Mark 12:18 And Sadducees came to him, the ones who say a resurrection not to be. And they asked him, saying,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G2064 Sadducees came G* G4314 to G1473 him, G3748 the ones who G3004 say G386 a resurrection G3361 not G1510.1 to be. G2532 And G1905 they asked G1473 him, G3004 saying,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2532 και G2064 έρχονται Σαδδουκαίοι G* G4314 προς G1473 αυτόν G3748 οίτινες G3004 λέγουσιν G386 ανάστασιν G3361 μη G1510.1 είναι G2532 και G1905 επηρώτησαν G1473 αυτόν G3004 λέγοντες

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁸ και ερχονται σαδδουκαιοι προς αυτον οιτινες λεγουσιν αναστασιν μη ειναι και επηρωτησαν αυτον λεγοντες

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και G2064 [G5736] V-PNI-3P ερχονται G4523 N-NPM σαδδουκαιοι G4314 PREP προς G846 P-ASM αυτον G3748 R-NPM οιτινες G3004 [G5719] V-PAI-3P λεγουσιν G386 N-ASF αναστασιν G3361 PRT-N μη G1511 [G5750] V-PXN ειναι G2532 CONJ και G1905 [G5707] V-IAI-3P επηρωτων G846 P-ASM αυτον G3004 [G5723] V-PAP-NPM λεγοντες

Tischendorf⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ Καὶ G2064 V-PNI-3P ἔρχονται G4523 N-NPM Σαδδουκαῖοι G4314 PREP πρὸς G846 P-ASM αὐτόν, G3748 R-NPM οἵτινες G3004 V-PAI-3P λέγουσιν G386 N-ASF ἀνάστασιν G3361 PRT-N μὴ G1510 V-PAN εἶναι, G2532 CONJ καὶ G1905 V-IAI-3P ἐπηρώτων G846 P-ASM αὐτὸν G3004 V-PAP-NPM λέγοντες·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁸
Καὶ ἔρχονται Σαδδουκαῖοι πρὸς αὐτόν, οἵτινες λέγουσιν ἀνάστασιν μὴ εἶναι, καὶ ἐπηρώτων αὐτὸν λέγοντες,

TR⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και G2064 (G5736) V-PNI-3P ερχονται G4523 N-NPM σαδδουκαιοι G4314 PREP προς G846 P-ASM αυτον G3748 R-NPM οιτινες G3004 (G5719) V-PAI-3P λεγουσιν G386 N-ASF αναστασιν G3361 PRT-N μη G1510 (G5750) V-PXN ειναι G2532 CONJ και G1905 (G5656) V-AAI-3P επηρωτησαν G846 P-ASM αυτον G3004 (G5723) V-PAP-NPM λεγοντες

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Καὶ ἔρχονται Σαδδουκαῖοι πρὸς αὐτόν, οἵτινες λέγουσιν ἀνάστασιν μὴ εἶναι, καὶ ἐπηρώτων αὐτὸν λέγοντες

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Καὶ ἔρχονται Σαδδουκαῖοι πρὸς αὐτόν, οἵτινες λέγουσιν ἀνάστασιν μὴ εἶναι, καὶ ⸀ἐπηρώτων αὐτὸν λέγοντες·

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁸ και ερχονται σαδδουκαιοι προς αυτον οιτινες λεγουσιν αναστασιν μη ειναι και επηρωτησαν αυτον λεγοντεv

IGNT⁽ⁱ⁾

18 G2532 και And G2064 (G5736) ερχονται Come G4523 σαδδουκαιοι Sadducees G4314 προς To G846 αυτον Him, G3748 οιτινες Who G3004 (G5719) λεγουσιν Say G386 αναστασιν G3361 μη A Resurrection G1511 (G5750) ειναι There Is Not. G2532 και And G1905 (G5656) επηρωτησαν They Questioned G846 αυτον Him, G3004 (G5723) λεγοντες Saying,

ACVI⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και And G4523 N-NPM σαδδουκαιοι Sadducees G2064 V-PNI-3P ερχονται Come G4314 PREP προς To G846 P-ASM αυτον Him G3748 R-NPM οιτινες Who G3004 V-PAI-3P λεγουσιν Say G1511 V-PXN ειναι To Be G3361 PRT-N μη No G386 N-ASF αναστασιν Resurrection G2532 CONJ και And G1905 V-AAI-3P επηρωτησαν They Questioned G846 P-ASM αυτον Him G3004 V-PAP-NPM λεγοντες Saying

new⁽ⁱ⁾

18 G2532 Then G2064 [G5736] come G4314 to G846 him G4523 the Sadducees, G3748 who G3004 [G5719] say G1511 [G5750] there is G3361 no G386 resurrection; G2532 and G1905 [G5656] they asked G846 him, G3004 [G5723] saying,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ et venerunt ad eum Sadducaei qui dicunt resurrectionem non esse et interrogabant eum dicentes

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et venerunt ad eum sadducæi, qui dicunt resurrectionem non esse: et interrogabant eum, dicentes:

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Þa comon him to sad[u]cei þa secgað þt ærist ne sÿ & hine ahsodon & þus cwædon;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Þa comen hym to saducej. þa saiggoð þt æriste ne syo. & hyo axoden. & þus cwæðen.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And thei wondriden of hym. And Saduces, that seien that ther is no ressurreccioun, camen to hym, and axeden hym,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then came the Saduces vnto him which saye ther is no resurreccion. And they axed hym sayinge:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then came vnto him the Saduces (which holde that there is no resurreccion) these axed him, and sayde:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then came the Sadducees came unto him, which say there is no resurrection. And they asked him, saying,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then came the Saduces vnto hym, which saye: there is no resurreccyon, and they axed hym, sayinge:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ There came also vnto hym the Saduces, whych saye that ther is no resurreccyon. And they asked hym sayinge:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then came the Sadduces vnto him, (which say, there is no resurrection) and they asked him, saying,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ There came also vnto hym, the Saducees, which say that there is no resurrection, and they asked hym, saying

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And there came to him the Sadducees, who say there is no resurrection. And they asked him, saying:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then come unto him the Sadducees, which say there is no resurrection; and they asked him, saying,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then come unto him the Sadducees, which say there is no resurrection; and they asked him, saying,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 Then G2064 come [G5736] G4314 unto G846 him G4523 the Sadducees G3748 , which G3004 say [G5719] G1511 there is [G5750] G3361 no G386 resurrection G2532 ; and G1905 they asked [G5656] G846 him G3004 , saying [G5723] ,

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then the Saducees, who deny the resurrection, came and asked him,

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then come unto him the Sadducees, who say there is no resurrection; and they asked him, saying.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then come to him the Saducees, who say there is no resurrection, and they asked him,

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then come the sadducees to Him, who say there is no resurrection;

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the Sadducees come to him, who say that there is no resurrection; and they put a question to him, saying,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then came to him the Sadducees, who say there is no revival of the dead. And they asked him, saying,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then come to him the Sadducees, who say there is no resurrection; and they asked him, saying,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 Then G2064 [G5736] come G4314 to G846 him G4523 the Sadducees G3748 , who G3004 [G5719] say G1511 [G5750] there is G3361 no G386 resurrection G2532 ; and G1905 [G5656] they asked G846 him G3004 [G5723] , saying,

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then Sadducees came to him, who say that there is no future life, and proposed this questions:

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ AND the Zadukoyee came to him, those who say that (there is) no resurrection; and they questioned him, saying,

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then came to him Sadducees, who say that there is no resurrection; and they asked him, and said:

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ^(11:10) And the Sadducees came to him, who say there is no resurrection, and asked him, saying,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And come Sadducees to him, who say a resurrection not to be; and they asked him, saying:

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And there come to him Sadducees, who say there is no resurrection. And they asked him, saying:

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the Sadducees, who say that there is no resurrection, came to him, and put a question to him, saying:

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then come to him Sadducees, who say that there is no resurrection; and they asked him, saying,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the Sadducees come unto him, who say there is not a rising again, and they questioned him, saying,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the Sadducees come to him, who say there is no rising up; and they asked him, saying,

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Sadducees come to him, that say there is no resurrection; and they demanded of him saying,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And there come unto him Sadducees, which say that there is no resurrection; and they asked him, saying,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And there come unto him Sadducees, who say that there is no resurrection; and they asked him, saying,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G2064 there come G4314 unto G846 him G4523 Sadducees, G3748 who G3004 say G1511 that there is G3361 no G386 resurrection; G2532 and G1905 they asked G846 him, G3004 saying,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And there come unto him Sadducees, who say that there is no resurrection, and they asked him, saying,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And there come Sadducees unto him,––who, indeed say––Resurrection, there is none! and they were questioning him, saying––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Next came some Sadducees--the men who maintain that there is no resurrection. Their question was this--

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the Sadducees come to Him, who say there is no resurrection; and asked Him, saying;

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then came to Him a party of Sadducees, a sect which denies that there is any Resurrection; and they proceeded to question Him.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And there come to Him the Sadducees, who say there is no resurrection; and they were asking Him, saying,

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sadducees, men who hold there is no resurrection, also came up and put a question to him.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Some of the Sadducees, who say there is no resurrection, came to him and asked him a question.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then there came to him some Sadducees, who say that there is no resurrection. They asked him,

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then came up some Sadducees, men who say there is no resurrection. They too questioned him, saying.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then the Sadducees came to him, those who say there is no resurrection; and they asked him, saying,

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Sadducees are coming to Him, who say there is no resurrection. And they inquired of Him, saying,

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then some Sadducees, who claim that there is no resurrection, came up to Him and asked Him this question,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And there came to him Sadducees, who say there is no coming back from the dead; and they put a question to him, saying,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then the Sadducees came to Him, who say there is no resurrection. And they asked Him, saying,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Sadducees came to Him, who say there is no resurrection. And they questioned Him, saying,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸
YAH SHUA ASKED CONCERNING THE RESURRECTION
And the Sadoqiym come to him - who word there is no resurrection and they ask him, wording,

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then some Sadducees, [the ones] who say there is no resurrection [of the dead], came and asked Him,

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Sadducees come to him, who say there is no resurrection. And they questioned him, saying,

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then some Sadducees, who say there is no resurrection, came to him; and they asked him a question, saying:

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Some Sadducees, who say that there is no resurrection, came to him. They asked him, saying,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 There G2064 came G4314 to G846 him G4523 Sadducees, G3748 who G3004 say G1511 that there is G3361 no G386 resurrection. G2532 They G1905 asked G846 him, G3004 saying,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ There came to him Sadducees, who say that there is no resurrection. They asked him, saying,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then come to him the Sadducees, which say there is no resurrection; and they asked him, saying,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 Then G2064 come G4523 to him the Sadducees, G3748 which G3004 say G3361 there is no G386 resurrection; G1905 and they asked G3004 him, saying,

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then come unto him the Sadducees, which say there is no resurrection; and they asked him, saying,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then came unto him the Sadducees, who say there is no resurrection; and they asked him, saying,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then come unto him the Sadducees, which say there is no resurrection; and they asked him, saying,

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then the Sadducees, who say there is no resurrection, came to him, and they questioned him, saying,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 Then G2064 came G4314 to G846 him G4523 the Sadducees, G3748 which G3004 say G1511 there is G3361 no G386 resurrection; G2532 and G1905 they asked G846 him, G3004 saying,

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the Sadducees come unto him, who say there is not a rising again, and they questioned him, saying,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ¶ Then come unto him the Sadducees, who say there is no resurrection; and they asked him, saying,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then some Sadducees came to Him, who say that there is no resurrection, and they asked Him, saying:

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then some Sadducees came to Him—they say there is no resurrection—and asked Him, saying:

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now progressively approaching Him are [some] Sadducees – folks who normally say that there is to be no resurrection – and they began asking (or: questioning) Him, saying,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sadducees say that there is no resurrection. They came to him to ask a question:

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A Question about the Resurrection
Then some Sadducees, who claim there is no resurrection, came to Jesus and asked him,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Sadducees—who say there is no resurrection—came up to him and began to ask* him, saying,

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Καὶ ἔρχονται Σαδδουκαῖοι πρὸς αὐτόν, οἵτινες λέγουσιν ἀνάστασιν μὴ εἶναι, καὶ ἐπηρώτων αὐτὸν λέγοντες

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Καὶ (And) ἔρχονται (come) Σαδδουκαῖοι (Sadducees) πρὸς (to) αὐτόν (Him), οἵτινες (who) λέγουσιν (say) ἀνάστασιν (a resurrection) μὴ (not) εἶναι (there is), καὶ (and) ἐπηρώτων (they began questioning) αὐτὸν (Him), λέγοντες (saying),

