Matthew 22:38 This is the first and great commandment.

38 G3778 This G1510.2.3 is G4413 the first G2532 and G3173 great G1785 commandment.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

38 G3778 αύτη G1510.2.3 εστί G4413 πρώτη G2532 και G3173 μεγάλη G1785 εντολή

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³⁸ αυτη εστιν πρωτη και μεγαλη εντολη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

38 G3778 D-NSF αυτη G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν G3588 T-NSF η G3173 A-NSF μεγαλη G2532 CONJ και G4413 A-NSF πρωτη G1785 N-NSF εντολη

Tischendorf⁽ⁱ⁾

38 G3778 D-NSF αὕτη G1510 V-PAI-3S ἐστὶν G3588 T-NSF ἡ G3173 A-NSF μεγάλη G2532 CONJ καὶ G4413 A-NSF-S πρώτη G1785 N-NSF ἐντολή.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³⁸ αὕτη ἐστὶν ἡ μεγάλη καὶ πρώτη ἐντολή.

TR⁽ⁱ⁾

38 G3778 D-NSF αυτη G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G4413 A-NSF πρωτη G2532 CONJ και G3173 A-NSF μεγαλη G1785 N-NSF εντολη

Nestle⁽ⁱ⁾ ³⁸ αὕτη ἐστὶν ἡ μεγάλη καὶ πρώτη ἐντολή.

RP⁽ⁱ⁾

38 G3778D-NSFαυτηG1510 [G5719]V-PAI-3SεστινG4413A-NSF-SπρωτηG2532CONJκαιG3173A-NSFμεγαληG1785N-NSFεντολη

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³⁸ αὕτη ἐστὶν ⸂ἡ μεγάλη καὶ πρώτη⸃ ἐντολή.

f35⁽ⁱ⁾ ³⁸ αυτη εστιν πρωτη και μεγαλη εντολη

IGNT⁽ⁱ⁾

38 G3778 αυτη This G2076 (G5748) εστιν Is "the" G4413 πρωτη First G2532 και And G3173 μεγαλη Great G1785 εντολη Commandment.

ACVI⁽ⁱ⁾

38 G3778 D-NSF αυτη This G2076 V-PXI-3S εστιν Is G4413 A-NSF πρωτη First G2532 CONJ και And G3173 A-NSF μεγαλη Great G1785 N-NSF εντολη Commandment

new⁽ⁱ⁾

38 G3778 { This G2076 [G5748] is G4413 the first G2532 and G3173 great G1785 commandment.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁸ hoc est maximum et primum mandatum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁸ { Hoc est maximum, et primum mandatum.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³⁸ þis ys þt mæste & þt fyrmyste bebod;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³⁸ þt is þt mæste & þt fyrmeste be-bod.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁸ This is the firste and the moste maundement.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁸ This is the fyrst and the chefe comaundement.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁸ this is the pryncipall and greatest comaundement.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁸ This is the first and that chief commandment.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁸ This is the fyrst and the chiefe commaundement.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁸ This is the fyrst & greate commaundement.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁸ This is the first and the great commandement.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁸ This is the first and great commaundement

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁸ This is the greatest and the first commandment.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ This is the first and great commandment.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁸ This is the first and great commandment.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G3778 This G2076 is [G5748] G4413 the first G2532 and G3173 great G1785 commandment.

Mace⁽ⁱ⁾ ³⁸ this is the first and most important precept,

Whiston⁽ⁱ⁾ ³⁸ This is the first and great commandment.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³⁸ This is the first and great commandment. And the second is like unto it, Thou shalt love thy neighbour as thyself.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³⁸ And the second is like it,

Haweis⁽ⁱ⁾ ³⁸ This is the first and great commandment.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁸ This is the first and great commandment.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁸ This is the first and great commandment.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G3778 { This G2076 [G5748] is G4413 the first G2532 and G3173 great G1785 commandment.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³⁸ This is the first and greatest commandment.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³⁸ This is the commandment, the great and the first.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³⁸ This is the great and first command.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³⁸ This is the great and first commandment.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³⁸ This first and great commandment.

ABU⁽ⁱ⁾ ³⁸ This is the great and first commandment.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³⁸ This is the first and great commandment.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³⁸ This is the great and first commandment.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁸ this is a first and great command;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁸ This is the first and the great command.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁸ This is [the] great and first commandment.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁸ This is the great and first commandment.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁸ This is the great and first commandment.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G3778 This G2076 is G3173 the great G2532 and G4413 first G1785 commandment.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁸ This is the first and great commandment.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁸ This, is the great and first commandment.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³⁸ This is the great first commandment.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³⁸ This is the first and great commandment.

WNT⁽ⁱ⁾ ³⁸ This is the greatest and foremost Commandment.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³⁸ This is the great and first commandment.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³⁸ This is the greatest and chief command.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³⁸ That is the great, first command.

Riverside⁽ⁱ⁾ ³⁸ This is the greatest and first commandment.

MNT⁽ⁱ⁾ ³⁸ "This is the great and first commandment.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³⁸ This is the greatest and the first commandment.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁸ This is the great and foremost precept.

Williams⁽ⁱ⁾ ³⁸ This is the greatest command, and is first in importance.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁸ This is the first and greatest rule.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ This is the first and great commandment.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁸ This is the first and great commandment.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁸ - this is the first and mega misvah:

AUV⁽ⁱ⁾ ³⁸ This is the foremost and greatest commandment.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁸ This is the first and great commandment.

Common⁽ⁱ⁾ ³⁸ This is the great and first commandment.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁸ This is the first and great commandment.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G3778 This G2076 is G4413 the first G2532 and G3173 great G1785 commandment.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁸ This is the great and first commandment.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ This is the first and great commandment.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G3778 This G4413 is the first G3173 and great G1785 commandment.

KJC⁽ⁱ⁾ ³⁸ This is the first and great commandment.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁸ This is the first and great commandment.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ This is the first and great commandment.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³⁸ This is the first and greatest commandment.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G3778 This G2076 is G4413 the first G2532 and G3173 great G1785 commandment.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³⁸ this is a first and great command;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁸ This is the first and great commandment.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁸ This is the first and great commandment.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³⁸ This is the first and great commandment.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³⁸ "This continuously exists being the great and foremost (or: first) implanted goal (impartation of the finished product within; inward directive).

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁸ »This is the greatest and first commandment.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁸ This is the greatest and most important commandment.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁸ This is the greatest and first commandment.

BGB⁽ⁱ⁾ ³⁸ αὕτη ἐστὶν ἡ μεγάλη καὶ πρώτη ἐντολή.

BIB⁽ⁱ⁾ ³⁸ αὕτη (This) ἐστὶν (is) ἡ (the) μεγάλη (great) καὶ (and) πρώτη (first) ἐντολή (commandment).

BLB⁽ⁱ⁾ ³⁸ This is the great and first commandment.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁸ This is the first and greatest commandment.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁸ This is the first and greatest commandment.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁸ This is the first and the great commandment.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁸ This is the first and greatest commandment.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁸ Dies ist das vornehmste und größte Gebot.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G3778 Dies G2076 ist G4413 das vornehmste G2532 und G3173 größte G1785 Gebot .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁸ Dies ist das vornehmste und größte Gebot.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G3778 Dies G2076 ist G4413 das vornehmste G2532 und G3173 größte G1785 Gebot .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁸ Dieses ist das große und erste Gebot.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G3778 Dieses G2076 ist G3173 das große G2532 und G4413 erste G1785 Gebot.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁸ Dieses ist das große und erste Gebot.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G3778 Dieses G2076 ist G3173 das große G2532 und G4413 erste G1785 Gebot .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁸ Dit is het eerste en het grote gebod.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G3778 Dit G2076 G5748 is G4413 het eerste G2532 en G3173 het grote G1785 gebod.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁸ C'est là le grand et premier commandement.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁸ Celui-ci est le premier et le grand commandement.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁸ C'est le premier et le plus grand commandement.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G3778 C G2076 ’est G5748 G4413 le premier G2532 et G3173 le plus grand G1785 commandement.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁸ Este es el Primero y el Grande Mandamiento.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁸ Este es el primero y el grande mandamiento.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁸ Este es el Primero y el Grande Mandamiento.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Ky është urdhërimi i parë dhe i madhi.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁸ сия есть первая и наибольшая заповедь;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³⁸ ܗܢܘ ܦܘܩܕܢܐ ܪܒܐ ܘܩܕܡܝܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁸ هذه هي الوصية الاولى والعظمى.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³⁸ ታላቂቱና ፊተኛይቱ ትእዛዝ ይህች ናት።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Ա՛յս է առաջին ու մեծ պատուիրանը:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁸ Այս է մեծը եւ առաջին պատուիրանը.

Breton⁽ⁱ⁾ ³⁸ Hennezh eo ar c'hentañ hag ar brasañ eus ar gourc'hemennoù.

Basque⁽ⁱ⁾ ³⁸ Haur duc manamendu lehena eta handia.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Това е най-голямата и първа заповед.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁸ To je najveća i prva zapovijed.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁸ To jest přední a veliké přikázání.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁸ Dette er det første og store Bud.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁸ 這是誡命中的第一，且是最大的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G3778 這 G2076 是 G1785 誡命 G4413 中的第一 G2532 ，且是 G3173 最大的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁸ 这是诫命中的第一，且是最大的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G3778 这 G2076 是 G1785 诫命 G4413 中的第一 G2532 ，且是 G3173 最大的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁸ CXi tiu estas la granda kaj la unua ordono.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁸ See on suur ja esimene käsk.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁸ Tämä on ensimäinen ja suurin käsky.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁸ Tämä on suurin ja ensimmäinen käsky.

Georgian⁽ⁱ⁾ ³⁸ ესე არს დიდი და პირველი მცნებაჲ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Se kòmandman sa a ki pi gwo, ki pi konsekan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Ez az elsõ és nagy parancsolat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Itulah perintah yang terutama dan terpenting!

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Quest’è il primo, e il gran comandamento.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁸ Questo è il grande e il primo comandamento.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³⁸ これは大にして第一の誡命なり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³⁸ D wagi i d lameṛ yellan d amezwaru yerna d ameqqran akk di ccariɛa.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁸ 이것이 크고 첫째 되는 계명이요

Latvian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Šis ir lielākais un pirmais bauslis!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Tai pirmasis ir didžiausias įsakymas.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁸ To jest pierwsze i największe przykazanie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁸ Este é o grande e primeiro mandamento.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³⁸ Shoh yn chied as yn ard-anney.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Dette er det største og første bud.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁸ ,,Aceasta este cea dintîi, şi cea mai mare poruncă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Це найбільша й найперша заповідь.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³⁸ Се перва й велика заповідь.