Malachi 2:1 And now this commandment is to you, O priests.

1 G2532 And G3568 now G3588 G1785 this commandment G1473 G4314 is to G1473 you, G5599 O G2409 priests.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2532 και G3568 νυν G3588 η G1785 εντολή αύτη G1473 G4314 προς G1473 υμάς G5599 ω G2409 ιερείς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G2532 CONJ και G3568 ADV νυν G3588 T-NSF η G1785 N-NSF εντολη G3778 D-NSF αυτη G4314 PREP προς G4771 P-AP υμας G3588 T-VPM οι G2409 N-VPM ιερεις

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ ועתה אליכם המצוה הזאת הכהנים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H6258 ועתה And now, H413 אליכם for H4687 המצוה commandment H2063 הזאת this H3548 הכהנים׃ O ye priests,

new⁽ⁱ⁾

1 H3548 And now, O ye priests, H4687 this commandment is for you.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ et nunc ad vos mandatum hoc o sacerdotes

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Et nunc ad vos mandatum hoc, o sacerdotes.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ And now, A! ye preestis, this maundement is to you.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ And now (o ye prestes) this commaundement toucheth you:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ And now, O ye priests, this commandment toucheth you.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ And now (O ye priestes) thys commaundement toucheth you:

Great⁽ⁱ⁾ ¹ And now (O ye prestes) this commaundement toucheth you:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ And now, O ye Priests, this commandement is for you.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ And now O ye priestes this comaundement is for you

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ And now, O ye priests, this commandment is to you.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ And now, O ye priests, this commandment is for you.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ And now, O ye priests, this commandment is for you.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3548 And now, O ye priests H4687 , this commandment is for you.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ now therefore this command is for you, priests.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ And now, O ye priests, this commandment is for you.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3548 And now, O ye priests H4687 , this commandment is for you.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ And now, O priests, this commandment is to you.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Καὶ νῦν ἡ ἐντολὴ αὕτη πρὸς ὑμᾶς οἱ ἱερεῖς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ And now, this commandment is for you, O ye priests.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ And now, to you is this charge, O priests,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ And now to you this command, O ye priests.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ And now, ye priests, this commandment is for you.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ And now, O ye priests, this commandment is for you.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ And now, O ye priests, this commandment is for you.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3548 And now, O ye priests, H4687 this commandment is for you.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ And now, this commandment is for you, O ye priests.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ Now, therefore, for you, is this charge, O ye priests:––

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ And now, for you is this instruction, priests."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ And now, O you priests, this order is for you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And now, O priests, this command is for you.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ And now, O priests, this command is to you.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
A MISVAH FOR THE PRIESTS
And now, to you O priests, this misvah.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ And now, O ye priests, this commandment is for you.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ “Now, you priests, this commandment is for you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3548 "Now, you priests, H4687 this commandment is for you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ "Now, you priests, this commandment is for you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And now, O you priests, this commandment is for you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H6258 And now, H3548 O you priests, H2063 this H4687 commandment is for you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ And now, O you priests, this commandment is for you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And now, O all of you priests, this commandment is for you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ "And now, O all you priests, this commandment is for you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3548 And now, O you priests, H4687 this commandment is for you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ And now, O ye priests, this commandment is for you.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ And now, O priests, this commandment is to you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ And now, O priests, this commandment is to you.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ [Jehovah God the Almighty speaks to the priests:] »This command is for you.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ God’s Third Complaint: Against His Priests—Failing to Honor HimNow this commandment is for you priests:

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ "And so then, O priests, this command is for you:

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ “And now this decree is for you, O priests:

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ “And now this decree is for you, O priests:

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ And now, O you* priests, this commandment is for you*.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ And now this commandment is to you, O priests.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Und nun, ihr Priester, dies Gebot gilt euch!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3548 Und H4687 nun, ihr Priester, dies Gebot gilt euch!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Und nun, ihr Priester, dies Gebot gilt euch.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3548 Und nun, ihr Priester H4687 , dies Gebot gilt euch.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Und nun, ihr Priester, an euch ergeht dieses Gebot!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Und nun, ihr Priester, an euch ergeht dieses Gebot!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3548 Und nun, ihr Priester H4687 , an euch ergeht dieses Gebot!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ En nu, gij priesters! tot u wordt dit gebod gezonden;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H6258 En nu H5921 , gij H3548 priesters H2063 ! tot u wordt dit H4687 gebod [gezonden];

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Et maintenant voici un ordre pour vous, ô prêtres

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Et maintenant, sacrificateurs, ce commandement est pour vous.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Or c'est maintenant à vous, Sacrificateurs, que s'adresse ce commandement :

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Maintenant, à vous cet ordre, sacrificateurs!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4687 ¶ Maintenant, à vous cet ordre H3548 , sacrificateurs !

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Ahora, pues, oh sacerdotes, para vosotros es este mandamiento.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ AHORA pues, oh sacerdotes, á vosotros es este mandamiento.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ Ahora, pues, oh sacerdotes, para vosotros es este mandamiento.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ "Dhe tani ky urdhërim është për ju, o priftërinj.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Итак для вас, священники, эта заповедь:

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ والآن اليكم هذه الوصية ايها الكهنة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ И сега, свещеници, за вас е тази заповед.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ A sad vas opominjem, svećenici!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ A tak nyní k vám přikázání to, ó kněží.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Og nu, denne Bestemmelse gælder eder, I Præster!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 眾祭司啊，這誡命是傳給你們的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3548 眾祭司 H4687 啊，這誡命是傳給你們的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 众祭司啊，这诫命是传给你们的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3548 众祭司 H4687 啊，这诫命是传给你们的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Kaj nun, ho pastroj, al vi estas donata jena ordono:

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Ja te papit, tämä käsky tulee nyt teille.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Ja nyt teille tämä käsky, te papit!

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Koulye a, men lòd mwen bay prèt yo:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Most azért néktek szól ez a parancsolat, ti papok!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ TUHAN Yang Mahakuasa berkata kepada para imam, "Inilah perintah-Ku kepadamu:

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ Or dunque, o sacerdoti, a voi s’indirizza questo comandamento:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ E ora, questo comandamento è per voi, o sacerdoti!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 너의 제사장들아 ! 이제 너희에게 이같이 명령하노라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Kunigai, jums skirtas šitas įspėjimas.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ A tak teraz do was mówię to rozkazanie, o kapłani!

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Agora, ó sacerdotes, este mandamento e para vós.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Og nu kommer dette bud til eder, I prester!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ ,,Acum, către voi se îndreaptă porunca aceasta, preoţilor!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ А тепер до вас заповідь цяя, священики!