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Sadducees, who say there is not a resurrection, come to Him. And they began questioning Him, saying,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then the Sadducees, who say there is no resurrection, came to Jesus and questioned Him:

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then the Sadducees, who say there is no resurrection, came to Jesus and questioned Him:

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the Sadducees come to him, who say that there is no resurrection, and they asked him, saying,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Some of the Sadducees, who say there is no resurrection, came to him and asked him a question.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Da traten die Sadduzäer zu ihm, die da halten, es sei keine Auferstehung; die fragten ihn und sprachen:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 Da G3748 traten die G4523 Sadduzäer G4314 zu G846 ihm G3004 , die da halten G1511 , es sei G3361 keine G386 Auferstehung G1905 ; die fragten G846 ihn G2532 und G3004 sprachen :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Da traten die Sadduzäer zu ihm, die da halten, es sei keine Auferstehung; die fragten ihn und sprachen:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 Da G2064 traten G4523 die Sadduzäer G4314 zu G846 ihm G3748 , die G3004 da halten G1511 , es sei G3361 keine G386 Auferstehung G2532 ; die G1905 fragten G846 ihn G3004 und sprachen :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und es kommen Sadducäer zu ihm, welche sagen, es gebe keine Auferstehung; und sie fragten ihn und sprachen:

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 Und G2064 es kommen G4523 Sadducäer G4314 zu G846 ihm, G3748 welche G3004 sagen, G1511 es gebe G3361 keine G386 Auferstehung; G2532 und G1905 sie fragten G846 ihn G3004 und sprachen:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und es kommen Sadducäer zu ihm, welche sagen, es gebe keine Auferstehung; und sie fragten ihn und sprachen:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 Und G2064 es kommen G4523 Sadducäer G4314 zu G846 ihm G3748 , welche G3004 sagen G1511 , es gebe G3361 keine G386 Auferstehung G2532 ; und G1905 sie fragten G846 ihn G3004 und sprachen :

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ En de Sadduceën kwamen tot Hem, welke zeggen, dat er geen opstanding is, en vraagden Hem, zeggende:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 En G4523 de Sadduceen G2064 G5736 kwamen G4314 tot G846 Hem G3748 , welke G3004 G5719 zeggen G3361 , dat er geen G386 opstanding G1511 G5750 is G2532 , en G1905 G5656 vraagden G846 Hem G3004 G5723 , zeggende:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸
Et les sadducéens, qui disent qu'il n'y a pas de résurrection, viennent à lui; et ils l'interrogèrent, disant:

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Alors les Saducéens, qui disent qu'il n'y a point de résurrection, vinrent à lui, et l'interrogèrent, disant :

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Les sadducéens, qui disent qu'il n'y a point de résurrection, vinrent auprès de Jésus, et lui firent cette question:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 ¶ G4523 Les sadducéens G3748 , qui G3004 disent G5719 G1511 qu’il n’y a G5750 G3361 point G386 de résurrection G2064 , vinrent G5736 G4314 auprès G846 de Jésus G2532 , et G846 lui G1905 firent cette question G5656 G3004 G5723 :

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Entonces vienen a él los saduceos, que dicen que no hay resurrección, y le preguntaron, diciendo:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Entonces vienen á el los Saduceos, que dicen que no hay resurrección, y le preguntaron, diciendo:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ¶ Entonces vinieron a él los saduceos, que dicen que no hay resurrección, y le preguntaron, diciendo:

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pastaj iu paraqitën disa saducenj, të cilët thonë se nuk ka ringjallje, dhe e pyetën duke thënë:

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Потом пришли к Нему саддукеи, которые говорят, чтонет воскресения, и спросили Его, говоря:

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ܘܐܬܘ ܙܕܘܩܝܐ ܠܘܬܗ ܗܢܘܢ ܕܐܡܪܝܢ ܕܩܝܡܬܐ ܠܝܬ ܘܡܫܐܠܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܘܐܡܪܝܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ وجاء اليه قوم من الصدوقيين الذين يقولون ليس قيامة وسألوه قائلين

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ትንሣኤ ሙታን የለም የሚሉ ሰዱቃውያን ወደ እርሱ መጥተው ጠየቁት እንዲህም አሉት።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Սադուկեցիներն ալ, որոնք կ՚ըսեն թէ յարութիւն չկայ, եկան անոր քով եւ հարցուցին իրեն.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Նրա մօտ եկան սադուկեցիները, որոնք ասում են, թէ՝ յարութիւն չկայ. հարց էին տալիս եւ ասում.

