Matthew 26:16 And from then he sought an opportune time that he should deliver him up.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G575 from G5119 then G2212 he sought G2120 an opportune time G2443 that G1473 he should deliver him up. G3860

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G2532 και G575 από G5119 τότε G2212 εζήτει G2120 ευκαιρίαν G2443 ίνα G1473 αυτόν παραδώ G3860

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁶ και απο τοτε εζητει ευκαιριαν ινα αυτον παραδω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ και G575 PREP απο G5119 ADV τοτε G2212 [G5707] V-IAI-3S εζητει G2120 N-ASF ευκαιριαν G2443 CONJ ινα G846 P-ASM αυτον G3860 [G5632] V-2AAS-3S παραδω

Tischendorf⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ καὶ G575 PREP ἀπὸ G5119 ADV τότε G2212 V-IAI-3S ἐζήτει G2120 N-ASF εὐκαιρίαν G2443 CONJ ἵνα G846 P-ASM αὐτὸν G3860 V-2AAS-3S παραδῷ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁶ καὶ ἀπὸ τότε ἐζήτει εὐκαιρίαν ἵνα αὐτὸν παραδῷ.

TR⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ και G575 PREP απο G5119 ADV τοτε G2212 (G5707) V-IAI-3S εζητει G2120 N-ASF ευκαιριαν G2443 CONJ ινα G846 P-ASM αυτον G3860 (G5632) V-2AAS-3S παραδω

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁶ καὶ ἀπὸ τότε ἐζήτει εὐκαιρίαν ἵνα αὐτὸν παραδῷ.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ καὶ ἀπὸ τότε ἐζήτει εὐκαιρίαν ἵνα αὐτὸν παραδῷ.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁶ και απο τοτε εζητει ευκαιριαν ινα αυτον παραδω

IGNT⁽ⁱ⁾

16 G2532 και And G575 απο From G5119 τοτε That Time G2212 (G5707) εζητει He Sought G2120 ευκαιριαν An Opportunity G2443 ινα That G846 αυτον Him G3860 (G5632) παραδω He Might Deliver Up.

ACVI⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ και And G575 PREP απο From G5119 ADV τοτε That Time G2212 V-IAI-3S εζητει He Sought G2120 N-ASF ευκαιριαν Favorable Opportunity G2443 CONJ ινα So That G3860 V-2AAS-3S παραδω He Might Betray G846 P-ASM αυτον Him

new⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G575 from G5119 thence G2212 [G5707] he sought G2120 opportunity G2443 to G3860 [G5632] betray G846 him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ et exinde quaerebat oportunitatem ut eum traderet

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et exinde quærebat opportunitatem ut eum traderet.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And syþþan he smeade geornlice þt he hyne wolde belæwan;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And seððan he smeagde geornlice [Note: MS. geornile. ] þt he hine wolde be-leawan.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And fro that tyme he souyte oportunyte, to bitraye hym.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And from that tyme he sought oportunite to betraye him.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And from that tyme forth, he sought oportunyte to betraye him?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And from that time he sought opportunity to betray him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And from that tyme he sought oportunite to betraye hym.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And from that tyme forth, he sought oportunite to betraye him.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And from that time, he sought opportunitie to betraie him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And from that tyme foorth, he sought oportunitie to betray hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And from thenceforth he sought opportunity to betray him.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And from that time he sought opportunity to betray him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And from that time he sought opportunity to betray him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G575 from G5119 that time G2212 he sought [G5707] G2120 opportunity G2443 to G3860 betray [G5632] G846 him.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁶ from which time he watched a favourable opportunity to deliver him.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And from that time he sought opportunity to betray him unto them.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they bargained with him for thirty pieces of silver. And from that time he sought opportunity to betray him.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and from that time he sought opportunity to betray Him.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And from that time he sought an opportunity to deliver him up to them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And from that time he watched an opportunity to deliver him up.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And from that time he sought opportunity to betray him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G575 from G5119 that time G2212 [G5707] he sought G2120 opportunity G2443 to G3860 [G5632] betray G846 him.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And from that time he watched an opportunity to deliver him up.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And from that time [From them.] he sought to him opportunity to betray him.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And from that time he sought opportunity to betray him.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And from that time he sought a good opportunity to deliver him up.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And from then he did seek opportunity, that him he might deliver up.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And from that time he sought opportunity to deliver him up.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And from that time he sought an opportunity to deliver him up.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And from that time he sought an opportunity to deliver him up.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and from that time he was seeking a convenient season to deliver him up.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And from then he sought opportunity, that he might deliver him.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And from that time he sought a good opportunity that he might deliver him up.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And from that time he sought opportunity to deliver him [unto them].

