Matthew 20:24 And having heard, the ten were indignant about the two brothers.

24 G2532 And G191 having heard, G3588 the G1176 ten G23 were indignant G4012 about G3588 the G1417 two G80 brothers.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G2532 και G191 ακούσαντες G3588 οι G1176 δέκα G23 ηγανάκτησαν G4012 περί G3588 των G1417 δύο G80 αδελφών

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁴ και ακουσαντες οι δεκα ηγανακτησαν περι των δυο αδελφων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G2532 CONJ και G191 [G5660] V-AAP-NPM ακουσαντες G3588 T-NPM οι G1176 A-NUI δεκα G23 [G5656] V-AAI-3P ηγανακτησαν G4012 PREP περι G3588 T-GPM των G1417 A-NUI δυο G80 N-GPM αδελφων

Tischendorf⁽ⁱ⁾

24 G191 V-AAP-NPM ἀκούσαντες G1161 CONJ δὲ G3588 T-NPM οἱ G1176 A-NUI δέκα G23 V-AAI-3P ἠγανάκτησαν G4012 PREP περὶ G3588 T-GPM τῶν G1417 A-NUI δύο G80 N-GPM ἀδελφῶν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁴ καὶ ἀκούσαντες οἱ δέκα ἠγανάκτησαν περὶ τῶν δύο ἀδελφῶν.

TR⁽ⁱ⁾

24 G2532 CONJ και G191 (G5660) V-AAP-NPM ακουσαντες G3588 T-NPM οι G1176 A-NUI δεκα G23 (G5656) V-AAI-3P ηγανακτησαν G4012 PREP περι G3588 T-GPM των G1417 A-NUI δυο G80 N-GPM αδελφων

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁴ καὶ ἀκούσαντες οἱ δέκα ἠγανάκτησαν περὶ τῶν δύο ἀδελφῶν.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Καὶ ἀκούσαντες οἱ δέκα ἠγανάκτησαν περὶ τῶν δύο ἀδελφῶν.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁴ και ακουσαντες οι δεκα ηγανακτησαν περι των δυο αδελφων

IGNT⁽ⁱ⁾

24 G2532 και And G191 (G5660) ακουσαντες Having Heard "this" G3588 οι The G1176 δεκα Ten G23 (G5656) ηγανακτησαν Were Indignant G4012 περι About G3588 των The G1417 δυο Two G80 αδελφων Brothers.

ACVI⁽ⁱ⁾

24 G2532 CONJ και And G3588 T-NPM οι Thos G1176 N-NUI δεκα Ten G191 V-AAP-NPM ακουσαντες When They Heard G23 V-AAI-3P ηγανακτησαν They Were Indignant G4012 PREP περι About G3588 T-GPM των Thos G1417 N-NUI δυο Two G80 N-GPM αδελφων Brothers

new⁽ⁱ⁾

24 G2532 And G191 [G5660] having heard G1176 it, the ten G23 [G5656] were greatly displeased G4012 concerning G1417 the two G80 brethren.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ et audientes decem indignati sunt de duobus fratribus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et audientes decem, indignati sunt de duobus fratribus.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²⁴ & þa ða tyn leorning-cnihtas gebulgon wiþ ða twegen gebroðru;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²⁴ & þa þa teon leorning-cnihtes gebolgen wið þa twegen broðren.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the ten herynge, hadden indignacioun of the twei britheren.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when the ten hearde this they disdayned at ye two brethre:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ Whan the ten herde that, they disdayned at the two brethren.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when the ten heard this, they disdained at the two brethren.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when the ten hearde this, they disdayned at the two brethren.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when the ten heard this, they disdayned at the two brethren:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when the other ten heard this, they disdained at the two brethren.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when the ten hearde [this], they disdayned at the two brethren

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the ten, hearing it, were moved with indignation against the two brethren.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when the ten heard it, they were moved with indignation against the two brethren.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when the ten heard it, they were moved with indignation against the two brethren.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 And G1176 when the ten G191 heard [G5660] G23 it, they were moved with indignation [G5656] G4012 against G1417 the two G80 brethren.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁴ upon hearing this, the other ten disciples were moved with indignation against the two brothers.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when the ten heard [it], they had indignation against the two brethren.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the ten hearing it, were moved with indignation against the two brethren.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when the other ten heard it, they were provoked at the two brethren:

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the twelve, on hearing this, were filled with indignation against the two brethren.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ When the ten heard, they were moved with indignation against the two brothers.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when the ten heard it, they were moved with indignation against the two brethren.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 And G1176 when the ten G191 [G5660] heard G23 [G5656] it, they were moved with indignation G4012 against G1417 the two G80 brethren.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁴ The then, hearing this, were full of indignation against the two brothers;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when the ten heard it, they were indignant against those two brothers.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when the ten heard it, they were angry against the two brothers.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the ten hearing this were displeased with the two brothers.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁴ And having heard the ten, were angry on account of the two brothers.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the ten, hearing it, were much displeased with the two brothers.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when the ten heard it, their anger was aroused against the two brothers.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when the ten heard this, they were much displeased with the two brothers.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the ten having heard, were much displeased with the two brothers,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the ten having heard, felt pain about the two brethren.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the ten, having heard [of it], were indignant about the two brothers.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when the ten heard it, they were moved with indignation concerning the two brethren.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when the ten heard it, they were moved with indignation concerning the two brethren.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 And G191 when G1176 the ten G191 heard G23 it, they were moved with indignation G4012 concerning G1417 the two G80 brethren.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when the ten heard it, they were moved with indignation concerning the two brethren.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the ten, hearing, were sorely displeased, concerning the two brethren.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁴ On hearing of this, the ten others were very indignant about the two brothers.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the ten hearing were indignant concerning the two brothers.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ The other ten heard of this, and their indignation was aroused against the two brothers.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the ten, hearing it, were much displeased with the two brothers.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁴ When the ten heard of this, they were angry at the two brothers,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁴ When the other ten heard of this, they were very indignant at the two brothers.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁴ When the ten heard of this, they were indignant at the two brothers.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ When the ten heard of this, they were indignant at the two brothers;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁴ When the ten heard it, they were angry at the two brothers.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And, hearing of it, the ten resent as to the two brothers."

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁴ When the other ten heard of it, they were indignant at the two brothers.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when it came to the ears of the ten, they were angry with the two brothers.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when the ten heard it, they were indignant concerning the two brothers.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And hearing, the ten were indignant about the two brothers.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴
THE TEN INDIGNANT DISCIPLES
And the ten hear it, and are indignified concerning the two brothers.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ When the other ten apostles heard this, they became very upset with the two brothers.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when the ten heard it, they were indignant about the two brothers.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when the ten heard it, they were indignant with the two brothers.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ When the ten heard it, they were indignant with the two brothers.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G191 When G1176 the ten G191 heard G23 it, they were indignant G4012 with G1417 the two G80 brothers.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ When the ten heard it, they were indignant with the two brothers.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when the ten heard it, they were moved with indignation against the two brothers.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1176 And when the ten G191 heard G23 it, they were moved G23 with indignation G4012 against G1417 the two G80 brothers.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when the ten heard it, they were moved with indignation against the two brothers.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when the ten heard it, they were moved with indignation against the two brothers.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when the ten heard it, they were moved with indignation against the two brethren.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when the ten heard this, they were moved with indignation against the two brothers.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when the ten heard it, they were moved with indignation against the two brethren.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 And G191 when G1176 the ten G191 heard G23 it, they were moved with indignation G4012 against G1417 the two G80 brothers.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the ten having heard, were much displeased with the two brothers,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when the ten heard it, they were moved with indignation against the two brothers.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when the ten heard it, they were indignant with the two brothers.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Now when the ten heard it they were indignant at the two brothers.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ And then, upon hearing [of it], the ten became indignant, annoyed and resentful concerning the two brothers.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ When the ten heard it, they were angry with the two brothers.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ When the ten heard this, they became furious with the two brothers.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when* the ten heard this,* they were indignant concerning the two brothers.

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Καὶ ἀκούσαντες οἱ δέκα ἠγανάκτησαν περὶ τῶν δύο ἀδελφῶν.

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Καὶ (And) ἀκούσαντες (having heard this), οἱ (the) δέκα (ten) ἠγανάκτησαν (were indignant) περὶ (about) τῶν (the) δύο (two) ἀδελφῶν (brothers).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the ten having heard this, were indignant about the two brothers.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ When the ten heard about this, they were indignant with the two brothers.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ When the ten heard about this, they were indignant with the two brothers.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And having heard this, the ten were indignant concerning the two brothers.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ When the ten heard about this, they were indignant with the two brothers.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Da das die Zehn höreten, wurden sie unwillig über die zwei Brüder.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 Da G191 das die G1176 Zehn G23 höreten, wurden sie unwillig G4012 über G1417 die zwei G80 Brüder .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Da das die zehn hörten, wurden sie unwillig über die zwei Brüder.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 Da G1176 das die zehn G191 hörten G23 , wurden sie unwillig G4012 über G1417 die zwei G80 Brüder .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und als die Zehn es hörten, wurden sie unwillig über die zwei Brüder.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 Und G1176 als die Zehn G191 es hörten, G23 wurden sie unwillig G4012 über G1417 die zwei G80 Brüder.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und als die Zehn es hörten, wurden sie unwillig über die zwei Brüder.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 Und G1176 als die Zehn G191 es hörten G23 , wurden sie unwillig G4012 über G1417 die zwei G80 Brüder .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ En als de andere tien dat hoorden, namen zij het zeer kwalijk van de twee broeders.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 En G1176 als de [andere] tien G191 G5660 [dat] hoorden G23 G5656 , namen zij het zeer kwalijk G4012 van G1417 de twee G80 broeders.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et les dix, l'ayant entendu, furent indignés à l'égard des deux frères.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Les dix autres Disciples ayant ouï cela, furent indignés contre les deux frères.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Les dix, ayant entendu cela, furent indignés contre les deux frères.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 G1176 Les dix G191 , ayant entendu G5660 G23 cela, furent indignés G5656 G4012 contre G1417 les deux G80 frères.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Cuando los diez oyeron esto, se enojaron con los dos hermanos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y como los diez oyeron esto, se enojaron de los dos hermanos.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Cuando los diez oyeron esto, se enojaron con los dos hermanos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kur i dëgjuan këto fjalë, të dhjetët të tjerët u indinjuan kundër të dy vëllezërve.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ Услышав сие, прочие десять учеников вознегодовали на двух братьев.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁴ ܟܕ ܕܝܢ ܫܡܥܘ ܥܤܪܐ ܪܓܙܘ ܥܠ ܗܢܘܢ ܬܪܝܢ ܐܚܝܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ فلما سمع العشرة اغتاظوا من اجل الاخوين.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁴ አሥሩም ሰምተው በሁለቱ ወንድማማች ተቈጡ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Երբ միւս տասը աշակերտները լսեցին՝ ընդվզեցան այդ երկու եղբայրներուն դէմ:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁴ Եւ տասը աշակերտները, այս լսելով, բարկացան երկու եղբայրների վրայ:

Breton⁽ⁱ⁾ ²⁴ An dek all o vezañ klevet kement-se, a yeas droug enno a-enep an daou vreur.

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁴ Eta hura ençunic berce hamarrac bekaitz citecen bi anayéz.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ А когато десетимата чуха това, възнегодуваха против двамата братя.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kada su to čula ostala desetorica, razgnjeve se na dva brata.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ A uslyšavše to deset učedlníků Páně, rozhněvali se na ty dva bratry.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Og der de Ti det hørte, bleve de vrede paa de to Brødre.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1176 那十個 G191 門徒聽見 G23 ，就惱怒 G80 他們弟兄 G1417 二人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1176 那十个 G191 门徒听见 G23 ，就恼怒 G80 他们弟兄 G1417 二人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kaj auxdinte, la dek indignis kontraux la du fratoj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ja kui need kümme seda kuulsid, sai nende meel pahaseks nende kahe venna peale.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ja kuin ne kymmenen sen kuulivat, närkästyivät he niistä kahdesta veljeksestä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kun ne kymmenen sen kuulivat, närkästyivät he näihin kahteen veljekseen.

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁴ ვითარცა ესმა ესე ათთა მათ, განრისხნეს ორთა მათ ძმათათჳს.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Lè dis lòt disip yo tande sa, yo pa t' manke fache sou de frè yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ És hallva ezt a tíz, megboszankodék a két testvérre.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Waktu kesepuluh pengikut yang lain mendengar hal itu, mereka marah kepada kedua orang bersaudara itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ E gli altri dieci, avendo ciò udito, furono indegnati di que’ due fratelli.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ E i dieci, udito ciò, furono indignati contro i due fratelli.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁴ 十人の弟子これを聞き、二人の兄弟の事によりて憤ほる。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ɛecṛa n inelmaden-nni mi slan ayagi, ikcem-iten zzɛaf ɣef ddemma n sin-nni watmaten.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 열 제자가 듣고 그 두 형제에 대하여 분히 여기거늘

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kad pārējie desmit to dzirdēja, viņi saīga uz abiem brāļiem.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tai išgirdę, kiti dešimt mokinių supyko ant dviejų brolių.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ A usłyszawszy to oni dziesięciu, rozgniewali się na onych dwóch braci.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ E ouvindo isso os dez, indignaram-se contra os dois irmãos.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²⁴ As tra cheayll yn jeih shoh, v'ad feer jymmoosagh rish y daa vraar.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Da de ti hørte dette, blev de harme på de to brødre.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Cei zece, cînd au auzit, s'au mîniat pe cei doi fraţi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Як почули це десятеро, стали гніватися на обох тих братів.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ І почувши десять, ремствували із двох братів.