Mark 10:10 And in the house again his disciples concerning the same asked him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G1722 in G3588 the G3614 house G3825 again G3588 G3101 his disciples G1473 G4012 concerning G3588 the G1473 same G1905 asked G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G1722 εν G3588 τη G3614 οικία G3825 πάλιν G3588 οι G3101 μαθηταί αυτού G1473 G4012 περί G3588 του G1473 αυτού G1905 επηρώτησαν G1473 αυτόν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁰ και εν τη οικια παλιν οι μαθηται αυτου περι του αυτου επηρωτησαν αυτον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G3614 N-ASF οικιαν G3825 ADV παλιν G3588 T-NPM οι G3101 N-NPM μαθηται G4012 PREP περι G5127 D-GSN τουτου G1905 [G5707] V-IAI-3P επηρωτων G846 P-ASM αυτον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ καὶ G1519 PREP εἰς G3588 T-ASF τὴν G3614 N-ASF οἰκίαν G3825 ADV πάλιν G3588 T-NPM οἱ G3101 N-NPM μαθηταὶ G4012 PREP περὶ G3778 D-GSN τούτου G1905 V-IAI-3P ἐπηρώτων G846 P-ASM αὐτόν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁰ καὶ εἰς τὴν οἰκίαν πάλιν οἱ μαθηταὶ περὶ τούτου ἐπηρώτησαν αὐτόν.

TR⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G3614 N-DSF οικια G3825 ADV παλιν G3588 T-NPM οι G3101 N-NPM μαθηται G846 P-GSM αυτου G4012 PREP περι G3588 T-GSN του G846 P-GSN αυτου G1905 (G5656) V-AAI-3P επηρωτησαν G846 P-ASM αυτον

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁰ καὶ εἰς τὴν οἰκίαν πάλιν οἱ μαθηταὶ περὶ τούτου ἐπηρώτων αὐτόν.

RP⁽ⁱ⁾

10 G2532CONJκαιG1722PREPενG3588T-DSFτηG3614N-DSFοικιαG3825ADVπαλινG3588T-NPMοιG3101N-NPMμαθηταιG846P-GSMαυτουG4012PREPπεριG3588T-GSNτουG846P-GSNαυτουG1905 [G5656]V-AAI-3PεπηρωτησανG846P-ASMαυτον

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ ⸂εἰς τὴν οἰκίαν⸃ πάλιν οἱ μαθηταὶ ⸂περὶ τούτου⸃ ⸀ἐπηρώτων αὐτόν.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁰ και εν τη οικια παλιν οι μαθηται αυτου περι του αυτου επηρωτησαν αυτον

IGNT⁽ⁱ⁾

10 G2532 και And G1722 εν In G3588 τη The G3614 οικια House G3825 παλιν G3588 οι Again G3101 μαθηται G846 αυτου His Disciples G4012 περι Concerning G3588 του The G846 αυτου Same Thing G1905 (G5656) επηρωτησαν Asked G846 αυτον Him.

ACVI⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και And G1722 PREP εν In G3588 T-DSF τη Tha G3614 N-DSF οικια House G3588 T-NPM οι Thos G3101 N-NPM μαθηται Disciples G846 P-GSM αυτου Of Him G3825 ADV παλιν Again G1905 V-AAI-3P επηρωτησαν Questioned G846 P-ASM αυτον Him G4012 PREP περι About G3588 T-GSN του The G846 P-GSN αυτου Same

new⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G1722 in G3614 the house G846 his G3101 disciples G1905 [G5656] asked G846 him G3825 again G4012 of G846 the same matter.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ et in domo iterum discipuli eius de eodem interrogaverunt eum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et in domo iterum discipuli ejus de eodem interrogaverunt eum.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And eft innan huse his leorning-cnihtas hine be þam ylcan ahsodon;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And eft innen huse his leorning-cnihtes hine be þam ylcen acsoden.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And eftsoone in the hous hise disciplis axiden hym of the same thing.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And in the housse his disciples axed him agayne of yt matter.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And at home his disciples axed him agayne of ye same.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And in the house his disciples asked him again of that matter.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And in the house hys discyples axed hym agayne of the matter.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And in the house hys discyples asked him againe of the same matter.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And in the house his disciples asked him againe of that matter.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And in the house, his disciples asked hym agayne, of the same matter

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And in the house again his disciples asked him concerning the same thing.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And in the house his disciples asked him again of the same matter.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And in the house his disciples asked him again of the same matter.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G1722 in G3614 the house G846 his G3101 disciples G1905 asked [G5656] G846 him G3825 again G4012 of G846 the same matter .

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When they were in the house, the disciples asked him again concerning this matter, and he said to them,

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And in the house his disciples asked him again of the same word.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And in the house his disciples asked him again of the same matter.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And when they were in the house his disciples asked Him again about it:

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And in the house the disciples again asked him of this matter.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And when he was in the house, his disciples asked him again concerning this matter.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And in the house his disciples asked him again of the same matter.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G1722 in G3614 the house G846 his G3101 disciples G1905 [G5656] asked G846 him G3825 again G4012 of G846 the same matter.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And, in the house, his disciples asked him anew concerning this matter.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And his disciples asked him again in the house concerning this (matter).

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And in the house, the disciples asked him again of this matter.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(10:2) And his disciples asked him again, in the house, concerning this.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And in the house again the disciples of him concerning of the him asked him.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And in the house his disciples asked him again concerning this.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And in the house, his disciples again asked him about the same matter.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And in the house his disciples asked him again about this matter.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And in the house again his disciples of the same thing questioned him,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And again in the house, his disciples asked him of the same.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And again in the house the disciples asked him concerning this.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And in the house the disciples asked him again of this matter.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And in the house the disciples asked him again of this matter.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G1722 in G3614 the house G846 the G3101 disciples G1905 asked G846 him G3825 again G4012 of G846 this matter.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And in the house the disciples asked him again of the same matter.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And, [coming] into the house again, the disciples, concerning this, were questioning him;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When they were indoors, the disciples asked him again about this,

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And His disciples again around Him in the house asked Him. And He says to them,

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Indoors the disciples began questioning Jesus again on the same subject.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And in the house the disciples asked Him again concerning this.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Indoors, the disciples again asked him about this,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When they reached the house the disciples asked him about this again.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When they were in the house, his disciples asked him again about this.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When indoors the disciples began to question Jesus again about this, and he said:

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And his disciples again asked him about this in the house.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And, in the house, again His disciples inquired of Him concerning this."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁰ On reaching the house the disciples again asked Him about this.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And in the house the disciples put questions to him again about this thing.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And in the house His disciples asked Him again about the same.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And again, in the house His disciples asked Him about the same.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And in the house his disciples ask him again concerning the same matter:

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And when they were in the house, His disciples asked Him about this matter again.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And in the house the disciples questioned him again about the same thing.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In the house his disciples also asked him again about this matter.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In the house, his disciples asked him again about the same matter.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1722 In G3614 the house, G846 his G3101 disciples G1905 asked G846 him G3825 again G4012 about G846 the same matter.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In the house, the disciples asked him again about the same matter.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And in the house his disciples asked him again of the same matter.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3614 And in the house G3101 his disciples G1905 asked G3825 him again G846 of the same matter.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And in the house his disciples asked him again of the same matter.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And in the house his disciples asked him again of the same matter.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And in the house his disciples asked him again of the same matter.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And in the house his disciples asked him again about the matter.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And in the house His disciples asked Him again about the same matter.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G1722 in G3614 the house G846 his G3101 disciples G1905 asked G846 him G3825 again G4012 of G846 the same matter.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And in the house again his disciples of the same thing questioned him,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And in the house his disciples asked him again of the same matter.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In the house His disciples also asked Him again concerning the same matter.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When they were in the house again, His disciples asked Him about the same subject.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then, [having entered] into the house again (= when indoors once more), the disciples kept on asking Him about this.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In the house the disciples asked him again about this matter.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Back in the house, the disciples asked him about this again.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And in the house again the disciples began to ask* him about this.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ εἰς τὴν οἰκίαν πάλιν οἱ μαθηταὶ περὶ τούτου ἐπηρώτων αὐτόν.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ (And) εἰς (in) τὴν (the) οἰκίαν (house) πάλιν (again), οἱ (the) μαθηταὶ (disciples) περὶ (concerning) τούτου (this) ἐπηρώτων (were asking) αὐτόν (Him).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And in the house again, the disciples were asking Him concerning this.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When they were back inside the house, the disciples asked Jesus about this matter.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When they were back inside the house, His disciples asked Jesus about this matter.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And in the house, his disciples asked him again concerning the same thing.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When they were in the house, his disciples asked him again about this.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und daheim fragten ihn abermal seine Jünger um dasselbige.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 Und G1905 daheim fragten G846 ihn G846 abermal seine G3101 Jünger G1722 um dasselbige.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und daheim fragten ihn abermals seine Jünger darum.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 Und G1722 G3614 daheim G1905 fragten G846 ihn G3825 abermals G846 seine G3101 Jünger G4012 G846 darum .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und in dem Hause befragten ihn die Jünger wiederum hierüber;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 Und G1722 in G3614 dem Hause G1905 befragten G846 ihn G846 die G3101 Jünger G3825 wiederum G4012 G846 hierüber;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und in dem Hause befragten ihn die Jünger wiederum hierüber; und er spricht zu ihnen:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 Und G1722 in G3614 dem Hause G1905 befragten G846 ihn G846 die G3101 Jünger G3825 wiederum G846 -G4012 hierüber;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ En in het huis vraagden Hem Zijn discipelen wederom van hetzelve.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 En G1722 in G3614 het huis G1905 G5656 vraagden G846 Hem G846 Zijn G3101 discipelen G3825 wederom G4012 van G846 hetzelve.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et dans la maison encore, ses disciples l'interrogèrent sur ce sujet;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Puis ses Disciples l'interrogèrent encore sur cela même dans la maison.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lorsqu'ils furent dans la maison, les disciples l'interrogèrent encore là-dessus.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 G1722 Lorsqu’ils furent dans G3614 la maison G846 , les G3101 disciples G846 l G1905 ’interrogèrent G5656 G3825 encore G4012 là-dessus G846 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y en casa volvieron los discípulos a preguntarle de lo mismo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y en casa volvieron los discípulos á preguntarle de lo mismo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y en casa volvieron los discípulos a preguntarle de lo mismo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dhe në shtëpi dishepujt e vet e pyetën përsëri për këtë çështje.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ В доме ученики Его опять спросили Его о том же.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ܘܫܐܠܘܗܝ ܬܘܒ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܒܒܝܬܐ ܥܠ ܗܕܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ثم في البيت سأله تلاميذه ايضا عن ذلك.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ በቤትም ደግሞ ደቀ መዛሙርቱ ስለዚህ ነገር ጠየቁት።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Տունը՝ իր աշակերտները դարձեալ նոյն բանը հարցուցին իրեն:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Եւ աշակերտները տան մէջ դարձեալ նոյնը հարցրին նրան:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hag an diskibien a c'houlennas c'hoazh digantañ diwar-benn-se e-barzh an ti;

