Matthew 10:12 And entering into the house, greet it!

12 G1525 And entering G1161 G1519 into G3588 the G3614 house, G782 greet G1473 it!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G1525 εισερχόμενοι δε G1161 G1519 εις G3588 την G3614 οικίαν G782 ασπάσασθε G1473 αυτήν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹² εισερχομενοι δε εις την οικιαν ασπασασθε αυτην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G1525 [G5740] V-PNP-NPM εισερχομενοι G1161 CONJ δε G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G3614 N-ASF οικιαν G782 [G5663] V-ADM-2P ασπασασθε G846 P-ASF αυτην

Tischendorf⁽ⁱ⁾

12 G1525 V-PNP-NPM εἰσερχόμενοι G1161 CONJ δὲ G1519 PREP εἰς G3588 T-ASF τὴν G3614 N-ASF οἰκίαν G782 V-ADM-2P ἀσπάσασθε G846 P-ASF αὐτήν·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹² εἰσερχόμενοι δὲ εἰς τὴν οἰκίαν ἀσπάσασθε αὐτήν.

TR⁽ⁱ⁾

12 G1525 (G5740) V-PNP-NPM εισερχομενοι G1161 CONJ δε G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G3614 N-ASF οικιαν G782 (G5663) V-ADM-2P ασπασασθε G846 P-ASF αυτην

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹² εἰσερχόμενοι δὲ εἰς τὴν οἰκίαν ἀσπάσασθε αὐτήν·

RP⁽ⁱ⁾

12 G1525 [G5740]V-PNP-NPMεισερχομενοιG1161CONJδεG1519PREPειvG3588T-ASFτηνG3614N-ASFοικιανG782 [G5663]V-ADM-2PασπασασθεG846P-ASFαυτην

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹² εἰσερχόμενοι δὲ εἰς τὴν οἰκίαν ἀσπάσασθε αὐτήν·

f35⁽ⁱ⁾ ¹² εισερχομενοι δε εις την οικιαν ασπασασθε αυτην

IGNT⁽ⁱ⁾

12 G1525 (G5740) εισερχομενοι G1161 δε But Entering G1519 εις Into G3588 την The G3614 οικιαν House, G782 (G5663) ασπασασθε Salute G846 αυτην It :

ACVI⁽ⁱ⁾

12 G1161 CONJ δε And G1525 V-PNP-NPM εισερχομενοι While Entering G1519 PREP εις Into G3588 T-ASF την Tha G3614 N-ASF οικιαν House G782 V-ADM-2P ασπασασθε Salute G846 P-ASF αυτην It

new⁽ⁱ⁾

12 G1161 { And G1525 [G5740] when ye come G1519 into G3614 an house, G782 [G5663] greet G846 it.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² intrantes autem in domum salutate eam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² { Intrantes autem in domum, salutate eam, dicentes: Pax huic domui.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹² þonne ge ingan soþlice on þt hus gretað hit cweðende sy syb þisun huse

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹² þanne ge ingan soðlice on þæt hus greteð hyt cweðende. syo sibban þisum huse.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² And whanne ye goon in to an hous, `grete ye it, and seyn, Pees to this hous.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹² And yf the housse be worthy youre peace shall come apon it. But yf it be not worthy youre peace shall retourne to you agayne.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² And whe ye come in to an house, salute ye same.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² And when ye come into a house, salute the same.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² And when ye come into an house salute the same.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² And when ye come into an house, salute the same.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² And when yee come into an house, salute the same.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² And when ye come into an house, salute the same

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² And when you come into the house, salute it, saying: Peace be to this house.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² And when ye come into an house, salute it.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² And when ye come into an house, salute it.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1161 And G1525 when ye come [G5740] G1519 into G3614 an house G782 , salute [G5663] G846 it.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹² As soon as ye enter into any house, salute the family.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹² And when ye come into an house, salute it, saying, Peace be to this house.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹² And when ye come into an house, salute it. And if the house be worthy, your peace shall come upon it;

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹² And when ye come into the house, salute them:

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹² And when ye come into a family, salute it:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² And when you enter the house, salute the family.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² And when ye come into a house, salute it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1161 { And G1525 [G5740] when ye come G1519 into G3614 an house G782 [G5663] , greet G846 it.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹² When you enter the home, salute the family.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹² And when you enter into the house, invoke peace for the house;

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹² And when ye enter a house, salute the household.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹² And when you go into a house, salute it;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹² Entering and into the house, salute her.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹² But when ye come into the house, salute it.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹² When you go into a house, salute it:

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹² And as ye enter the house, salute it.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² And coming to the house salute it,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And entering into a house, do ye greet it.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² And as ye enter into a house salute it.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² And as ye enter into the house, salute it.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² And as ye enter into the house, salute it.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1161 And G1525 as ye enter G1519 into G3614 the house, G782 salute G846 it.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² And as ye enter into the house, salute it.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² And, as ye enter the house, salute it;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹² As you enter the house, greet it.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹² And going into a house, salute it.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹² When you enter the house, salute it;

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹² And, as ye are coming into the house, salute it:

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹² When you enter the house, salute it;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹² And as you go into his house, wish it well.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹² When you enter the house, salute it.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹² "When you enter the house, salute it;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹² And when you enter into the house, salute the family.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² Now, on entering into a house, salute it,

Williams⁽ⁱ⁾ ¹² As you go into his house, wish it well,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² And when you go in, say, May peace be on this house.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And when you come into a house, greet it.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² But entering into the house, greet it;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² and when you enter a house, salute:

AUV⁽ⁱ⁾ ¹² When you enter a [particular] house, greet the people warmly [Note: The usual Jewish greeting was to say “Peace to you,” See Luke 10:4].

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² And while entering into the house, salute it.

Common⁽ⁱ⁾ ¹² As you enter the house, give it your greeting.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² As you enter into the household, greet it.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1161 As G1525 you enter G1519 into G3614 the household, G782 greet G846 it.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² And as you enter into the household, greet it.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And when you come into an house, salute it.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1525 And when you come G1519 into G3614 an house, G782 salute it.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹² And when you come into a house, salute it.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And when you come into a house, greet it.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And when all of you come into an house, salute it.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹² And when you come into a house, greet it.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1161 And G1525 when you come G1519 into G3614 an house, G782 salute G846 it.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹² And coming to the house salute it,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And entering into the house, salute it.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² And as you enter into a household, greet it.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹² Upon entering the house, greet it;

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹² "So, when entering in the house, greet, express good wishes and embrace the household,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² »When you enter the house, offer a blessing of peace.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² As you enter the house, greet its occupants.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² And when you* enter into the house, greet it.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹² εἰσερχόμενοι δὲ εἰς τὴν οἰκίαν ἀσπάσασθε αὐτήν·

BIB⁽ⁱ⁾ ¹² εἰσερχόμενοι (Entering) δὲ (now) εἰς (into) τὴν (the) οἰκίαν (house), ἀσπάσασθε (greet) αὐτήν (it).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹² And entering into the house, greet it.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² As you enter the home, greet its occupants.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² As you enter the home, greet its occupants.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² Now while entering into the house, greet it.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² As you enter the house, give it your greeting.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Wo ihr aber in ein Haus gehet, so grüßet dasselbige.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G846 Wo ihr G1161 aber G1519 in G1525 ein G3614 Haus G782 gehet, so grüßet dasselbige.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Wo ihr aber in ein Haus geht, so grüßt es;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1161 Wo G1519 ihr aber in G3614 ein Haus G1525 geht G782 , so grüßet G846 es;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Wenn ihr aber in das Haus eintretet, so grüßet es.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1161 Wenn ihr aber G1519 in G3614 das Haus G1525 eintretet, G782 so grüßet G846 es.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Wenn ihr aber in das Haus eintretet, so grüßet es.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1161 Wenn ihr aber G1519 in G3614 das Haus G1525 eintretet G782 , so grüßet G846 es .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² En als gij in het huis gaat, zo groet hetzelve.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1161 En G1519 als gij in G3614 het huis G1525 G5740 gaat G782 G5663 , zo groet G846 hetzelve.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Et quand vous entrerez dans une maison, saluez-la.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Et quand vous entrerez dans quelque maison, saluez-la.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² En entrant dans la maison, saluez-la;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1161 G1525 En entrant G5740 G1519 dans G3614 la maison G782 , saluez G5663 G846 -la ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Y entrando en la casa, saludadla.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Y entrando en la casa, saludadla.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Y entrando en la casa, saludadla.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Dhe kur hyni në shtëpi, e përshëndetni.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² а входя в дом, приветствуйте его, говоря: мир дому сему;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹² ܘܡܐ ܕܥܐܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܒܝܬܐ ܫܐܠܘ ܫܠܡܗ ܕܒܝܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² وحين تدخلون البيت سلموا عليه.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹² ወደ ቤትም ስትገቡ ሰላምታ ስጡ፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹² Երբ տուն մտնէք, բարե՛ւ տուէք անոր:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹² Եւ երբ այն տունը մտնէք, ողջո՛յն տուէք նրան ու ասացէ՛ք. «Ողջո՜յն այս տանը»:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹² En ur vont e-barzh an ti, saludit-eñ,

Basque⁽ⁱ⁾ ¹² Eta cembeit etchetan sarthuren çaretenean, saluta eçaçue hura.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² А когато влизате в дома, поздравявайте го.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Ulazeći u kuću, zaželite joj mir.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² A vcházejíce do domu, pozdravtež ho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Men naar I gaae ind i et Huus, da hilser det;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 進他家裡去，要請他的安。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1525 進 G3614 他家 G1519 裡 G846 去，要請他 G782 的安。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 进他家里去，要请他的安。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1525 进 G3614 他家 G1519 里 G846 去，要请他 G782 的安。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Kaj venante en la domon, salutu gxin.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹² Aga sisse astudes majasse teretage seda.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Mutta kuin te huoneeseen sisälle menette, niin tervehtikäät sitä (ja sanokaat: rauha olkoon tälle huoneelle!)

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Ja tullessanne taloon tervehtikää sitä.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹² და შე-რაჲ-ხჳდოდით სახლსა მას, მოიკითხეთ იგი და თქუთ: მშჳდობაჲ სახლსა ამას!

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Lè n'ap antre nan kay la, n'a di: Benediksyon Bondye sou kay la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Ha pedig bementek a házba, köszöntsétek azt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Waktu kalian masuk rumah, katakanlah, 'Semoga Tuhan memberkati kalian.'

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² E quando entrerete nella casa, salutatela, dicendo: Pace sia a questa casa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² E quando entrerete nella casa, salutatela.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹² 人の家に入らば平安を祈れ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹² M'ara tkecmem ɣer yiwen wexxam, sellmet fell-asen,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 또 그 집에 들어가면서 평안하기를 빌라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹² Ieejot mājā, sveiciniet to, sacīdami: miers šai mājai!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Įeidami į namus, pasveikinkite juos.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² A wszedłszy w dom, pozdrówcie go.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² E, ao entrardes na casa, saudai-a;

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹² As tra hed shiu stiagh ayns thie, bannee-jee daue.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Og når I kommer inn i et hus, da skal I hilse det;

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² La intrarea voastră în casă, uraţi -i de bine;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² А входячи в дім, вітайте його, промовляючи: Мир дому цьому!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹² А як увійдете в яку господу, витайте її, кажучи: Мир сїй господі.