Mark 4:3 Hearken! Behold, went forth the one sowing to sow.

3 G191 Hearken! G2400 Behold, G1831 went forth G3588 the one G4687 sowing G3588 G4687 to sow.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G191 ακούετε G2400 ιδού G1831 εξήλθεν G3588 ο G4687 σπείρων G3588 του G4687 σπείραι

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³ ακουετε ιδου εξηλθεν ο σπειρων του σπειραι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G191 [G5720] V-PAM-2P ακουετε G2400 [G5628] V-2AAM-2S ιδου G1831 [G5627] V-2AAI-3S εξηλθεν G3588 T-NSM ο G4687 [G5723] V-PAP-NSM σπειρων G4687 [G5658] V-AAN σπειραι

Tischendorf⁽ⁱ⁾

3 G191 V-PAM-2P ἀκούετε. G3708 V-2AAM-2S ἰδοὺ G1831 V-2AAI-3S ἐξῆλθεν G3588 T-NSM ὁ G4687 V-PAP-NSM σπείρων G4687 V-AAN σπεῖραι.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³ Ἀκούετε. ἰδοὺ ἐξῆλθεν ὁ σπείρων [τοῦ] σπεῖραι·

TR⁽ⁱ⁾

3 G191 (G5720) V-PAM-2P ακουετε G2400 (G5628) V-2AAM-2S ιδου G1831 (G5627) V-2AAI-3S εξηλθεν G3588 T-NSM ο G4687 (G5723) V-PAP-NSM σπειρων G3588 T-GSN του G4687 (G5658) V-AAN σπειραι

Nestle⁽ⁱ⁾ ³ Ἀκούετε. ἰδοὺ ἐξῆλθεν ὁ σπείρων σπεῖραι.

RP⁽ⁱ⁾

3 G191 [G5720]V-PAM-2PακουετεG3708 [G5640]V-2AMM-2SιδουG1831 [G5627]V-2AAI-3SεξηλθενG3588T-NSMοG4687 [G5723]V-PAP-NSMσπειρωνG3588T-GSNτουG4687 [G5658]V-AANσπειραι

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³ Ἀκούετε. ἰδοὺ ἐξῆλθεν ὁ ⸀σπείρων σπεῖραι.

f35⁽ⁱ⁾ ³ ακουετε ιδου εξηλθεν ο σπειρων του σπειραι

IGNT⁽ⁱ⁾

3 G191 (G5720) ακουετε Hearken : G2400 (G5628) ιδου Behold, G1831 (G5627) εξηλθεν Went Out G3588 ο The G4687 (G5723) σπειρων G3588 του Sower G4687 (G5658) σπειραι To Sow.

ACVI⁽ⁱ⁾

3 G191 V-PAM-2P ακουετε Listen G2400 V-2AAM-2S ιδου Behold G3588 T-NSM ο Tho G4687 V-PAP-NSM σπειρων Who Sows G1831 V-2AAI-3S εξηλθεν Went Forth G3588 T-GSN του Of The G4687 V-AAN σπειραι To Sow

new⁽ⁱ⁾

3 G191 [G5720] { Hearken; G2400 [G5628] Behold, G4687 [G5723] a sower G1831 [G5627] went out G4687 [G5658] to sow:}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ audite ecce exiit seminans ad seminandum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ { Audite: ecce exiit seminans ad seminandum.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³ gehyrað; [Note: Ðis sceal on þære wucan æfter þam þe man be-lycð alleluia. ] + Ut eode se sædere his sæd to sawenne.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³ ge-hereð. [Note: Exiit qui se minat semin semen suum ] Ut eode se sædere his sæd to sawene.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Here ye. Lo! a man sowynge goith out to sowe.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³ Herken to. Beholde There wet out a sower to sowe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Herken to, beholde, there wente out a sower to sowe:

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ "Hearken to. Behold; The sower went out to sow,

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ Herken. Beholde, there went out a sower to sow.

Great⁽ⁱ⁾ ³ Herken to: beholde, there went out a sower to sowe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Hearken: Beholde, there went out a sower to sowe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Hearken: Beholde, there went out a sower to sowe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ Hear ye: Behold, the sower went out to sow.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Hearken; Behold, there went out a sower to sow:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Hearken; Behold, there went out a sower to sow:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G191 Hearken [G5720] G2400 ; Behold [G5628] G1831 , there went out [G5627] G4687 a sower [G5723] G4687 to sow [G5658] :

Mace⁽ⁱ⁾ ³ give your attention to what I say, a sower went out to sow: as he sowed,

Whiston⁽ⁱ⁾ ³ Hearken, behold, there went out a sower:

Wesley⁽ⁱ⁾ ³ Behold, a sower went out to sow.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³ hearken, Behold a sower went out to sow:

Haweis⁽ⁱ⁾ ³ Hear me! Behold, a sower went out to sow;

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ Behold the sower went out to sow!

