Matthew 12:8 For the son of man is master of the Sabbath.

8 G2962 [⁶master G1063 ¹For G1510.2.3 ⁵is G3588 ⁷of the G4521 ⁸Sabbath G3588 ²the G5207 ³son G3588 G444 ⁴of man].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2962 κύριος G1063 γαρ G1510.2.3 εστι G3588 του G4521 σαββάτου G3588 ο G5207 υιός G3588 του G444 ανθρώπου

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁸ κυριος γαρ εστιν και του σαββατου ο υιος του ανθρωπου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2962 N-NSM κυριος G1063 CONJ γαρ G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν G3588 T-GSN του G4521 N-GSN σαββατου G3588 T-NSM ο G5207 N-NSM υιος G3588 T-GSM του G444 N-GSM ανθρωπου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

8 G2962 N-NSM κύριος G1063 CONJ γάρ G1510 V-PAI-3S ἐστιν G3588 T-GSN τοῦ G4521 N-GSN σαββάτου G3588 T-NSM ὁ G5207 N-NSM υἱὸς G3588 T-GSM τοῦ G444 N-GSM ἀνθρώπου.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁸ κύριος γάρ ἐστιν τοῦ σαββάτου ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.

TR⁽ⁱ⁾

8 G2962 N-NSM κυριος G1063 CONJ γαρ G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G2532 CONJ και G3588 T-GSN του G4521 N-GSN σαββατου G3588 T-NSM ο G5207 N-NSM υιος G3588 T-GSM του G444 N-GSM ανθρωπου

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁸ κύριος γάρ ἐστιν τοῦ σαββάτου ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.

RP⁽ⁱ⁾

8 G2962N-NSMκυριοvG1063CONJγαρG1510 [G5719]V-PAI-3SεστινG3588T-GSNτουG4521N-GSNσαββατουG3588T-NSMοG5207N-NSMυιοvG3588T-GSMτουG444N-GSMανθρωπου

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁸ κύριος γάρ ἐστιν τοῦ σαββάτου ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.

f35⁽ⁱ⁾ ⁸ κυριος γαρ εστιν του σαββατου ο υιος του ανθρωπου

IGNT⁽ⁱ⁾

8 G2962 κυριος G1063 γαρ For Lord G2076 (G5748) εστιν Is G2532 και Also G3588 του Of The G4521 σαββατου Sabbath G3588 ο The G5207 υιος G3588 του Son G444 ανθρωπου Of Man.

ACVI⁽ⁱ⁾

8 G1063 CONJ γαρ For G3588 T-NSM ο Tho G5207 N-NSM υιος Son G3588 T-GSM του Of Tho G444 N-GSM ανθρωπου Man G2076 V-PXI-3S εστιν Is G2962 N-NSM κυριος Lord G3588 T-GSN του Of The G4521 N-GSN σαββατου Sabbath

new⁽ⁱ⁾

8 G1063 { For G5207 the Son G444 of man G2076 [G5748] is G2962 Lord G2532 even G4521 of the sabbath.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ dominus est enim Filius hominis etiam sabbati

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ { dominus enim est Filius hominis etiam sabbati.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁸ soðlice mannes sunu ys eac reste-dæges hlafurd;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁸ Soðlice mannes sune is eac restes dayges hlaford.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ For mannus Sone is lord, yhe, of the sabat.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸ For ye sonne of man is lord even of ye saboth daye.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ For the sonne of man is LORDE euen ouer the Sabbath.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ For the son of man is Lord even of the Sabbath day."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ For the sonne of man is Lorde euen of the saboth day.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ For the sonne of man also, is Lord euen of the Sabath daye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ For the sonne of man is Lord, euen of the Sabbath.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ For the sonne of man also is Lorde euen of the Sabbath day

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Son of man is Lord even of the sabbath.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Son of man is Lord even of the sabbath day.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Son of man is Lord even of the sabbath day.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 For G5207 the Son G444 of man G2076 is [G5748] G2962 Lord G2532 even G4521 of the sabbath day.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁸ for the sabbath is subservient to men.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Son of man is Lord of the sabbath.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Son of man is Lord even of the sabbath.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Son of man is lord even of the sabbath.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Son of man is Lord also of the sabbath.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ For the son of man is lord even of the sabbath.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Son of man is Lord even of the sabbath.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 { For G5207 the Son G444 of man G2076 [G5748] is G2962 Lord G2532 even G4521 of the sabbath.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁸ for the Son of Man is master of the Sabbath.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Lord of the sabbath is the Son of man.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Son of man, is lord of the sabbath.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁸ for the Son of man is Lord of the Sabbath.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁸ A lord for is of the sabbath the son of the man.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Son of man is Lord of the sabbath.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Son of man is Lord of the Sabbath.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Son of man is lord of the sabbath.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ for the son of man is lord even of the sabbath.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Lord of the sabbath is also the Son of man.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Son of man is Lord of the sabbath.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Son of man is lord of the sabbath.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Son of man is lord of the sabbath.}

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 For G5207 the Son G444 of man G2076 is G2962 lord G2532 of G4521 the sabbath.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Son of man is lord of the sabbath.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ For, the Son of Man, is, Lord of the Sabbath.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Son of Man is lord of the Sabbath."

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Son of man is Lord of the Sabbath.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Son of Man is the Lord of the Sabbath."

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁸ for the Son of Man is Lord of the sabbath."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Son of man is Lord of the sabbath."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Son of Man is master of the Sabbath."

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Son of Man is lord of the Sabbath."

MNT⁽ⁱ⁾ ⁸ "you would not have condemned the guiltless. For the Son of man is Lord of the Sabbath."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Son of man is Lord of the sabbath.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ for the Son of Mankind is Lord of the sabbath."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Son of Man is Lord of the sabbath."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Son of man is lord of the Sabbath.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Son of Man is Lord even of the sabbath.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Son of man is also Lord of the sabbath.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Son of humanity is Adonay even of the shabbath. ^{Hosea 6:6}

AUV⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Son of man is lord [i.e., has authority] over the Sabbath day.”

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Son of man is Lord of the sabbath.

Common⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Son of Man is Lord of the Sabbath."

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Son of Man is Lord of the Sabbath.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 For G5207 the Son G444 of Man G2076 is G2962 Lord G2532 of G4521 the Sabbath."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Son of Man is Lord of the Sabbath."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Son of man is Lord even of the sabbath day.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G5207 For the Son G444 of man G2962 is Lord G2532 even G4521 of the sabbath day.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Son of man is Lord even of the sabbath day.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Son of man is Lord even of the sabbath day.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Son of man is Lord even of the sabbath day.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Son of man is Lord of the sabbath.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Son of Man is Lord even of the Sabbath day"

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 For G5207 the Son G444 of man G2076 is G2962 Lord G2532 even G4521 of the sabbath day.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁸ for the son of man is lord even of the sabbath.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Son of man is Lord even of the sabbath day.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Son of Man is Lord of the Sabbath."

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Furthermore, the Son of the Man is Lord of the Sabbath!”

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁸ "You see, the Son of the Man (the son of the human; = the son of Adam; = a human being) continues being a lord (master; or: [the] Lord and Owner) of the sabbath."

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »For the Son of man is Lord of the Sabbath.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ for the Son of Man is Lord of the Sabbath.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Son of Man is lord of the Sabbath."

BGB⁽ⁱ⁾ ⁸ κύριος γάρ ἐστιν τοῦ σαββάτου ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.”

BIB⁽ⁱ⁾ ⁸ κύριος (Lord) γάρ (for) ἐστιν (is) τοῦ (of the) σαββάτου (Sabbath) ὁ (the) Υἱὸς (Son) τοῦ (of) ἀνθρώπου (Man).”

BLB⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Son of Man is Lord of the Sabbath.”

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Son of Man is Lord of the Sabbath.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Son of Man is Lord of the Sabbath.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Son of Man is lord of the Sabbath.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Son of Man is Lord of the Sabbath."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Des Menschen Sohn ist ein HERR auch über den Sabbat.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2076 Des Menschen Sohn ist G2962 ein HErr G2532 auch G444 über den G4521 Sabbat .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Des Menschen Sohn ist ein HERR auch über den Sabbat.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G444 Des Menschen G5207 Sohn G2076 ist G2962 ein HERR G2532 auch G4521 über den Sabbat .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Denn der Sohn des Menschen ist Herr des Sabbaths.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 Denn G5207 der Sohn G444 des Menschen G2076 ist G2962 Herr G2532 des G4521 Sabbaths.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Denn der Sohn des Menschen ist Herr des Sabbaths.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 Denn G5207 der Sohn G444 des Menschen G2076 ist G2962 Herr G4521 des Sabbaths .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Want de Zoon des mensen is een Heere ook van den sabbat.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 Want G5207 de Zoon G444 des mensen G2076 G5748 is G2962 een Heere G2532 ook G4521 van den sabbat.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Car le fils de l'homme est seigneur du sabbat.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Car le Fils de l'homme est Seigneur même du Sabbat.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Car le Fils de l'homme est maître du sabbat.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 G1063 Car G5207 le Fils G444 de l’homme G2076 est G5748 G2962 maître G4521 du sabbat.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Porque Señor aún del sábado, es el Hijo del hombre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Porque Señor es del sábado el Hijo del hombre.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Porque Señor aún del sábado, es el Hijo del hombre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Sepse Biri i njeriut është zot edhe i së shtunës''.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ ибо Сын Человеческий есть господин и субботы.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁸ ܡܪܗ ܓܝܪ ܕܫܒܬܐ ܐܝܬܘܗܝ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ فان ابن الانسان هو رب السبت ايضا

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁸ የሰው ልጅ የሰንበት ጌታ ነውና።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁸ որովհետեւ մարդու Որդին տէրն է Շաբաթին»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁸ ուրեմն մարդու Որդին շաբաթ օրուայ տէրն է»:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁸ Rak Mab an den a zo mestr war ar sabad.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁸ Ecen Sabbathoaren-ere Iaun da guiçonaren Semea.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Защото Човешкият Син е Господар на съботата.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ta Sin Čovječji gospodar je subote!"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Syn zajisté člověka jestiť pánem i dne svátečního.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Thi Menneskens Søn er Herre, ogsaa over Sabbaten.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 因為人子是安息日的主。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 因為 G444 人 G5207 子 G2076 是 G4521 安息日 G2962 的主。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 因为人子是安息日的主。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 因为 G444 人 G5207 子 G2076 是 G4521 安息日 G2962 的主。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ CXar la Filo de homo estas sinjoro de la sabato.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁸ Sest Inimese Poeg on hingamispäeva isand!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Sillä Ihmisen Poika on myös sabbatin Herra.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Sillä Ihmisen Poika on sapatin herra."

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁸ უფალ არს ძე კაცისაჲ შაბათისაცა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Paske, mwen menm, Moun Bondye voye nan lachè a, se mèt jou repo a mwen ye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Mert a szombatnak is Ura az embernek Fia.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Karena Anak Manusia berkuasa atas hari Sabat."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Perciocchè, il Figliuol dell’uomo è Signore eziandio del sabato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ perché il Figliuol dell’uomo è signore del sabato.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁸ それ人の子は安息日の主たるなり』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁸ Axaṭer Mmi-s n bunadem, d nețța i gḥekmen ɣef wass n westeɛfu.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 인자는 안식일의 주인이니라 ! 하시니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁸ Jo Cilvēka Dēls ir arī sabata kungs.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Žmogaus Sūnus yra ir sabato Viešpats”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Albowiem Syn człowieczy Panem jest i sabatu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Porque o Filho do homem até do sábado é o Senhor.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁸ Son ta Mac y dooinney ny Hiarn er y doonaght hene.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ For Menneskesønnen er herre over sabbaten.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Căci Fiul omului este Domn şi al Sabatului.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Бо Син Людський Господь і суботі!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Бо Син чоловічий - Він Господь і суботи.