Mark 10:7 Because of this a man shall leave his father and mother, and shall be cleaved to his wife;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1752 Because of G3778 this G2641 [²shall leave G444 ¹a man] G3588 G3962 his father G1473 G2532 and G3588 G3384 mother, G2532 and G4347 shall be cleaved G4314 to G3588 G1135 his wife; G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G1752 ένεκεν G3778 τούτου G2641 καταλείψει G444 άνθρωπος G3588 τον G3962 πατέρα αυτού G1473 G2532 και G3588 την G3384 μητέρα G2532 και G4347 προσκολληθήσεται G4314 προς G3588 την G1135 γυναίκα αυτού G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁷ ενεκεν τουτου καταλειψει ανθρωπος τον πατερα αυτου και την μητερα και προσκολληθησεται προς την γυναικα αυτου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G1752 ADV ενεκεν G5127 D-GSN τουτου G2641 [G5692] V-FAI-3S καταλειψει G444 N-NSM ανθρωπος G3588 T-ASM τον G3962 N-ASM πατερα G846 P-GSM αυτου G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G3384 N-ASF μητερα G2532 CONJ | | " και G4347 [G5701] V-FPI-3S προσκολληθησεται G4314 PREP προς G3588 T-ASF την G1135 N-ASF γυναικα G846 P-GSM αυτου " |

Tischendorf⁽ⁱ⁾

7 G1752 PREP ἕνεκεν G3778 D-GSN τούτου G2641 V-FAI-3S καταλείψει G444 N-NSM ἄνθρωπος G3588 T-ASM τὸν G3962 N-ASM πατέρα G846 P-GSM αὐτοῦ G2532 CONJ καὶ G3588 T-ASF τὴν G3384 N-ASF μητέρα G846 P-GSM αὐτοῦ,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁷ ἕνεκεν τούτου καταλείψει ἄνθρωπος τὸν πατέρα αὐτοῦ καὶ τὴν μητέρα· καὶ προσκολληθήσεται πρὸς τὴν γυναῖκα αὐτοῦ,

TR⁽ⁱ⁾

7 G1752 ADV ενεκεν G5127 D-GSN τουτου G2641 (G5692) V-FAI-3S καταλειψει G444 N-NSM ανθρωπος G3588 T-ASM τον G3962 N-ASM πατερα G846 P-GSM αυτου G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G3384 N-ASF μητερα G2532 CONJ και G4347 (G5701) V-FPI-3S προσκολληθησεται G4314 PREP προς G3588 T-ASF την G1135 N-ASF γυναικα G846 P-GSM αυτου

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁷ ἕνεκεν τούτου καταλείψει ἄνθρωπος τὸν πατέρα αὐτοῦ καὶ τὴν μητέρα,

RP⁽ⁱ⁾

7 G1752PREPενεκενG3778D-GSNτουτουG2641 [G5692]V-FAI-3SκαταλειψειG444N-NSMανθρωποvG3588T-ASMτονG3962N-ASMπατεραG846P-GSMαυτουG2532CONJκαιG3588T-ASFτηνG3384N-ASFμητεραG2532CONJκαιG4347 [G5701]V-FPI-3SπροσκολληθησεταιG4314PREPπροvG3588T-ASFτηνG1135N-ASFγυναικαG846P-GSMαυτου

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁷ ἕνεκεν τούτου καταλείψει ἄνθρωπος τὸν πατέρα αὐτοῦ καὶ τὴν μητέρα ⸂καὶ προσκολληθήσεται πρὸς τὴν γυναῖκα αὐτοῦ⸃,

f35⁽ⁱ⁾ ⁷ ενεκεν τουτου καταλειψει ανθρωπος τον πατερα αυτου και την μητερα και προσκολληθησεται προς την γυναικα αυτου