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Hearken; Behold, a sower went out to sow:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G191 [G5720] { Hearken G2400 [G5628] ; Behold G4687 [G5723] , a sower G1831 [G5627] went out G4687 [G5658] to sow:}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³ In teaching, he said to them, Attend, behold the sower went out to sow.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³ Listen: Behold, a sower went forth to sow;

Murdock⁽ⁱ⁾ ³ Hear ye: Behold a sower went forth to sow.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³ Hear! behold a sower went out to sow;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³ Hear you: Lo, went out the sower of the (seed) to sow.

ABU⁽ⁱ⁾ ³ Hearken; behold, the sower went forth to sow.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³ Hear; Behold, the sower went forth to sow;

Noyes⁽ⁱ⁾ ³ Hearken: Behold, a sower went forth to sow.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ `Hearken, lo, the sower went forth to sow;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ Hear ye; behold, he sowing went out to sow:

Darby⁽ⁱ⁾ ³ Hearken: Behold, the sower went forth to sow.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Hearken: Behold, the sower went forth to sow:

ASV⁽ⁱ⁾ ³ { Hearken: Behold, the sower went forth to sow:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G191 Hearken: G2400 Behold, G4687 the sower G1831 went forth G4687 to sow:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ Hearken; Behold, the sower went forth to sow;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Hearken! Lo! the sower went forth to sow;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³ "Listen! The sower went out to sow;

Godbey⁽ⁱ⁾ ³ Hear: Behold, a sower went out to sow:

WNT⁽ⁱ⁾ ³ "Listen: the sower goes out to sow.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³ "Hearken! behold the sower went forth to sow.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³ "Listen, a sower went out to sow,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³ "Listen: A sower went out to sow,

Riverside⁽ⁱ⁾ ³ "Listen; a sower went out to sow,

MNT⁽ⁱ⁾ ³ "Listen! the Sower once went out to sow,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³ Listen; Behold, a sower went out to sow.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ Hear! Lo! Out came the sower to sow."

Williams⁽ⁱ⁾ ³ "Listen! A sower went out to sow.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ A man went out to put seed in the earth:

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ Listen! Behold, a sower went out to sow.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ Listen! Behold, the sower went out to sow.

ECB⁽ⁱ⁾ ³
THE PARABLE OF THE SPORER
Hearken; Behold, a sporer goes sporing:

AUV⁽ⁱ⁾ ³ “Listen carefully A farmer went out to plant seed,

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Listen. Behold, the man who sows went forth to sow.

Common⁽ⁱ⁾ ³ "Listen! A sower went out to sow.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ “Listen! Behold, the farmer went out to sow,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G191 "Listen! G2400 Behold, G4687 the farmer G1831 went out G4687 to sow,

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ "Listen. Look, the sower who went out to sow.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Listen; Behold, there went out a sower to sow:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G191 Listen; G2400 Behold, G1831 there went G4687 out a sower G4687 to sow:

KJC⁽ⁱ⁾ ³ Hearken; Behold, there went out a sower to sow:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Listen; Behold, there went out a sower to sow:

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Hearken; Behold, there went out a sower to sow:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³ Listen; Behold, a sower went out to sow:

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ "Hearken; behold, a sower went out to sow:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G191 Listen; G2400 Behold, G1831 there went out G4687 a sower G4687 to sow:

RYLT⁽ⁱ⁾ ³ 'Hearken, lo, the sower went forth to sow;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Hearken; Behold, the sower went out to sow;

CAB⁽ⁱ⁾ ³ "Listen! Behold, a sower went out to sow.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³ “Listen! Yes, a sower went out to sow.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³ "You folks listen, and be hearing. Look and take notice (See and consider). The one habitually sowing (The sower) went out to continue sowing (scattering seed).

NSB⁽ⁱ⁾ ³ »Listen, the sower went out to sow.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ “Listen! A farmer went out to sow.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ "Listen! Behold, the sower went out to sow.

BGB⁽ⁱ⁾ ³ “Ἀκούετε. ἰδοὺ ἐξῆλθεν ὁ σπείρων σπεῖραι.

BIB⁽ⁱ⁾ ³ “Ἀκούετε (Listen)! ἰδοὺ (Behold), ἐξῆλθεν (went out) ὁ (the one) σπείρων (sowing) σπεῖραι (to sow).

