Matthew 20:9 And the ones having come around the eleventh hour, received each a denarius.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G2064 the ones having come G3588 G4012 around G3588 the G1734 eleventh G5610 hour, G2983 received G303 each G1220 a denarius.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G2064 ελθόντες οι G3588 G4012 περί G3588 την G1734 ενδεκάτην G5610 ώραν G2983 έλαβον G303 ανά G1220 δηνάριον

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁹ και ελθοντες οι περι την ενδεκατην ωραν ελαβον ανα δηναριον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2064 [G5631] V-2AAP-NPM | ελθοντες G1161 CONJ δε G2532 CONJ | και G2064 [G5631] V-2AAP-NPM ελθοντες G3588 T-NPM | οι G4012 PREP περι G3588 T-ASF την G1734 A-ASF ενδεκατην G5610 N-ASF ωραν G2983 [G5627] V-2AAI-3P ελαβον G303 PREP ανα G1220 N-ASN δηναριον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ καὶ G2064 V-2AAP-NPM ἐλθόντες G3588 T-NPM οἱ G4012 PREP περὶ G3588 T-ASF τὴν G1734 A-ASF ἑνδεκάτην G5610 N-ASF ὥραν G2983 V-2AAI-3P ἔλαβον G303 PREP ἀνὰ G1220 N-ASN δηνάριον.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁹ καὶ ἐλθόντες οἱ περὶ τὴν ἑνδεκάτην ὥραν ἔλαβον ἀνὰ δηνάριον.

TR⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και G2064 (G5631) V-2AAP-NPM ελθοντες G3588 T-NPM οι G4012 PREP περι G3588 T-ASF την G1734 A-ASF ενδεκατην G5610 N-ASF ωραν G2983 (G5627) V-2AAI-3P ελαβον G303 PREP ανα G1220 N-ASN δηναριον

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁹ ἐλθόντες δὲ οἱ περὶ τὴν ἑνδεκάτην ὥραν ἔλαβον ἀνὰ δηνάριον.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁹ ⸂καὶ ἐλθόντες⸃ οἱ περὶ τὴν ἑνδεκάτην ὥραν ἔλαβον ἀνὰ δηνάριον.

f35⁽ⁱ⁾ ⁹ και ελθοντες οι περι την ενδεκατην ωραν ελαβον ανα δηναριον

IGNT⁽ⁱ⁾

9 G2532 και And G2064 (G5631) ελθοντες Having Come G3588 οι Those "hired" G4012 περι About G3588 την The G1734 ενδεκατην Eleventh G5610 ωραν Hour G2983 (G5627) ελαβον They Received G303 ανα Each G1220 δηναριον A Denarius.

ACVI⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και And G3588 T-NPM οι Thos G2064 V-2AAP-NPM ελθοντες Who Came G4012 PREP περι About G3588 T-ASF την Tha G1734 A-ASF ενδεκατην Eleventh G5610 N-ASF ωραν Hour G303 PREP ανα Each G2983 V-2AAI-3P ελαβον Received G1220 N-ASN δηναριον Denarius

new⁽ⁱ⁾

9 G2532 { And G2064 [G5631] when they came G4012 that were hired about G1734 the eleventh G5610 hour, G2983 [G5627] they received G1220 a penny G303 apiece.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ cum venissent ergo qui circa undecimam horam venerant acceperunt singulos denarios

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ { Cum venissent ergo qui circa undecimam horam venerant, acceperunt singulos denarios.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁹ Eornostlice þa ðæ ge-comon þe embe þa endlyftan tïde comon. þa onfengon hig ælc his pening;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁹ Eornestlice þa ða ge-comen þa ymbe þa ændlyften tide comen. þa onfengen hi ælch hys panig.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ And so whanne thei weren comun, that camen aboute the elleuenthe our, also thei token eueryche of hem a peny.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ And they whiche were hyred aboute the eleventhe houre came and receaved every man a peny.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Then they that were hyred aboute the eleuenth houre, came and receaued euery man a peny.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ And they which were hired about the eleventh hour, came and received every man a penny.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ And they whiche were hyred about the eleuenth houre, came and receyued euery man a peny.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ And whan they dyd come, that cam about the eleuenth houre, they receaued euery man a peny.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ And they which were hired about ye eleuenth houre, came and receiued euery man a penie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ And when they came, that [were hired] about the eleuenth houre, they receaued euery man a peny