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And from that time he sought opportunity to deliver him [unto them].

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G575 from G5119 that time G2212 he sought G2120 opportunity G2443 to G3860 deliver G846 him unto them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And from that time he sought opportunity to deliver him unto them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And, from that time, was he seeking a favourable opportunity that he might, deliver him up.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So from that time Judas looked for an opportunity to betray Jesus.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And from that time he was seeking opportunity that he might betray Him.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and from that moment he was on the look out for an opportunity to betray Him.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And from that time he was seeking an opportunity to deliver Him up.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁶ From that moment he sought a good opportunity to betray him.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And from that time he watched for a good opportunity to hand him over to them.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And from that moment he kept seeking a favorable time to betray him.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and from that time he kept looking for a chance to betray him.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And from that time he sought an opportunity to betray him.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And thenceforth he sought an opportunity that he may be giving Him up.

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So from that time he kept looking for a good opportunity to turn Him over to them.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And from that time he was watching for a chance to give him into their hands.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And from that time he sought opportunity to betray Him.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And from then he sought opportunity that he might betray Him.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ - and from then he seeks opportunity to betray him.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So, from then on Judas looked for a [good] opportunity to turn Jesus over [to the Jewish leaders].

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And from that time he sought a favorable opportunity so that he might betray him.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And from that moment he sought an opportunity to betray him.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ From that time he sought opportunity to betray him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G575 From G5119 that time G2212 he sought G2120 opportunity G2443 to G3860 betray G846 him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ From that time he sought opportunity to betray him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And from that time he sought opportunity to betray him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G5119 And from that time G2212 he sought G2120 opportunity G3860 to betray him.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And from that time he sought opportunity to betray him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And from that time he sought opportunity to betray him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And from that time he sought opportunity to betray him.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And from that time on he sought an opportunity to betray him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G575 from G5119 that time G2212 he sought G2120 opportunity G2443 to G3860 betray G846 him.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and from that time he was seeking a convenient season to deliver him up.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And from that time he sought opportunity to betray him.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And from then on he sought an opportunity to betray Him.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ From then on he kept looking for an opportunity to betray Him.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And so, from that point on, he kept on seeking a good opportunity for the purpose of turning Him in (or: a suitable situation so that he could hand Him over).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He continued to seek opportunity to turn him over to them.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and from then on he began to look for an opportunity to betray Jesus.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And from that time on, he began seeking a favorable opportunity in order that he could betray him.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ καὶ ἀπὸ τότε ἐζήτει εὐκαιρίαν ἵνα αὐτὸν παραδῷ.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ καὶ (And) ἀπὸ (from) τότε (that time), ἐζήτει (he was seeking) εὐκαιρίαν (an opportunity) ἵνα (that) αὐτὸν (Him) παραδῷ (he might betray).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And from that time, he was seeking an opportunity that he might betray Him.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So from then on Judas looked for an opportunity to betray Jesus.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So from then on Judas looked for an opportunity to betray Jesus.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he was seeking an opportunity from then onward in order that he might give him to them.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ From then on he kept looking for an opportunity to betray Him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und von dem an suchte er Gelegenheit, daß er ihn verriete.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 Und G575 von G5119 dem an G2212 suchte G846 er G2120 Gelegenheit G2443 , daß G3860 er ihn verriete .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und von dem an suchte er Gelegenheit, daß er ihn verriete.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 Und G575 von G5119 dem an G2212 suchte G2120 er Gelegenheit G2443 , daß G846 er ihn G3860 verriete .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und von da an suchte er Gelegenheit, auf daß er ihn überliefere.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 Und G575 von G5119 da G2212 an suchte G2120 er Gelegenheit, G2443 auf daß G846 er ihn G3860 überliefere.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und von da an suchte er Gelegenheit, auf daß er ihn überliefere.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 Und G575 von G5119 da G2212 an suchte G2120 er Gelegenheit G2443 , auf daß G846 er ihn G3860 überliefere .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ En van toen af zocht hij gelegenheid, opdat hij Hem overleveren mocht.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 En G575 van G5119 toen af G2212 G5707 zocht hij G2120 gelegenheid G2443 , opdat G846 hij Hem G3860 G5632 overleveren mocht.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et dès lors, il cherchait une bonne occasion pour le livrer.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et dès lors il cherchait une occasion pour le livrer.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Depuis ce moment, il cherchait une occasion favorable pour livrer Jésus.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 G575 Depuis G5119 ce moment G2212 , il cherchait G5707 G2120 une occasion favorable G2443 pour G3860 livrer G5632 G846 Jésus.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y desde entonces buscaba oportunidad para entregarle.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y desde entonces buscaba oportunidad para entregarle.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y desde entonces buscaba oportunidad para entregarle.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Dhe qysh atëherë ai kërkonte rastin e përshtatshëm për ta tradhtuar.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ и с того времени он искал удобного случая предать Его.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ܘܡܢ ܗܝܕܝܢ ܒܥܐ ܗܘܐ ܠܗ ܦܠܥܐ ܕܢܫܠܡܝܘܗܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ومن ذلك الوقت كان يطلب فرصة ليسلمه