BLB⁽ⁱ⁾ ³ “Listen! Behold, the one sowing went out to sow.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ “Listen! A farmer went out to sow his seed.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ “Listen! A farmer went out to sow his seed.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Listen : behold, the sower went forth to sow,

VIN⁽ⁱ⁾ ³ “Listen! A farmer went out to sow his seed.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Höret zu! Siehe, es ging ein Sämann aus, zu säen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G191 Höret G2400 zu! Siehe G4687 , es ging ein Sämann G1831 aus G4687 , zu säen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Höret zu! Siehe, es ging ein Sämann aus, zu säen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G191 Höret G2400 zu! Siehe G1831 , es ging G4687 ein Säemann G1831 aus G4687 , zu säen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Höret! Siehe, der Säemann ging aus zu säen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G191 Höret! G2400 Siehe, G4687 der Säemann G1831 ging G4687 aus zu säen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Höret! Siehe, der Säemann ging aus zu säen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G191 Höret G2400 ! Siehe G4687 , der Säemann G1831 ging G4687 aus zu säen .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Hoort toe: ziet, een zaaier ging uit om te zaaien.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G191 G5720 Hoort toe G2400 G5628 : ziet G4687 G5723 , een zaaier G1831 G5627 ging uit G4687 G5658 om te zaaien.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Écoutez: Voici, un semeur sortit pour semer.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Ecoutez : voici, un semeur sortit pour semer.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Ecoutez. Un semeur sortit pour semer.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G191 Ecoutez G5720 G2400 G5628 G4687 . Un semeur G5723 G1831 sortit G5627 G4687 pour semer G5658 .

SE⁽ⁱ⁾ ³ Oíd: He aquí, el sembrador salió a sembrar.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Oid: He aquí, el sembrador salió á sembrar.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Oíd: He aquí, el sembrador salió a sembrar.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ ''Dëgjoni! Ja, doli mbjellësi të mbjellë.

RST⁽ⁱ⁾ ³ слушайте: вот, вышел сеятель сеять;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³ ܫܡܥܘ ܗܐ ܢܦܩ ܙܪܘܥܐ ܠܡܙܪܥ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ اسمعوا. هوذا الزارع قد خرج ليزرع.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³ እነሆ፥ ዘሪ ሊዘራ ወጣ። ሲዘራም አንዳንዱ በመንገድ ዳር ወደቀና ወፎች መጥተው በሉት።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³ «Լսեցէ՛ք, ահա՛ սերմնացան մը գնաց սերմ ցանելու:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³ «Լսեցէ՛ք, ահաւասիկ մի սերմանող սերմանելու ելաւ:

Breton⁽ⁱ⁾ ³ Selaouit. Setu, un hader a yeas er-maez da hadañ;

Basque⁽ⁱ⁾ ³ Ençun eçaçue, Huná, ereillebat ilki cedin ereitara.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Слушайте! Ето, сеячът излезе да сее.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ "Poslušajte! Gle, iziđe sijač sijati.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Slyšte. Aj, vyšel rozsevač, aby rozsíval.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Hører til! See, en Sædemand gik ud at saae.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 你們聽阿！有一個撒種的出去撒種。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G191 你們聽阿 G4687 ！有一個撒種的 G1831 出去 G4687 撒種。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 你们听阿！冇一个撒种的出去撒种。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G191 你们听阿 G4687 ！有一个撒种的 G1831 出去 G4687 撒种。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Auxskultu:jen semisto eliris, por semi;

Estonian⁽ⁱ⁾ ³ "Kuulge! Vaata, külvaja läks välja külvama.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Kuulkaat: katso, kylväjä meni ulos kylvämään.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ "Kuulkaa! Katso, kylväjä lähti kylvämään.

Georgian⁽ⁱ⁾ ³ ისმინეთ ესე: გამოვიდა მთესვარი თესვად.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ -Koute! Yon nonm soti pou li al simen grenn nan jaden li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Halljátok: Ímé, a magvetõ kiméne vetni.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ "Dengarlah! Adalah seorang petani pergi menabur benih.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Udite: Ecco, un seminatore uscì a seminare.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Udite: Ecco, il seminatore uscì a seminare.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³ 『聽け、種播くもの、播かんとて出づ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³ Selt-iyi-d! Yiwen ufellaḥ yeffeɣ ad izreɛ.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ `들으라 씨를 뿌리는 자가 뿌리러 나가서

Latvian⁽ⁱ⁾ ³ Klausieties: lūk, sējējs izgāja sēt.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ “Paklausykite! Štai sėjėjas išėjo sėti.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Oto wyszedł rozsiewca, aby rozsiewał.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Ouvi: Eis que o semeador saiu a semear;

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³ Clasht-jee, cur-my-ner hie correyder agh dy chuirr:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Hør! Se, en såmann gikk ut for å så,

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Ascultaţi! Iată, sămănătorul a ieşit să samene.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Слухайте, вийшов сіяч ось, щоб сіяти.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³ Слухайте: Ось вийшов сїяч сіяти: