving everything, he arose and followed him.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ He rose, left everything, and followed him.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁸ So he left everything, and rose up, and went after him.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And, leaving all, rising, he follows Him."

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁸ So he left everything behind, got up and followed Him.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ And giving up his business, he got up and went after him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And leaving all, he rose up and followed Him.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And leaving all, rising up he followed Him.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ - and he leaves all, rises, and follows him.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ So, Matthew gave up everything, got up and followed Jesus.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And after leaving behind all, having risen up, he followed him.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he left everything, rose up and followed him.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ He left everything, and rose up and followed him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2532 He G2641 left G537 everything, G450 and rose up G190 and followed G846 him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ He left everything, and rose up and followed him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he left all, rose up, and followed him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2641 And he left G537 all, G450 rose G190 up, and followed him.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he left all, rose up, and followed him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he left all, rose up, and followed him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he left all, rose up, and followed him.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he left all, rose up, and followed him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then he left everything, rose up, and followed Him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2532 And G2641 he left G537 all, G450 rose up, G190 and followed G846 him.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ and he, having left all, having arisen, did follow him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he left all, rose up, and followed him.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And leaving everything, he arose and followed Him.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ So leaving everything he got up and followed Him.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ So, leaving everything down behind, after standing up he began following Him.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ He gave up everything and followed him.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ So Levi left everything behind, got up, and followed him.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And leaving everything behind, he got up and* began to follow* him.

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁸ καὶ καταλιπὼν πάντα ἀναστὰς ἠκολούθει αὐτῷ.

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁸ καὶ (And) καταλιπὼν (having left) πάντα (all), ἀναστὰς (having arisen), ἠκολούθει (he began to follow) αὐτῷ (Him).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And having left all, having arisen, he began to follow Him.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ and Levi got up, left everything, and followed Him.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ and Levi got up, left everything, and followed Him.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And having left all, he stood up and followed him.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ and Levi got up, left everything, and followed Him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ Und er verließ alles, stund auf und folgete ihm nach.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2532 Und G846 er G2641 verließ G537 alles G450 , stund auf G190 und folgete ihm nach .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ Und er verließ alles, stand auf und folgte ihm nach.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2532 Und G2641 er verließ G537 alles G450 , stand G190 auf und folgte G846 ihm nach.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ Und alles verlassend, stand er auf und folgte ihm nach.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2532 Und G537 alles G2641 verlassend, G450 stand er auf G190 und folgte G846 ihm G190 nach.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ Und alles verlassend, stand er auf und folgte ihm nach.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2532 Und G537 alles G2641 verlassend G450 , stand er auf G190 und folgte G846 ihm G190 nach .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ En hij, alles verlatende, stond op en volgde Hem.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2532 En G537 hij, alles G2641 G5631 verlatende G450 G5631 , stond op G190 G5656 en volgde G846 Hem.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Et quittant tout, il se leva et le suivit.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ Lequel abandonnant tout, se leva, et le suivit.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ Et, laissant tout, il se leva, et le suivit.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2532 Et G2641 , laissant G5631 G537 tout G450 , il se leva G5631 G846 , et le G190 suivit G5656 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Y dejadas todas las cosas, levantándose, le siguió.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ Y dejadas todas las cosas, levantándose, le siguió.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ Y dejadas todas las cosas, levantándose, le siguió.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Dhe ai i la të gjitha, u ngrit dhe e ndoqi.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ И он, оставив все, встал и последовал за Ним.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁸ ܘܫܒܩ ܟܠ ܡܕܡ ܘܩܡ ܐܙܠ ܒܬܪܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ فترك كل شيء وقام وتبعه.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁸ ሁሉንም ተወ፤ ተነሥቶም ተከተለው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ան ալ ձգեց ամէն ինչ, կանգնեցաւ եւ անոր հետեւեցաւ:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁸ Եւ նա թողնելով ամէն ինչ, վեր կացաւ գնաց նրա յետեւից:

Breton⁽ⁱ⁾ ²⁸ Eñ, o kuitaat pep tra, a savas hag a heulias anezhañ.

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁸ Eta hura gauça guciac vtziric iaiqui cedin, eta iarreiqui içan çayón.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Той остави всичко, стана и Го последва.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ On sve ostavi, usta i pođe za njim.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ A on opustiv všecko, vstav, šel za ním.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Og han forlod alle Ting og stod op og fulgte ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 他就撇下所有的，起來，跟從了耶穌。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2532 他就 G2641 撇下 G537 所有的 G450 ，起來 G190 ，跟從了耶穌。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 他就撇下所冇的，起来，跟从了耶稣。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2532 他就 G2641 撇下 G537 所有的 G450 ，起来 G190 ，跟从了耶稣。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ Kaj li forlasis cxion, kaj levigxis, kaj sekvis lin.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ja ta jättis kõik maha, tõusis ja järgis Teda.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ja hän antoi ylön kaikki, nousi ja seurasi häntä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Niin tämä jätti kaikki, nousi ja seurasi häntä.

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁸ და მან დაუტევა ყოველი და აღდგა და მისდევდა მას.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Jezi di l' konsa: Swiv mwen. Levi annik leve, li kite tout bagay, li swiv Jezi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ És az mindeneket elhagyván, felkele és követé õt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Lewi berdiri dan meninggalkan semuanya, lalu mengikuti Yesus.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ed egli, lasciato ogni cosa, si levò, e lo seguitò.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ed egli, lasciata ogni cosa, si levò e si mise a seguirlo.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁸ 一切を棄ておき、起ちて從へり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁸ Lewwi yekker, yeǧǧa kullec yedda yid-es.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 저가 모든 것을 버리고 일어나 좇으니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Un tas, atstājis visu, cēlās un sekoja Viņam.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tas atsikėlė ir, viską palikęs, nusekė paskui Jį.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ I opuścił wszystko, a wstawszy, szedł za nim.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ Este, deixando tudo, levantou-se e o seguiu.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²⁸ As daag eh ooilley as dirree eh seose, as deiyr eh er.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Og han forlot alt og stod op og fulgte ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Vameşul a lăsat totul, s'a sculat, şi a mers după El.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ І, покинувши все, той устав, і пішов услід за Ним.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ І, зоставивши все, уставши пійшов слїдом за Ним.