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ከዚያችም ሰዓት ጀምሮ አሳልፎ ሊሰጠው ምቹ ጊዜ ይሻ ነበር።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Այդ ատենէն ետք պատեհութիւն կը փնտռէր, որպէսզի մատնէր զայն անոնց:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Դրանից յետոյ նա առիթ էր որոնում, որ նրան մատնի նրանց:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Diwar neuze e klaskas an tu dereat d'e lakaat etre o daouarn.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Eta gueroztic aicina bilha çabilan, hura tradi leçançat.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ И оттогава той търсеше удобен случай, за да Го предаде.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Otada je tražio priliku da ga preda.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A od té chvíle hledal příhodného času, aby ho zradil.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Og fra den Stund søgte han beleilig Tid til at forraade ham.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G575 從 G5119 那時候 G2212 ，他就找 G2120 機會 G2443 要 G2424 把耶穌 G3860 交給 G846 他們。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G575 从 G5119 那时候 G2212 ，他就找 G2120 机会 G2443 要 G2424 把耶稣 G3860 交给 G846 他们。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kaj de tiam li sercxis okazon, por transdoni lin.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ja sellest ajast ta otsis parajat aega Teda ära anda.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ja siitä ajasta etsi hän soveliasta aikaa pettääksensä häntä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ja siitä hetkestä hän etsi sopivaa tilaisuutta kavaltaaksensa hänet.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ და მიერითგან ეძიებდა ჟამსა მარჯუესა, რაჲთა მისცეს იგი მათ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Depi lè sa a, Jida t'ap chache yon bon okazyon pou l' te ba yo Jezi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ És ettõl fogva alkalmat keres vala, hogy elárulja õt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mulai dari waktu itu Yudas mencari kesempatan yang baik untuk mengkhianati Yesus.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ E da quell’ora egli cercava opportunità di tradirlo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ E da quell’ora cercava il momento opportuno di tradirlo.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ユダこの時よりイエスを付さんと好き機を窺ふ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Seg imiren, Yudas yețɛassa tagniț i deg ara yizmir ad izzenz Sidna Ɛisa.

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Un no tā laika tas meklēja izdevību, lai Viņu nodotu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ir nuo to laiko jis ieškojo progos išduoti Jį.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A odtąd szukał czasu sposobnego, aby go wydał.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ E desde então buscava ele oportunidade para o entregar.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ As veih'n traa shen v'eh shirrey caa dy vrah eh.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Og fra den tid av søkte han leilighet til å forråde ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Din clipa aceea, Iuda căuta un prilej nimerit, ca să dea pe Isus în mînile lor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ І він відтоді шукав слушного часу, щоб видати Його.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ І з того часу шукав нагоди, щоб Його видати.