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ When therefore they were come that came about the eleventh hour, they received every man a penny.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G2064 when they came [G5631] G4012 that were hired about G1734 the eleventh G5610 hour G2983 , they received [G5627] G303 every man G1220 a penny.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁹ they then that were hired about the eleventh hour, came and received every man his penny.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁹ When therefore they came that [were hired] about the eleventh hour, they received every one a denarius.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁹ And when they came who were hired about the eleventh hour, they received every one a penny.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁹ And when those came who were hired about the eleventh hour, they received every one a penny:

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁹ And when they came, who began about the eleventh hour, they received each a denarius.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ So they who had been hired at the eleventh hour, came and received even one a deniar.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 { And G2064 [G5631] when they came G4012 that were hired about G1734 the eleventh G5610 hour G2983 [G5627] , they received G303 every man G1220 a penny.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁹ Then they who had been hired at the eleventh hour came, and received each a denarius.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁹ And they came who (had wrought) from eleven hours; and they received each a denarius.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁹ And those of the eleventh hour came, and received each a denarius.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁹ And those who came about the eleventh hour, received a denarius [14 cents] each.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁹ And having come those about the eleventh hour, received each a denarius.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁹ And they of the eleventh hour came, and received every man a denáry.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁹ And when those came who had been hired about the eleventh hour, they received each one a denarius.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁹ And they who were hired about the eleventh hour came, and received each a denary.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ And they of about the eleventh hour having come, did receive each a denary.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And they of the eleventh hour having come, thereupon received a drachma.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ And when they [who came to work] about the eleventh hour came, they received each a denarius.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ And when they came that [were hired] about the eleventh hour, they received every man a penny.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ And when they came that [were hired] about the eleventh hour, they received every man a shilling.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G2064 when they came G3588 that G4012 were hired about G5610 the G1734 eleventh G5610 hour, G2983 they received G303 every man G1220 a shilling.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a shilling.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ And they of the eleventh hour, coming, received severally a denary.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁹ Now when those who had been hired about five o'clock went up, they received two shillings each.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁹ And those having come about the eleventh hour, received each man a denarion.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁹ "When those came who had begun at five o'clock, they received a shilling apiece;

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁹ "And those who were hired about the eleventh hour, coming, received, each, a denary.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁹ When those who had been hired about five o'clock came, they got a shilling each.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁹ When those who were hired about five o'clock came they received a dollar apiece.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁹ When those who were hired about five o'clock came, they received a shilling apiece,

MNT⁽ⁱ⁾ ⁹ "When those came who had begun at five o'clock, they received two shillings apiece;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁹ When those of the eleventh hour came, they each received a penny.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And, coming, those hired about the eleventh hour got a denarius apiece. "

Williams⁽ⁱ⁾ ⁹ And they who had been hired at five o'clock came and received twenty cents each.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ And when those men came who had gone to work at the eleventh hour, they were given every man a penny.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And when they who were hired about the eleventh hour came, they each one received a denarius.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ And the ones coming the eleventh hour each received a denarius.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ And those hired about the eleventh hour, come; and they each take a denarion.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁹ So, when those hired about five o’clock in the afternoon came in, each one received the usual pay for one full day’s work. [See note on verse 2].

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ And those who came about the eleventh hour, each received a denarius.

Common⁽ⁱ⁾ ⁹ And when those came who were hired about the eleventh hour, they each received a denarius.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ “When those who were hired at about the eleventh hour came, they each received a denarius.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 "When G3588 those G4012 who were hired at about G5610 the G1734 eleventh G5610 hour G2064 came, G303 they each G2983 received G1220 a denarius.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ "When those who were hired at about five in the afternoon came, they each received a denarius.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2064 And when they came G3409 that were hired G4012 about G1734 the eleventh G5610 hour, G2983 they received G303 every G1220 man a penny.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁹ And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a denarius.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁹ And when those who were hired about the eleventh hour came, every man received a denarius.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G2064 when they came G3588 that G4012 were hired about G5610 the G1734 eleventh G5610 hour, G2983 they received G303 every man G1220 a penny.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁹ And they of about the eleventh hour having come, did receive each a denary.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And when those came that were hired about the eleventh hour, they received every man a denarius.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ "And when those came who were hired about the eleventh hour, they each received a denarius.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁹ The eleventh hour ones came and each received a denarius.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁹ "So those coming about the eleventh hour received a denarius apiece.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ »Those men who went to work at the eleventh hour were each given a penny.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Those who were hired at five o’clock came, and each received a denarius.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ And when the ones hired about the eleventh hour came, they received a denarius apiece.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ* ἐλθόντες οἱ περὶ τὴν ἑνδεκάτην ὥραν ἔλαβον ἀνὰ δηνάριον.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ* (And) ἐλθόντες (having come) οἱ (those hired) περὶ (about) τὴν (the) ἑνδεκάτην (eleventh) ὥραν (hour), ἔλαβον (they received) ἀνὰ (each) δηνάριον (a denarius).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁹ And those hired about the eleventh hour having come, they received a denarius each.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ The workers who were hired about the eleventh hour came and each received a denarius.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ The workers who were hired about the eleventh hour came and each received a denarius.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And when those hired around the eleventh hour came, they each received a denarius apiece.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ The workers who were hired about the eleventh hour came and each received a denarius.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Da kamen, die um die elfte Stunde gedinget waren, und empfing ein jeglicher seinen Groschen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2064 Da kamen G4012 , die um G1734 die elfte G5610 Stunde G2532 gedinget waren, und G2983 empfing G303 ein jeglicher G1220 seinen Groschen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Da kamen, die um die elfte Stunde gedingt waren, und empfing ein jeglicher seinen Groschen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2064 Da kamen G4012 , die um G1734 die elfte G5610 Stunde G2532 gedingt waren, und G2983 empfing G303 ein jeglicher G1220 seinen Groschen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Und als die um die elfte Stunde Gedungenen kamen, empfingen sie je einen Denar.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 Und G4012 als die um G1734 die elfte G5610 Stunde G2064 Gedungenen kamen, G2983 empfingen G303 sie je G1220 einen Denar.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Und als die um die elfte Stunde Gedungenen kamen, empfingen sie je einen Denar.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 Und G4012 als die um G1734 die elfte G5610 Stunde G2064 Gedungenen kamen G2983 , empfingen G303 sie je G1220 einen Denar .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ En als zij kwamen, die ter elfder ure gehuurd waren, ontvingen zij ieder een penning.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 En G2064 G5631 als zij kwamen G4012 , die G1734 ter elfder G5610 ure G2983 G5627 [gehuurd] [waren], ontvingen zij G303 ieder G1220 een penning.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Et lorsque ceux qui avaient été engagés vers la onzième heure furent venus, ils reçurent chacun un denier;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Alors ceux qui avaient été loués vers les onze heures étant venus, ils reçurent chacun un denier.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Ceux de la onzième heure vinrent, et reçurent chacun un denier.