IGNT⁽ⁱ⁾

7 G1752 ενεκεν On Account Of G5127 τουτου This G2641 (G5692) καταλειψει Shall Leave G444 ανθρωπος G3588 τον A Man G3962 πατερα G846 αυτου His Father G2532 και G3588 την And G3384 μητερα Mother, G2532 και And G4347 (G5701) προσκολληθησεται Shall Be Joined G4314 προς G3588 την To G1135 γυναικα G846 αυτου His Wife,

ACVI⁽ⁱ⁾

7 G1752 ADV ενεκεν Because G5127 D-GSN τουτου Of This G444 N-NSM ανθρωπος Man G2641 V-FAI-3S καταλειψει Will Leave Behind G3588 T-ASM τον Tho G3962 N-ASM πατερα Father G846 P-GSM αυτου Of Him G2532 CONJ και And G3588 T-ASF την Tha G3384 N-ASF μητερα Mother G2532 CONJ και And G4347 V-FPI-3S προσκολληθησεται Will Be Bonded G4314 PREP προς With G3588 T-ASF την Tha G1135 N-ASF γυναικα Woman G846 P-GSM αυτου Of Him

new⁽ⁱ⁾

7 G1752 G5127 { For this cause G2641 0 shall G444 a man G2641 [G5692] leave G846 his G3962 father G2532 and G3384 mother, G2532 and G4347 [G5701] cleave G4314 to G846 his G1135 wife;}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ propter hoc relinquet homo patrem suum et matrem et adherebit ad uxorem suam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ { Propter hoc relinquet homo patrem suum et matrem, et adhærebit ad uxorem suam:}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁷ & cwæð. for þam se mann forlæt his fæder & modor & hine his wife geþeot.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁷ & cwæð. for þan se man for-læt his fæder and his moder. & hine his wife ge-þeot.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ and seide, For this thing a man schal leeue his fadir and modir,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁷ And for this thinges sake shall ma leve his father and mother and bide by his wyfe

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ For this cause shal a man leaue his father & mother, and cleue vnto his wife,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ 'And for this thing's sake shall man leave his father and mother, and bide by his wife,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ And for this thinges seke shall man leaue his father and mother, & byde by hys wyfe,

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ Therfore shall a man leaue hys father & mother, & byde by, hys wyfe,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ For this cause shall man leaue his father and mother, and cleaue vnto his wife.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ [And sayde] for this cause shall a man leaue his father and mother, and byde by his wyfe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ For this cause, a man shall leave his father and mother and shall cleave to his wife.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ For this cause shall a man leave his father and mother, and cleave to his wife;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ For this cause shall a man leave his father and mother, and cleave to his wife;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1752 For this cause G5127 G2641 shall G444 a man G2641 leave [G5692] G846 his G3962 father G2532 and G3384 mother G2532 , and G4347 cleave [G5701] G4314 to G846 his G1135 wife;

Mace⁽ⁱ⁾ ⁷ "wherefore, 'tis said, a man shall leave his father and mother, and cleave to his wife, and they two shall be one flesh."

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁷ And he said, For this cause shall a man leave his father and mother, and cleave to his wife:

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁷ For this cause shall a man leave his father and mother, and cleave to his wife:

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁷ For this cause shall a man leave his father and mother,

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁷ and said, For this cause shall a man forsake father and mother, and shall adhere to his wife;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ For this cause a man is to leave his father and mother and cleave to his wife.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ For this cause shall a man leave his father and mother, and cleave to his wife;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1752 G5127 { For this cause G2641 0 shall G444 a man G2641 [G5692] leave G846 his G3962 father G2532 and G3384 mother G2532 , and G4347 [G5701] cleave G4314 to G846 his G1135 wife;}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁷ For this reason a man shall leave his father and mother, and shall adhere to his wife,

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁷ For this cause a man shall leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife;

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore shall a man leave his father and his mother, and adhere to his wife:

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁷ For this cause shall a man leave his father and mother, and the two shall be one flesh;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁷ On account of this shall leave a man the father of himself and the mother, and shall be closely united to the wife of himself.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁷ For this cause shall a man leave his father and mother, and shall cleave to his wife; and the two shall be one flesh.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁷ For this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined to his wife;