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Neuze ar sadukeiz, hag a lavar n'eus ket a adsavidigezh a varv, a zeuas d'e gavout, hag a reas outañ ar goulenn-mañ:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Orduan ethor citecen harengana Sadduceuac, ceinéc erraiten baitute eztela resurrectioneric, eta interroga ceçaten, cioitela,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ След това дойдоха при Него садукеи, които казват, че няма възкресение, и Го попитаха, казвайки:

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Dođu k njemu saduceji, koji vele da nema uskrsnuća, i upitaju ga:

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Potom přišli k němu saduceové, kteříž praví, že není z mrtvých vstání. I otázali se ho, řkouce:

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Og Sadducæer kom til ham hvilke sige, at der ikke er Opstandelse; og de adspurgte ham og sagde:

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G4523 撒都該人 G3004 常說 G3361 沒 G1511 有 G386 復活 G2064 的事。他們來 G1905 問 G3004 耶穌說：

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 撒都该人常说没冇复活的事。他们来问耶稣说：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G4523 撒都该人 G3004 常说 G3361 没 G1511 有 G386 复活 G2064 的事。他们来 G1905 问 G3004 耶稣说：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kaj venis al li Sadukeoj, kiuj diras, ke ne estas relevigxo; kaj ili demandis lin, dirante:

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja Tema juure tuleb sadusere, kes ütlevad, et ei ole ülestõusmist, ja nad küsivad Temalt, üteldes:

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Niin hänen tykönsä tulivat Saddukealaiset, jotka sanovat, ettei nousemusta ole, ja kysyivät häneltä sanoen:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja hänen luoksensa tuli saddukeuksia, jotka sanovat, ettei ylösnousemusta ole; ja he kysyivät häneltä sanoen:

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ და მოვიდეს მისა სადუკეველნი, რომელნი იტყჳან, ვითარმედ: აღდგომაჲ არა არს, და ჰკითხვიდეს მას და ეტყოდეს:

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sadiseyen yo se yon gwoup jwif ki di moun mouri pa leve. Yo vin bò kot Jezi ak yon keksyon. Yo di l' konsa:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ És jövének hozzá Sadduczeusok, a kik azt mondják, hogy nincsen feltámadás. És megkérdezék õt, mondván:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Beberapa orang dari golongan Saduki datang kepada Yesus. (Mereka adalah golongan yang berpendapat bahwa orang mati tidak akan bangkit kembali.)

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ POI vennero a lui de’ Sadducei, i quali dicono che non vi è risurrezione; e lo domandarono, dicendo:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Poi vennero a lui de’ Sadducei, i quali dicono che non v’è risurrezione, e gli domandarono:

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ また復活なしと云ふサドカイ人ら、イエスに來り問ひて言ふ

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Isaduqiyen yellan d wid ur nețțamen ara s ḥeggu n lmegtin, usan-d ɣer Sidna Ɛisa steqsan-t :

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 부활이 없다 하는 사두개인들이 예수께 와서 물어 가로되

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Un saduceji, kas saka, ka augšāmcelšanās neesot, nāca pie Viņa un jautāja Viņam, sacīdami:

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pas Jėzų ateina sadukiejų, kurie neigia mirusiųjų prisikėlimą, ir klausia:

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I przyszli do niego Saduceuszowie, którzy mówią, iż nie masz zmartwychwstania, i pytali go mówiąc:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Então se aproximaram dele alguns dos saduceus, que dizem não haver ressurreição, e lhe perguntaram, dizendo:

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Eisht haink huggey ny Sadduceeyn, ta gra nagh vel irree-seose-reesht dy ve ayn; as denee ad jeh, gra,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Og det kom nogen sadduseere til ham, de som sier at det ikke er nogen opstandelse, og de spurte ham og sa:

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Saducheii, cari zic că nu este înviere, au venit la Isus şi I-au pus următoarea întrebare:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ І прийшли до Нього ті саддукеї, що твердять, ніби нема воскресення, і запитали Його та сказали:

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ І приходять Садукеї до Него, що кажуть: нема воскресення, та й питали Його, говорячи: