Matthew 13:51 Jesus says to them, Do you perceive all these things ? They say to him, Yes, O Lord.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

51 G3004 [²says G1473 ³to them G3588 G* ¹Jesus], G4920 Do you perceive G3778 all these things ? G3956 G3004 They say G1473 to him, G3483 Yes, G2962 O Lord.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

51 G3004 λέγει G1473 αυτοίς G3588 ο G* Ιησούς G4920 συνήκατε G3778 ταύτα πάντα G3956 G3004 λέγουσιν G1473 αυτώ G3483 ναι G2962 κύριε

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁵¹ λεγει αυτοις ο ιησους συνηκατε ταυτα παντα λεγουσιν αυτω ναι κυριε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

51 G4920 [G5656] V-AAI-2P συνηκατε G5023 D-APN ταυτα G3956 A-APN παντα G3004 [G5719] V-PAI-3P λεγουσιν G846 P-DSM αυτω G3483 PRT ναι

Tischendorf⁽ⁱ⁾

51 G4920 V-AAI-2P συνήκατε G3778 D-APN ταῦτα G3956 A-APN πάντα; G3004 V-PAI-3P λέγουσιν G846 P-DSM αὐτῷ, G3483 PRT ναί.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁵¹ συνήκατε ταῦτα πάντα; Λέγουσιν αὐτῷ, Ναί.

TR⁽ⁱ⁾

51 G3004 (G5719) V-PAI-3S λεγει G846 P-DPM αυτοις G3588 T-NSM ο G2424 N-NSM ιησους G4920 (G5656) V-AAI-2P συνηκατε G5023 D-APN ταυτα G3956 A-APN παντα G3004 (G5719) V-PAI-3P λεγουσιν G846 P-DSM αυτω G3483 PRT ναι G2962 N-VSM κυριε

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Συνήκατε ταῦτα πάντα; λέγουσιν αὐτῷ Ναί.

RP⁽ⁱ⁾

51 G3004 [G5719]V-PAI-3SλεγειG846P-DPMαυτοιvG3588T-NSMοG2424N-NSMιησουvG4920 [G5656]V-AAI-2PσυνηκατεG3778D-APNταυταG3956A-APNπανταG3004 [G5719]V-PAI-3PλεγουσινG846P-DSMαυτωG3483PRTναιG2962N-VSMκυριε

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁵¹ ⸀Συνήκατε ταῦτα πάντα; λέγουσιν αὐτῷ· ⸀Ναί.

f35⁽ⁱ⁾ ⁵¹ λεγει αυτοις ο ιησους συνηκατε ταυτα παντα λεγουσιν αυτω ναι κυριε

IGNT⁽ⁱ⁾

51 G3004 (G5719) λεγει Says G846 αυτοις G3588 ο To Them G2424 ιησους Jesus, G4920 (G5656) συνηκατε Have Ye Understood G5023 ταυτα These Things G3956 παντα All? G3004 (G5719) λεγουσιν They Say G846 αυτω To Him, G3483 ναι Yea, G2962 κυριε Lord.

ACVI⁽ⁱ⁾

51 G3588 T-NSM ο Tho G2424 N-NSM ιησους Iesous G3004 V-PAI-3S λεγει Says G846 P-DPM αυτοις To Them G4920 V-AAI-2P συνηκατε Have Ye Understood G3956 A-APN παντα All G5023 D-APN ταυτα These G3004 V-PAI-3P λεγουσιν They Say G846 P-DSM αυτω To Him G3483 PRT ναι Yes G2962 N-VSM κυριε Lord

new⁽ⁱ⁾

51 G2424 Jesus G3004 [G5719] saith G846 to them, G4920 [G5656] { Have ye understood G3956 0 all G5023 these G3956 things? G3004 [G5719] } They say G846 to him, G3483 Yea, G2962 Lord.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵¹ intellexistis haec omnia dicunt ei etiam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Intellexistis hæc omnia? Dicunt ei: Etiam.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁵¹ ongyte ge ealle þas þing. þa cwædon hig witodlice we hit ongytað

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁵¹ ongete ge ealle þas þing. þa cwæðen hyo, witodlice we hyt on-getað.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Han ye vndirstonde alle these thingis? Thei seien to hym, Yhe.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Iesus sayde vnto them: vnderstonde ye all these thynges? They sayde ye Lorde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵¹ And Iesus sayde vnto them: Haue ye vnderstode all these thinges? They sayde: Yee LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Jesus said unto them, "Understand ye all these things?" They said, "Yea, Lord."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Iesus sayd vnto them: vnderstande ye al these thynges? They sayde, ye Lord.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Iesus saieth vnto them: haue ye vnderstande all these thinges? They saye vnto him: ye Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Iesus saide vnto them, Vnderstand yee all these things? They saide vnto him, Yea, Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Iesus sayth vnto them: haue ye vnderstande all these thynges? They say vnto hym: yea Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Have ye understood all these things? They say to him: Yes.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Jesus saith unto them, Have ye understood all these things? They say unto him, Yea, Lord.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Jesus saith unto them, Have ye understood all these things? They say unto him, Yea, Lord.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

51 G2424 Jesus G3004 saith [G5719] G846 unto them G4920 , Have ye understood [G5656] G3956 all G5023 these G3956 things G3004 ? They say [G5719] G846 unto him G3483 , Yea G2962 , Lord.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Then Jesus said to them, have ye understood all this?

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Have ye understood all there things? They say unto him, Yes, Lord.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Jesus saith to them, Have ye understood all these things? They say to him, Yea, Lord.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Then saith Jesus unto them, Did ye understand all these? they say unto Him, Yes, Lord: and He said unto them,

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Jesus saith unto them, Have ye understood all these things?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Jesus saith to them, Have you understood all these? They say to him, Yes, Master.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Jesus saith to them, Have ye understood all these things? They say to him, Yes, Lord.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

51 G2424 Jesus G3004 [G5719] saith G846 to them G4920 [G5656] , { Have ye understood G3956 0 all G5023 these G3956 things G3004 [G5719] ?} They say G846 to him G3483 , Yea G2962 , Lord.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Jesus said, Do you understand all these things? They answered, Yes, Master.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Jeshu said to them, Have you understood all these? They say to him, Yes, our Lord.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Jesus said to them: Have ye understood all these things? They say to him: Yes, our Lord.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Have you understood all these thing? They said to him, Yes, Lord.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Says to them the Jesus: Have you understood these things all? They say to him: Yes O Lord.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Did ye understand all these things? They say to him, Yea, Lord.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Jesus said to them: Have you understood all these things? They said to him: Yes, Lord.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Did ye understand all these things? They say to him, Yea.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Jesus saith to them, `Did ye understand all these?' They say to him, `Yes, sir.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Jesus says to them, Have ye understood all these? They say to him, Yes, Lord.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Jesus says to them, Have ye understood all these things? They say to him, Yea, [Lord].

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Have ye understood all these things? They say unto him, Yea.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Have ye understood all these things? They say unto him, Yea.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

51 G4920 Have ye understood G3956 all G5023 these things? G3004 They say G846 unto him, G3483 Yea.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Jesus saith unto them, Have ye understood all these things? They say unto him, Yea, Lord.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Have ye understood all these things? They say unto him, Yea!

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Have you understood all this?" Jesus asked. "Yes," they answered.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Do you understand all these things? They say to Him, Yea.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁵¹ "Have you understood all this?" He asked. "Yes," they said.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁵¹ "Did ye understand all these things?" They say to Him, "Yes;"

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Have you understood all this?" They said to him, "Yes."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁵¹ "Do you understand all this?" They said to him, "Yes."

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Have you understood all these things?" They said, "Yes."

MNT⁽ⁱ⁾ ⁵¹ "Have you understood all this?" he asked. "We have," they answered him.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Jesus said to them, Have you understood all of these things? They said to him, Yes, our Lord.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Do you understand all these things?They are saying to Him, "Yes."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁵¹ "Do you understand all these stories?" They answered Him, "Yes."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Are all these things now clear to you? They say to him, Yes.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Jesus said to them, Have you understood all these things? They said to Him, Yes, Lord.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Jesus said to them, Have you understood all these things? They said to Him, Yes, Lord.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Yah Shua words to them, Comprehend you all these? They word to him, Yes, Adonay.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ “Have you understood all these things?” [Jesus asked]. “Yes,” they said to Him.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Jesus says to them, Have ye understood all these things? They say to him, Yes, Lord.

Common⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Jesus asked, "Have you understood all these things?" "Yes," they said to him.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Jesus said to them, “Have you understood all these things?” They answered him, “Yes, Lord.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

51 G2424 Jesus G3004 said G846 to them, G4920 "Have you understood G3956 all G5023 these things?" G3004 They answered G846 him, G3483 "Yes, G2962 Lord."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵¹ "Have you understood all these things?" They answered him, "Yes, Lord."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Jesus said to them, Have you understood all these things? They say to him, Yes, Lord.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

51 G2424 Jesus G3004 said G4920 to them, Have you understood G3956 all G5023 these G3004 things? They say G3483 to him, Yes, G2962 Lord.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Jesus says unto them, Have you understood all these things? They say unto him, Yes, Lord.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Jesus said unto them, Have you understood all these things? They say unto him, Yea, Lord.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Jesus says unto them, Have all of you understood all these things? They say unto him, Yea, Lord.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Jesus said to them, Have you understood all these things? They said to him, Yes.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

51 G2424 Jesus G3004 says G846 to them, G4920 Have you understood G3956 all G5023 these things? G3004 They say G846 to him, G3483 Yes, G2962 Lord.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Jesus said to them, 'Did you understand all these?' They say to him, 'Yes, sir.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Jesus said unto them, Have ye understood all these things? They answered unto him, Yes, Lord.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Jesus said to them, "Have you understood all these things?" They said to Him, "Yes, Lord."

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Jesus says to them, “Did you understand all these things?” They say to Him, “Yes, Lord”.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵¹ "Do you folks understand all these things? Were you able to make them all flow together?" They were then saying to Him, "Yes."

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵¹ »Have you understood all these things?« They said to him: »Yes.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ New and Old Treasures“Do you understand all these things?”
They told him, “Yes.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵¹ "Have you understood all these things?" They said to him, "Yes."

BGB⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Συνήκατε ταῦτα πάντα;” Λέγουσιν αὐτῷ “Ναί.”

BIB⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Συνήκατε (Have you understood) ταῦτα (these things) πάντα (all)?” Λέγουσιν (They say) αὐτῷ (to Him), “Ναί (Yes).”

BLB⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Have you understood all these things?” “Yes,” they say to Him.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Have you understood all these things?” “Yes,” they answered.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Have you understood all these things?” Jesus asked them. “Yes, Lord,” they answered.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ And Jesus says to them, Have you understood all these things?
They say to him, Yes, Lord.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Have you understood all this?" Jesus asked. "Yes," they answered.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Und Jesus sprach zu ihnen: Habt ihr das alles verstanden? Sie sprachen: Ja, HERR.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

51 G2424 Und JEsus G3004 sprach G846 zu ihnen: Habt ihr G3956 das G5023 alles G4920 verstanden G846 ? Sie G3004 sprachen G3483 : Ja G2962 , HErr .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Und Jesus sprach zu ihnen: Habt ihr das alles verstanden? Sie sprachen: Ja, HERR.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

51 G2424 Und Jesus G3004 sprach G846 zu ihnen G5023 : Habt ihr das G3956 alles G4920 verstanden G3004 ? Sie sprachen G3483 : Ja G2962 , HERR .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵¹ [Jesus spricht zu ihnen: ] Habt ihr dies alles verstanden? Sie sagen zu ihm: Ja, [Herr] .

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

51 G2424 [Jesus G3004 spricht G846 zu ihnen: G5023 ] Habt ihr dies G3956 alles G4920 verstanden? G3004 Sie sagen G846 zu ihm: G3483 Ja, G2962 [Herr].

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Jesus spricht zu ihnen: Habt ihr dies alles verstanden? Sie sagen zu ihm: Ja, Herr.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

51 G2424 [Jesus G3004 spricht G846 zu ihnen G5023 :]Habt ihr dies G3956 alles G4920 verstanden G3004 ? Sie sagen G846 zu ihm G3483 : Ja G2962 , [Herr ]. .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ En Jezus zeide tot hen: Hebt gij dit alles verstaan? Zij zeiden tot Hem: Ja, Heere!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

51 G2424 En Jezus G3004 G5719 zeide G846 tot hen G5023 : Hebt gij dit G3956 alles G4920 G5656 verstaan G3004 G5719 ? Zij zeiden G846 tot Hem G3483 : Ja G2962 , Heere!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Jésus leur dit: Avez-vous compris toutes ces choses? Ils lui disent: Oui, Seigneur.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Jésus leur dit : avez-vous compris toutes ces choses ? Ils lui répondirent : oui, Seigneur.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Avez-vous compris toutes ces choses? -Oui, répondirent-ils.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

51 G4920 Avez-vous compris G5656 G3956 toutes G5023 ces G3483 choses ? — Oui G3004 , répondirent G5719 G846 -ils.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Les dijo Jesús: ¿Habéis entendido todas estas cosas? Ellos responden: Sí, Señor.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Díceles Jesús: ¿Habéis entendido todas estas cosas? Ellos responden: Sí, Señor.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Les dijo Jesús: ¿Habéis entendido todas estas cosas? Ellos responden: Sí, Señor.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Jezusi u tha atyre: ''A i kuptuat të gjitha këto?''. Ata i thanë: ''Po, Zot''.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵¹ И спросил их Иисус: поняли ли вы все это? Они говорят Ему: так, Господи!

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁵¹ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܐܤܬܟܠܬܘܢ ܟܠܗܝܢ ܗܠܝܢ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܐܝܢ ܡܪܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵¹ قال لهم يسوع أفهمتم هذا كله. فقالوا نعم يا سيد.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁵¹ ኢየሱስም። ይህን ሁሉ አስተዋላችሁን? አላቸው አዎን አሉት።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Յիսուս ըսաւ անոնց. «Հասկցա՞ք այս ամէնը»: Ըսին անոր. «Այո՛, Տէ՛ր»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Յիսուս իր աշակերտներին ասաց. «Այս բոլորը իմացա՞ք»: Նրան ասացին՝ այո՛, Տէ՛ր:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Ha komprenet mat hoc'h eus an holl draoù-se? Ya, a respontjont.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Erraiten draue Iesusec, Aditu dituçue gauça hauc guciac? Diotsate, Bay Iauna.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ (И Иисус им каза:) Разбрахте ли всичко това? Те Му казаха: Да, (Господи).

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ "Jeste li sve ovo razumjeli?" Odgovore mu: "Jesmo."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Potom dí jim Ježíš: Srozuměli-li jste tomuto všemu? Řekli jemu: I ovšem, Pane.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Jesus siger til dem: forstode I dette altsammen? De sige til ham: ja, Herre!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ 耶穌說：這一切的話你們都明白了麼？他們說：我們明白了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

51 G2424 耶穌 G3004 說 G5023 ：這 G3956 一切 G4920 的話你們都明白了 G3004 麼？他們說：我們明白了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵¹ 耶稣说：这一切的话你们都明白了么？他们说：我们明白了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

51 G2424 耶稣 G3004 说 G5023 ：这 G3956 一切 G4920 的话你们都明白了 G3004 么？他们说：我们明白了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵¹ CXu vi komprenis cxion tion? Ili diris al li:Jes.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Kas te olete aru saanud kõigest sellest?" Nad ütlesid Temale: "Jah!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Sanoi Jesus heille: ymmärsittekö te nämät kaikki? He sanoivat hänelle: ymmärsimme, Herra.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Oletteko ymmärtäneet tämän kaiken?" He vastasivat hänelle: "Olemme".

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ ჰრქუა იესუ მოწაფეთა თჳსთა: გულისჴმა-ჰყავთა ესე ყოველი? ხოლო მათ ჰრქუეს მას: ჰე, უფალო.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Jezi mande disip li yo: Eske nou konprann tou sa? Yo reponn: Wi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Monda nékik Jézus: Megértettétek-é mindezeket? Mondának néki: Megértettük Uram.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ "Apakah kalian mengerti semuanya itu?" tanya Yesus. "Mengerti Pak!" jawab mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Gesù disse loro: Avete voi intese tutte queste cose? Essi gli dissero: Sì, Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Avete intese tutte queste cose? Essi gli risposero: Sì.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁵¹ 汝等これらの事をみな悟りしか』彼等いふ『然り』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : Tfehmem ayagi meṛṛa ? RRran-as : Anɛam a Sidi, nefhem!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵¹ 이 모든 것을 깨달았느냐 ? 하시니 대답하되 `그러하오이다'

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Vai jūs visu to sapratāt? Tie atbildēja Viņam: Jā gan!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Jėzus paklausė jų: “Ar supratote visa tai?” Jie atsakė: “Taip, Viešpatie”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Rzekł im Jezus: Wyrozumieliście to wszystko? Rzekli mu: Tak, Panie!

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Entendestes todas estas coisas? Disseram-lhe eles: Entendemos.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Dooyrt Yeesey roo, Vel shiu er hoiggal ooilley ny reddyn shoh? Dooyrt adsyn rish, Ta shin, Hiarn.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Har I forstått alt dette? De sier til ham: Ja.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ ,,Aţi înţeles voi toate aceste lucruri?`` i -a întrebat Isus. -,,Da, Doamne``, I-au răspuns ei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Чи ви зрозуміли це все? Так! відказали Йому.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁵¹ І рече Ісус до них: Чи зрозуміли ви все? Кажуть вони Йому: Так, Господи.