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁷ "For this cause shall a man leave his father and his mother;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ on this account shall a man leave his father and mother, and shall cleave unto his wife,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ For this will a man leave his father and mother, and be attached to his wife;

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ For this cause a man shall leave his father and mother and shall be united to his wife,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ For this cause shall a man leave his father and mother, and shall cleave to his wife;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ For this cause shall a man leave his father and mother, and shall cleave to his wife;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1752 For G5127 this G1752 cause G2641 shall G444 a man G2641 leave G846 his G3962 father G2532 and G3384 mother, G2532 and G4347 shall cleave G4314 to G846 his G1135 wife;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ For this cause shall a man leave his father and mother, and shall cleave to his wife,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ For this cause, shall a man leave behind his father and mother,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁷ 'For this reason a man shall leave his father and mother,

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁷ On this account a man shall leave his father and his mother,

WNT⁽ⁱ⁾ ⁷ FOR THIS REASON A MAN SHALL LEAVE HIS FATHER AND HIS MOTHER, AND SHALL CLING TO HIS WIFE,

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁷ For this cause shall a man leave his father and mother, [and shall cleave to his wife],

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁷ hence a man shall leave his father and mother,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore a man must leave his father and mother, and he and his wife must become one,'

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁷ 'Therefore shall a man leave his father and his mother

MNT⁽ⁱ⁾ ⁷ "For this cause a man shall leave his father and his mother, and shall cleave to his wife; and the two shall become one flesh;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁷ For this reason a man shall leave his father and his mother and follow his wife.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ On this account a man will be leaving his father and mother and will be joined to his wife,

Williams⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore, a man must leave his father and mother,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ For this cause will a man go away from his father and mother, and be joined to his wife;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ For this cause a man shall leave his father and mother and shall cleave to his wife.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ "Because of this, a man shall leave his father and mother and shall be joined to his wife,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ For this cause a human leaves his father and mother and adheres to his woman

AUV⁽ⁱ⁾ ⁷ For this reason [i.e., since he made one woman for one man] a man will leave [the home of] his father and mother and will cling to his wife

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ Because of this a man will leave his father and mother behind, and will be bonded with his wife,

Common⁽ⁱ⁾ ⁷ 'For this reason a man shall leave his father and mother and be joined to his wife,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ For this cause a man will leave his father and mother, and will join to his wife,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1752 For G5127 this G1752 cause G2641 a G444 man G2641 will G2641 leave G846 his G3962 father G2532 and G3384 mother, G2532 and G4314 will join to G846 his G1135 wife,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ For this cause a man will leave his father and mother, and will join to his wife,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ For this cause shall a man leave his father and mother, and join to his wife;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5127 For this G1752 cause G444 shall a man G2641 leave G3962 his father G3384 and mother, G4347 and join G1135 to his wife;

KJC⁽ⁱ⁾ ⁷ For this cause shall a man leave his father and mother, and cleave to his wife;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ For this cause shall a man leave his father and mother, and be joined to his wife;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ For this cause shall a man leave his father and mother, and cleave to his wife;

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁷ For this reason shall a man leave his father and mother, and be joined to his wife;

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ For this reason a man shall leave his father and mother, and cleave to his wife;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1752 For G5127 this G1752 cause G2641 shall G444 a man G2641 leave G846 his G3962 father G2532 and G3384 mother, G2532 and G4347 cleave G4314 to G846 his G1135 wife;

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁷ on this account shall a man leave his father and mother, and shall cleave unto his wife,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ For this cause shall a man leave his father and his mother and shall join to his wife;

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ 'For this reason a man shall leave his father and mother and be joined to his wife,

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁷ ‘For this reason a man shall leave his father and mother and be joined to his wife,

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁷ 'On account of this, a person (a human; mankind; or: a man) will proceed completely leaving his/her father and mother,'

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ »For this reason a man will leave his father and mother and unite with his wife.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ That’s why ‘a man will leave his father and mother and be united with his wife,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Because of this a man will leave his father and mother and will be joined to his wife,*

BGB⁽ⁱ⁾ ⁷ ‘Ἕνεκεν τούτου καταλείψει ἄνθρωπος τὸν πατέρα αὐτοῦ καὶ τὴν μητέρα ‹καὶ προσκολληθήσεται πρὸς τὴν γυναῖκα αὐτοῦ›,

BIB⁽ⁱ⁾ ⁷ ‘Ἕνεκεν (On account of) τούτου (this), καταλείψει (will leave) ἄνθρωπος (a man) τὸν (the) πατέρα (father) αὐτοῦ (of him) καὶ (and) τὴν (-) μητέρα (mother) ‹καὶ (and) προσκολληθήσεται (be joined) πρὸς (to) τὴν (-) γυναῖκα (wife) αὐτοῦ› (his),

BLB⁽ⁱ⁾ ⁷ ‘On account of this, a man will leave his father and mother and be joined to his wife,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ ‘For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ ‘For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ ‘Because of this, a man will be leaving his father and mother and will be joined to his wife;

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ ‘For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Darum wird der Mensch seinen Vater und Mutter lassen und wird seinem Weibe anhangen,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5127 Darum G4314 wird G444 der Mensch G3962 seinen Vater G2532 und G3384 Mutter G2532 lassen und G1135 wird seinem Weibe G4347 anhangen,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Darum wird der Mensch Vater und Mutter verlassen und wird seinem Weibe anhangen,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1752 G5127 Darum G2641 wird G444 G846 der Mensch G3962 Vater G2532 und G3384 Mutter G2641 verlassen G2532 und G4314 wird G846 seinem G1135 Weibe G4347 anhangen,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Um deswillen wird ein Mensch seinen Vater und seine Mutter verlassen und seinem Weibe anhangen,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1752 G5127 Um deswillen G2641 wird G444 ein Mensch G846 seinen G3962 Vater G2532 und G3384 seine Mutter G2641 verlassen G2532 und G846 seinem G1135 Weibe G4347 G4314 anhangen,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ »Um deswillen wird ein Mensch seinen Vater und seine Mutter verlassen und seinem Weibe anhangen,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1752 -G5127 " Um deswillen G2641 wird G444 ein Mensch G846 seinen G3962 Vater G2532 und G3384 seine Mutter G2641 verlassen G2532 und G846 seinem G1135 Weibe G4314 -G4347 anhangen,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Daarom zal een mens zijn vader en zijn moeder verlaten, en zal zijn vrouw aanhangen;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1752 G5127 Daarom G2641 G zal G444 een mens G846 zijn G3962 vader G2532 en G3384 zijn moeder G2641 G5692 verlaten G2532 , en G4347 G G4314 zal G846 zijn G1135 vrouw G4347 G5701 aanhangen;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ c'est pourquoi l'homme laissera son père et sa mère et sera uni à sa femme,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ C'est pourquoi l'homme laissera son père et sa mère, et s'attachera à sa femme;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ c'est pourquoi l'homme quittera son père et sa mère, et s'attachera à sa femme,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1752 c’est pourquoi G5127 G444 l’homme G2641 quittera G5692 G846 son G3962 père G2532 et G3384 sa mère G2532 , et G4347 s’attachera G5701 G4314 à G846 sa G1135 femme,

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Por esto (dice) dejará el hombre a su padre y a su madre, y se juntará a su mujer.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Por esto dejará el hombre á su padre y á su madre, y se juntará á su mujer.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Por esto (dice) dejará el hombre a su padre y a su madre, y se juntará a su mujer.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Për këtë arsye njeriu do ta braktisë babanë e tij dhe nënën e tij dhe do të bashkohet me gruan e tij;

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Посему оставит человек отца своего и мать

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁷ ܡܛܠ ܗܢܐ ܢܫܒܘܩ ܓܒܪܐ ܠܐܒܘܗܝ ܘܠܐܡܗ ܘܢܩܦ ܠܐܢܬܬܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ من اجل هذا يترك الرجل اباه وامه ويلتصق بامرأته.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁷ ስለዚህ ሰው አባቱንና እናቱን ይተዋል ከሚስቱም ጋር ይተባበራል፥

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁷ “Այս պատճառով մարդը պիտի թողու հայրն ու մայրը, եւ պիտի յարի իր կնոջ,

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁷ Եւ ասաց. «Դրա համար տղամարդը պիտի թողնի իր հօրն ու մօրը եւ պիտի գնայ իր կնոջ յետեւից:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁷ Setu perak ar gwaz a guitaio e dad hag e vamm, hag en em unano d'e wreg,

Basque⁽ⁱ⁾ ⁷ Hunegatic, vtziren ditu guiçonac bere aita eta ama, eta iunctaturen çayó bere emazteari.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ "Затова ще остави човек баща си и майка си и ще се привърже към жена си;

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Stoga će čovjek ostaviti oca i majku da prione uza svoju ženu;

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Protoť opustí člověk otce svého i matku, a přídržeti se bude ženy své.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ derfor skal Manden forlade sin fader og Moder og blive fast hos sin Hustru;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 因此，人要離開父母，與妻子連合，二人成為一體。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1752 因 G5127 此 G444 ，人 G2641 G846 要離開 G3962 父 G3384 母 G4314 ，與 G1135 妻子 G4347 連合 G1417 ，二 G2071 人成為 G3391 一 G4561 體。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 因此，人要离幵父母，与妻子连合，二人成为一体。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1752 因 G5127 此 G444 ，人 G2641 G846 要离开 G3962 父 G3384 母 G4314 ，与 G1135 妻子 G4347 连合 G1417 ，二 G2071 人成为 G3391 一 G4561 体。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Tial viro forlasos sian patron kaj sian patrinon, kaj aligxos al sia edzino,

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁷ Sellepärast loobub inimene oma isast ja emast,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Sentähden pitää ihmisen eriämän isästänsä ja äidistänsä, ja pitää vaimoonsa yhdistymän.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Sentähden mies luopukoon isästänsä ja äidistänsä ja liittyköön vaimoonsa.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁷ ამისთჳს დაუტეოს კაცმან მამაჲ თჳსი და დედაჲ თჳსი და შეეყოს ცოლსა თჳსსა,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Se poutèt sa, gason an va kite papa l' ak manman l', pou l' mete tèt ansanm ak madanm li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Annakokáért elhagyja az ember az õ atyját és anyját; és ragaszkodik a feleségéhez,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Itu sebabnya laki-laki akan meninggalkan ibu bapaknya dan bersatu dengan istrinya,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ E disse: Perciò l’uomo lascerà suo padre, e sua madre, e si congiungerà con la sua moglie;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Perciò l’uomo lascerà suo padre e sua madre, e i due saranno una sola carne.

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁷ Daymi : Argaz ad yeǧǧ baba-s akk-d yemma-s,iwakken ad iɛic ț-țmeṭṭut-is.

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁷ Tāpēc cilvēks atstās savu tēvu un māti un paliks pie savas sievas. (1.Moz.2,24; Mt.19,5; 1.Kor.7,10; Ef.5,31)

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ ‘Todėl vyras paliks savo tėvą ir motiną ir susijungs su savo žmona,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Dlatego opuści człowiek ojca swego i matkę, a przyłączy się do żony swojej,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Por isso deixará o homem a seu pai e a sua mãe, e unir-se-á à sua mulher,

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁷ Er-yn-oyr shoh nee dooinney faagail e ayr as e voir, as lhiannee eh gys e ven.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Derfor skal mannen forlate sin far og mor og holde sig til sin hustru,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ De aceea va lăsa omul pe tatăl său şi pe mama sa, şi se va lipi de nevastă-sa.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Покине тому чоловік свого батька та матір,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Тим покине чоловік батька свого й матір, і пригорнеть ся до жінки своєї,