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Eta etchean berriz discipuluéc gauçá harçaz beraz interroga ceçaten.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И в къщата учениците пак Го попитаха за това.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ U kući su ga učenici ponovno o tome ispitivali.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A v domu opět učedlníci jeho otázali se ho o též věci.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og hans Disciple spurgte ham atter i Huset om det Samme.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 到了屋裡，門徒就問他這事。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3614 到了屋 G1722 裡 G3101 ，門徒 G3825 就 G1905 問 G846 他 G846 這事。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 到了屋里，门徒就问他这事。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3614 到了屋 G1722 里 G3101 ，门徒 G3825 就 G1905 问 G846 他 G846 这事。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kaj en la domo la discxiploj denove demandis lin pri la afero.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja kodus küsisid Tema jüngrid jälle Temalt sama asja pärast.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja hänen opetuslapsensa kysyivät taas häneltä kotona siitä asiasta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja heidän mentyään huoneeseen opetuslapset taas kysyivät häneltä tätä asiaa.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ და მერმე სახლსა რაჲ შინა იყო, კუალად მისვე სიტყჳსათჳს ჰკითხვიდეს მას მოწაფენი მისნი. ხოლო იესუ ჰრქუა მათ:

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lè yo antre nan kay la, disip yo poze l' keksyon ankò sou bagay sa a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ És odahaza az õ tanítványai ismét megkérdezék õt e dolog felõl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Setelah mereka masuk rumah, pengikut-pengikut-Nya bertanya kepada Yesus tentang hal itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E in casa i suoi discepoli lo domandaron di nuovo intorno a quello stesso.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E in casa i discepoli lo interrogarono di nuovo sullo stesso soggetto.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 家に入りて弟子たち復この事を問ふ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mi llan deg wexxam, steqsan-t daɣen inelmaden-is ɣef wannect-nni.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 집에서 제자들이 다시 이일을 묻자온대

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Un Viņa mācekļi mājās atkal jautāja Viņam par to pašu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Namie mokiniai vėl klausė Jį apie tai.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A w domu zaś uczniowie jego o toż go pytali.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Em casa os discípulos interrogaram-no de novo sobre isso.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ As ayns y thie denee e ostyllyn jeh reesht, mychione y chooish cheddin.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og da de var kommet inn i huset, spurte disiplene ham atter om dette.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ În casă, ucenicii L-au întrebat iarăş asupra celor de mai sus.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ А вдома про це учні знов запитали Його.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ А в господї знов ученики Його про се питали Ного.