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 G4012 Ceux de la onzième G1734 G5610 heure G2064 vinrent G5631 G2983 , et reçurent G5627 G303 chacun G1220 un denier.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Y viniendo los que habían ido cerca de la hora undécima, recibieron cada uno un denario.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Y viniendo los que habían ido cerca de la hora undécima, recibieron cada uno un denario.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Y viniendo los que habían ido cerca de la hora undécima, recibieron cada uno un denario.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Dhe kur erdhën ata të orës njëmbëdhjetë, morën nga një denar secili.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ И пришедшие около одиннадцатого часа получили по динарию.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁹ ܘܐܬܘ ܗܢܘܢ ܕܚܕܥܤܪܐ ܫܥܝܢ ܢܤܒܘ ܕܝܢܪ ܕܝܢܪ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ فجاء اصحاب الساعة الحادية عشرة واخذوا دينارا دينارا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁹ በአሥራ አንደኛው ሰዓትም የገቡ መጥተው እያንዳንዳቸው አንድ ዲናር ተቀበሉ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁹ Երբ եկան անոնք՝ որ տասնմէկերորդ ժամուան ատենները գացեր էին, ստացան մէկական դահեկան:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁹ Երբ եկան ժամը հինգի մօտ վարձուածները, իւրաքանչիւրը մէկ դահեկան ստացաւ:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁹ Re an unnekvet eur, o vezañ deuet, o devoe pep a ziner.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁹ Eta ethorri ciradenean hameca orenen inguruän alocatuac recebi ceçaten dinero bana.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ И така, дойдоха наетите около единадесетия час и получиха по един динарий.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Dođu tako oni od jedanaeste ure i prime po denar.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ A přišedše ti, kteříž byli při jedenácté hodině najati, vzali jeden každý po penízi.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Og de kom, som vare leiede ved den ellevte Time og fok hver en Penning.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G4012 約 G2064 在酉初雇的人來了 G303 ，各人 G2983 得了 G1220 一錢銀子。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G4012 约 G2064 在酉初雇的人来了 G303 ，各人 G2983 得了 G1220 一钱银子。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kaj venis tiuj, kiuj estis dungitaj cxirkaux la dek-unua horo, kaj ili ricevis po unu denaro.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kui nüüd need tulid, kes üheteistkümnendal tunnil olid palgatud, said nad igaüks ühe teenari.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja kuin ne tulivat, jotka liki yhdellätoistakymmenennellä hetkellä tulleet olivat, saivat he kukin penninkinsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Kun nyt tulivat ne, jotka olivat saapuneet yhdennentoista hetken vaiheilla, saivat he kukin denarin.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁹ და ვითარცა შემწუხრდა, ჰრქუა უფალმან სავენაჴისამან ეზოჲს-მოძღუარსა თჳსსა: მოუწოდე მუშაკთა მათ და მიიღეს თითოჲ დრაჰკანი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Mesye ki te antre nan travay vè senkè nan apremidi yo vini, yo chak yo resevwa lajan yon jounen travay.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ És jövén a tizenegyórásak, fejenként tíz-tíz pénzt võnek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Lalu datanglah pekerja-pekerja yang mulai bekerja dari pukul lima petang. Mereka masing-masing menerima satu uang perak.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Allora quei delle undici ore vennero, e ricevettero un denaro per uno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Allora, venuti quei dell’undicesima ora, ricevettero un denaro per uno.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁹ かくて五時ごろに雇はれしもの來りて、おのおの一デナリを受く。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁹ Usan-d wid yebdan lxedma ɣef lxemsa n tmeddit, ixelleṣ-iten s ssuma n yiwen wass,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 제 십일 시에 온 자들이 와서 한 데나리온씩을 받거늘

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁹ Tad atnāca tie, kas darbā iestājās ap vienpadsmito stundu, un saņēma katrs pa dēnārijam.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Atėję pasamdytieji apie vienuoliktą valandą kiekvienas gavo po denarą.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ A gdy przyszli oni, którzy o jedenastej godzinie byli najęci, wziął każdy z nich po groszu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Chegando, pois, os que tinham ido cerca da hora undécima, receberam um denário cada um.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁹ As tra haink feallagh yn un oor jeig hooar ad dagh dooinney jeu ping y pheesh.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Så kom de som var leid ved den ellevte time, og de fikk hver sin penning.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Cei din ceasul al unsprezecelea au venit, şi au luat fiecare cîte un leu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ І прийшли ті, що з години одинадцятої, і взяли по динарію.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁹ І прийшовши ті, що коло одинайцятої години, взяли по денарию.